Baskisk rejseordbog - Baskin matkasanakirja

Baskisk eller euskaraa lad os tale I SpanienVizcayan, Cuipúzcoan samt provinserne Alava, som danner Baskerlandet Autonome Fællesskab. Også Navarra provinsen er hjemsted for baskiske talere. I Frankrig Baskisk tales Arbejdskraft, Basse-Navarren og Soulen provinser. Derudover bor en række baskisk-talende immigranter og deres efterkommere i Nord- og Sydamerika.

Forstå

Sig det

Vokaler

Konsonanter

Vægt

Grammatik

Rejseordliste

Generelle tegn

: Åben
: Lukket
: I
: Ud
: Skubbe
: Trække
KOMUNAK: toilet
GIZONAK: Mine herrer
EMAKUMENAK: Damer
: Nægtet

Rudimenter

God dag.: Kaixo. [es] / Agur. [fr]
God morgen.: Egunon.
God eftermiddag.: Arratsaldeon.
God aften.: Gabon.
Godnat.: Bihar kunst.
Hvordan har du det?: Zer moduz?
Godt, tak.: Ondo, eskerrik Asko.
Hvad hedder du?: Nola duzu izena?
Mit navn er ______ .: Ni______ naiz. / Nire izena _____ da.
Dejligt at møde dig.: Potzten naiz zu ezagutzeaz.
Må jeg få ...: ______ Nahi Nuke?
Tak skal du have.: Eskerrik Asko.
Selv tak: Meseduz.
Ja: Bai.
Ingen: Dette.
Undskyld (tiltrækker opmærksomhed): Kløft!
Undskyld (apologi): Barkatu.
Farvel.: Agur.
farvel: Aio.
Jeg taler ikke baskisk [godt].: Denne dakit euskaraz [Ondo] Hitz egiten.
Taler du finsk?: Er Hitz ligesom design?
Er der nogen her der taler finsk?: Inorl ba al daki suomieraz?
Hjælp!: Lagundul!

jeg forstår ikke: Denne dut ulertzen.
Hvor er toilettet?: Ikke Dago -kommune?

Sygdomme

Lad mig være rolig!
Ikke røre!
Jeg ringer til politiet.
Politi!
Hold op! Tyv!
Jeg har brug for din hjælp.
Nu er der en nødsituation.
Jeg er faret vild.
Min taske forsvandt.
Min pengepung forsvandt.
Jeg er syg.
Jeg er såret.
Jeg har brug for en læge.
Kan jeg ringe?

Tal

1: flagermus
2: bi
3: hiru
4: lau
5: bost
6: sei
7: zazpi
8: zortzi
9: bederatzi

10: Hamar
11: hamaika
12: haimabi
13: hamairu
14: hamalau
15: hamabost
16: hamasei
17: hamazazpi
18: hemezortzi
19: hemeretzi

20: hogei
21: hogeita flagermus
22: hogeita bi
23: hogeita hiru
24: hogeita lau
25: hogeita bost
26: hogeita sei
27: hogeita zazpi
28: hogeita zortzi
29: hogeita bederatzi

30: hogeita Hamar
31: hogeita hamaika

40: berrogei
41: berrogeita flagermus

50: berrogeita Hamar (lit. fyrre og ti)
60: hirurogei (tændt tre gange tyve)
70: hirurogei Hamar
80: laurogei (tændt 4 gange tyve)
90: laurogeita Hamar

100: ehun
200: berrehun
300: hirurehun
400: laurehun
500: bostehun
600: seiehun
700: zazpiehun
800: zortziehun
900: bederatziehun

1000: Mila
2000: ved Mila

1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
nummer _____ (tog, bus osv.): _____
halvt
mindre
mere

Tid

nu: orain
senere: godt
Før: Lehen
morgen: goiz
eftermiddag: arratsalde
aften
nat

Tid

klokken en om morgenen: goizeko Ordu Bata
klokken to om morgenen: goiseko Ordu Biak
middag: eguerdia
kl. 13.00: eguerdiko Ordu Bata
kl. 14.00: eguerdiko Ordu Biak
midnat: gauerdi

Varighed

_____ minutter: _____ minutter
_____ timer: _____ Ordu
_____ dage: _____ egun
_____ uger: _____ skyndsomt
_____ måned / måned: _____ hilabete
_____ år / år: _____ urte

Dage

i dag: Gaur
i går: Atzo
i morgen: Bihar
denne uge: aste honetan
sidste uge: Joan den astean
næste uge: hurrengo astean

Mandag: astelehen
tirsdag: astearte
onsdag: asteazken
torsdag: ostegun
Fredag: ostiral
lørdag: larunbat
Søndag: igande

Måneder

januar: urtarril (a)
februar: køber
marts: martxo (a)
April: apiri (a)
Kan: maiatz (a)
juni: ekain (a)
juli: uztail (a)
august: abutzu (a)
september: irail (a)
oktober: urri (a)
november: azaro (a)
december: abendu (a)

Farver

sort: beltz
hvid: Zuri
grå: gris
rød: gorri
blå: Urdin
gul: hori
grøn: Berde
orange: Laranja
Brun: marroi

Transportere

Stedsnavne

Amerika: Amerika
Canada: Canada
Finland: Finland
Tyskland: Ale-mani
Japan: Japan
Spanien: Espainia
Svensk: Suedia
OS.: Estatu Batuak

København: København
London: London
Paris: Paris
Stockholm: Stockholm

Bus og tog

Hvor meget koster billetten _____?: zenbat da Txartel bat _____ra?
En billet _____, tak.
Hvor går dette tog / bus hen?
Hvor er _____ toget / bussen?
Stopper dette tog / bus ved _____?
Hvornår afgår _____ toget / bussen?
Hvornår ankommer dette tog / bus _____?

Instruktioner

Hvordan får jeg _____ ?
... til togstationen?
... til busstationen?
... til lufthavnen?
... i centrum?
... et hostel?
... til et _____ hotel?
... USA / canadisk / australsk / britisk konsulat?
... til det finske konsulat?
Hvor er meget ...
... hoteller?
... restauranter?
... barer?
... seværdigheder?
Kan du vise på kortet?
Gade
Drej til venstre.
Drej til højre.
venstre
ret
foran
pr. _____
_____ er ovre
Før _____
Opmærksom på _____.
vejkryds
nord
Syd
øst
vest
stige
ned ad bakke

Taxa

Taxa!
_____, tak skal du have.
Hvor meget koster det at gå _____
Der, tak.

Indkvartering

Har du nogle ledige stillinger?
Hvor meget ville der være plads til en / to personer?
Kommer rummet med ...
... ark?
...badeværelse?
...telefon?
... tv?
Kan jeg se rummet først?
Har du noget mere støjsvagt?
... større?
... renere?
... billigere?
Jeg tager det.
Jeg bliver _____ nætter.
Kan du foreslå et andet hotel?
Har du en sikkerhedsboks?
... sikkerhedskasser?
Er morgenmad / aftensmad inkluderet i prisen?
Hvornår er morgenmad / aftensmad?
Rengør venligst mit værelse.
Kan du vække mig ved _____?
Jeg vil gerne logge ud.

Monetære

Accepterer du euro?
Accepterer du amerikanske dollars?
Kan jeg betale med kreditkort?
Kan du bytte penge?
Hvor kan jeg veksle penge?
Kan du udveksle rejsetjek?
Hvor kan jeg udveksle rejsechecks?
Hvad er valutakursen?
Hvor er

Spise

Bord til en / to tak.
Menu, tak?
Kan jeg se køkkenet?
Har du lokale specialiteter?
Jeg er vegetar.
Jeg spiser ikke svinekød.
Jeg spiser ikke oksekød.
Kan du gøre det let?
dagens måltid
A la carte
morgenmad
frokost
aftensmad
Må jeg få _____.
Må jeg få noget med _____.
kylling
bøf
rensdyr
fisk: arrain
sild
Baltisk sild
skinke
pølse
ost
lægge æg
salat
(friske) grøntsager
(frisk frugt
brød
ristet brød
nudler
ris: ris
bønner: bønner
Må jeg få et glas _____?
Må jeg få en kop _____?
Må jeg få en flaske _____?
kaffe: kaffe
te: te
Juice: zukua
sodavand: burbuiladun ura
vand: karriere
øl: garagardo
rød / hvidvin
Må jeg få _____?
salt
peber
smør
Undskyld, servitrice?
Jeg er klar.
Lækker.
Kan du rydde bordet?
Regningen tak.

Barer

Sælger du alkohol?
Har du bordservering?
En øl / to øl tak.
Et glas rød / hvidvin tak.
En pint tak.
En flaske tak.
_____-_____, tak skal du have.
whisky
vodka
rom
vand
sodavand
tonic vand
Appelsinjuice
cola
Har du snacks?
En til tak.
Anden runde, tak.
Hvornår lukker I?

Handle ind

Har du dette i min størrelse?
Hvor meget koster dette?
Det er for dyrt.
Hvad med _____?
dyrt
billig
Jeg har ikke råd.
Det vil jeg ikke.
Du snyder mig.
Jeg er ikke interesseret.
Godt, jeg tager det.
Kan jeg få en plastikpose?
Sender du også varer (til udlandet)
Jeg behøver...
... tandpasta.: ... hortzetako Orea.
... tandbørste.: ... hortzetako eskuila.
... tamponer.: ... tanpoiak.
... sæbe.
... shampoo.
... smertestillende.
... en influenzalægemiddel.
... mave medicin.
... barberblad.
... paraply.
... solcreme.

... postkort.
... frimærker.
... batterier.
... papirvarer.
... en kuglepen.
... bøger på finsk.
... finsksprogede blade.
... en finsksproget avis.
... engelsk-finsk ordbog.

Kørsel

Jeg vil gerne leje en bil.
Kan jeg få forsikring?
hold op
en vej
vige / 'trekant'
Parkering forbudt
hastighedsbegrænsning
tankstation
benzin
Diesel

Bureaukrati

Jeg har ikke gjort noget forkert.

Det var en misforståelse.
Hvor bruger du mig?
Er jeg anholdt?
Jeg er en finsk statsborger.
Jeg vil tale med den finske / EU -ambassade
Jeg vil tale med en advokat.
Kan jeg bare betale bøderne nu?