Bumthangkha er et regionalt sprog i Bumthang område af Bhutan.
Udtale guide
Vokaler
| Foran | Central | Tilbage | ||
|---|---|---|---|---|
| Unrounded | Afrundet | |||
| Tæt | /jeg/ | / y / | / u, o / | |
| Mid | / ɛ / | / ø / | / ə / | / ɔ / |
| Åben | /en/ | / ɑ / | ||
| Difthong | / e, ɤ / | |||
Konsonanter
| Labial | Dental/Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Næse | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plosiv | tenuis | s | t̪ | k | ʔ | |
| aspireret | pʰ | t̪ʰ | kʰ | |||
| udtalt | b | d̪ | ɡ | |||
| Affrikat | tenuis | t͡s | t͡ɕ | |||
| aspireret | t͡sʰ | t͡ɕʰ | ||||
| udtalt | d͡ʑ | |||||
| Fricative | stemmeløs | f | s | ɕ | h | |
| udtalt | v | z | ʑ | ɦ | ||
| Tværgående | l | |||||
Almindelige diftonger
| Coda | Åben | Næse | Glottal stop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medial | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | |
| Kerne | jeg | jeg | ||||||||
| y | y | |||||||||
| u | u | |||||||||
| o | o | |||||||||
| e | e | vi | ||||||||
| ɤ | ɤ | jɤ | ||||||||
| ɛ | ɛ | jɛ | wɛ | ɪɲ | ɪʔ | |||||
| ø | ø | jø | wø | ʏɲ | ʏʔ | |||||
| ə | .n | wn | əʔ | wəʔ | ||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ʊŋ | jʊŋ | ʊʔ | jʊʔ | ||||
| -en | -en | ja | wa | ɐ̃ | jɐ̃ | wɐ̃ | ɐʔ | jɐʔ | wɐʔ | |
| ɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | |||||||
Sætningsliste
Grundlæggende
- Hej.
- . (Kuzuzangpo la )
- Hej. (uformel)
- . (Kuzu )
- Hvordan har du det?
- ? (ah dar nak ke)
- Fint tak.
- . (laso kadinchey la )
- Hvad hedder du?
- ? ( med nøgle meng sha yo?)
- Mit navn er ___Nga gey ___.
- meng. ( tzha yo.)
- Dejligt at møde dig.
- . (domzay gasth )
- Vær venlig.
- . (kuje )
- Tak skal du have.
- . ( kadin chay)
- Selv tak.
- . ( tsoro bu si ma sung la )
- Ja.
- . (phath )
- Ingen.
- . ( mengo)
- Undskyld mig. (får opmærksomhed)
- . ( gom ma thay la)
- Undskyld mig. (tigger om tilgivelse)
- . ( gom ma thay la)
- Undskyld.
- . ( gom ma thay la)
- Farvel
- . (lok sey jay gey )
- Farvel (uformel)
- . (kachin bu sey gala )
- Jeg kan ikke tale Bumthangkha [godt].
- [ ]. ( [ ])
- Taler du engelsk?
- ? ( philingpa kha khan ya?)
- Er der nogen her, der taler engelsk?
- ? ( philingba kha khan kan na ya?)
- Hjælp!
- ! ( !)
- Pas på!
- ! (wai!)
- God morgen.
- . (kuzuzangpo )
- God aften.
- . ( kuzuzangpo)
- Godnat.
- . (chiru delek )
- Godnat (at sove)
- . (ka chin bu si sim la )
- Jeg forstår ikke.
- . ( mabran)
- Hvor er toilettet?
- ? ( chabsang ao na?)
Problemer
Tal
1: Thaek2; tson3: tsum4: blay5; ya nga6: rok7; nyith8; jath9; dokgo10; chey
Tid
Ur tid
"chu tsud"
Varighed
"dutsed"
Dage
"ngyan"
Måneder
"la"
Skrivetid og dato
Dato: Dato / måned / år Tid: time (dag eller nat) og minutter
Farver
Transport
Bus og tog
Kørselsvejledning
Taxa
Taxi = "gyerkhor" Pris = "lha" Hvor meget = "ak pa thek yo"
Indlogering
Penge
Spise
Jeg er sulten: Bru nas
kan jeg få nogle: chi gath tzu gi
Måltid: shay go / zama
Ris: zama
Karry: ruk
Suppe: cho tsa
Vand; kway
Hot: kep kep
Koldt: nagk sim sim
æg; kha wa tey
Kød: sha
ost: skum
smør; mar
lækker; ngam da
ikke lækker; mey ngam da
sød; ngok tom ma
sur ; thun ma
Jeg er fuld: joma ringer
Det blev forberedt meget godt: ka chin bu si kher na
olie: nom
salt; tsa
sukker; guram
køligt; bangala
koriander ; yotsey
te ; ja
appelsinsaft: tsa lum khway