Bashkir (башҡорт теле) er et tyrkisk sprog, der tales på Bashkortostan, en republik i Rusland.
Udtale guide og alfabet
Bashkir-alfabetet er næsten identisk med Russisk alfabet. Forskellene er kursiveret i nedenstående liste: Bashkir-alfabetet har flere yderligere bogstaver og nogle bogstaver, der udtages lidt anderledes end deres russiske kolleger. Nogle bogstaver er gennemstreget; de er inkluderet for fuldstændighed, men findes ikke i indfødte basjkiriske ord, kun russiske låneværelser.
- Аа
- som engelsk f-enther (IPA:ɑ)
- Бб
- synes godt om boy (IPA:b)
- Вв
- synes godt om wpå (IPA:w)
- Гг
- som russisk гь, lidt som engelsk geek (IPA:ɟ)
- Ғғ
- guttural R, såsom på fransk (IPA:ʁ)
- Дд
- synes godt om do (IPA:d)
- Ҙҙ
- synes godt om thved (IPA:ð)
- .Е
- synes godt om Isterday (IPA:je)
- Ёё
- synes godt om yore (IPA:jɵ)
- Жж
- som engelsk measur (IPA:ʒ)
- Зз
- synes godt om zoo (IPA:z)
- Ии
- som machjegne (IPA:jeg)
- Jeg
- som boy (IPA:j)
- Кк
- synes godt om kite (IPA:k)
- Ҡҡ
- som arabisk Qatar; en k-lyd længere tilbage i munden (IPA:q)
- Лл
- noget som engelsk like (IPA:l)
- Мм
- som sem (IPA:m)
- .Н
- synes godt om net (IPA:n)
- Ңң
- som sing (IPA:ŋ)
- Оо
- som score (IPA:o)
- Өө
- Tysk ö; е udtalt med overlæben afrundet tilbage (IPA:ø)
- Пп
- kan lidesjeg har (IPA:s)
- Рр
- stærkt rullet som på spansk rr i perro (IPA:r)
- Сс
- synes godt om sailor (IPA:s)
- Ҫҫ
- synes godt om thblæk (IPA:θ)
- Тт
- synes godt om tattoo (IPA:t)
- .У
- som vognoon (IPA:u)
- Үү
- Fransk eller tysk y, ü; и udtalt med overlæben afrundet tilbage (IPA:y)
- Фф
- synes godt om finish (IPA:f)
- Хх
- en guttural lyd, mere end den russiske, som i tysk Bach (IPA:χ)
- Һһ
- synes godt om help (IPA:h)
- Цц
- som boots (IPA:t͡s)
- Чч
- synes godt om cheap (IPA:t͡ɕ)
- Шш
- som engelsk shot (IPA:ʃ)
- Щщ
- Det samme som ш
- Ыы
- noget som en skam gut (IPA:[ɤ̆ ~ ʌ̆])
- Ээ
- som brevet е ovenfor
- Әә
- synes godt om -enpple (IPA:æ)
- Юю
- synes godt om Yugoslavien (IPA:ju)
- Яя
- synes godt om yacht med ovenstående а-udtale (IPA:jɑ)
Bemærk, at nogle af disse forskelle (А, Ж og Ш) er tættere på nogle lyde på engelsk end de tilsvarende lyde på russisk, og det bør derfor være lettere at udtale.
Sætningsliste
Nogle sætninger i denne parlør skal stadig oversættes. Hvis du ved noget om dette sprog, kan du hjælpe ved at springe fremad og oversætte en sætning.
Grundlæggende
Almindelige tegn
|
- Hej.
- Сәләм. ( Säläm.)
- Hej. (uformel)
- . ('salAm' 'et lignende menneske')
- Hvordan har du det?
- Бәләкәс нисек? ( Bäläkäs nisek?)
- Fint tak.
- Яҡшы, рәхмәт. ( Yaqşı, räxmät.)
- Hvad hedder du?
- Һеҙҙең исемегеҙ нисек? ( Heźźeñ isemegeź nisek?)
- Mit navn er ______ .
- Минең исемем ______. ( Mineñ isemem ______. )
- Dejligt at møde dig.
- Һәйбәт таныштырҙы. ( Häybät tanıştırźı.)
- Vær venlig.
- Зинһар. ( Zinhar.)
- Tak skal du have.
- Рәхмәт. ( Räxmät.)
- Selv tak.
- Зинһар. ( Zinhar.)
- Ja.
- D. ( Д.)
- Ingen.
- Юҡ ( Yuq.)
- Undskyld mig. (får opmærksomhed)
- . ()
- Undskyld mig. (tigger om tilgivelse)
- . ()
- Undskyld.
- . ()
- Farvel
- . ()
- Farvel (uformel)
- . ()
- Jeg kan ikke tale Bashkir [godt].
- [ ]. ( [ ])
- Taler du engelsk?
- ? ( ?)
- Er der nogen her, der taler engelsk?
- ? ( ?)
- Hjælp!
- ! ( !)
- Pas på!
- ! ( !)
- God morgen.
- . ()
- God aften.
- . ()
- Godnat.
- . ()
- Godnat (at sove)
- . ()
- Jeg forstår ikke.
- . ()
- Hvor er toilettet?
- ? ( ?)
Problemer
- Lad mig være i fred.
- . ( .)
- Rør ikke ved mig!
- ! ( !)
- Jeg ringer til politiet.
- . ( .)
- Politi!
- ! ( !)
- Hold op! Tyv!
- ! ! ( ! !)
- Jeg har brug for din hjælp.
- . ( .)
- Det er en nødsituation.
- . ( .)
- Jeg er faret vild.
- . ( .)
- Jeg mistede min taske.
- . ( .)
- Jeg mistede min tegnebog.
- . ( .)
- Jeg er syg.
- . ( .)
- Jeg er blevet såret.
- . ( .)
- Jeg har brug for en læge.
- . ( .)
- Kan jeg bruge din telefon?
- ? ( ?)
Tal
- 1
- ('ber' 'e som i pen')
- 2
- ('ikE' 'E som i pen')
- 3
- ()
- 4
- ('durt')
- 5
- ('bish')
- 6
- ()
- 7
- ('ete' 'yetE')
- 8
- ('higEth' 'som i det')
- 9
- ()
- 10
- ()
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- nummer _____ (tog, bus osv.)
- ()
- halvt
- ()
- mindre
- ()
- mere
- ()
Tid
- nu
- ()
- senere
- ()
- Før
- ()
- morgen
- ()
- eftermiddag
- ()
- aften
- ()
- nat
- ()
Ur tid
- klokken et
- ()
- klokken to
- ()
- middag
- ()
- kl
- ()
- klokken to PM
- ()
- midnat
- ()
Varighed
- _____ minut (er)
- ()
- _____ time (r)
- ()
- _____ dage)
- ()
- _____ uge (r)
- ()
- _____ måned (er)
- ()
- _____ flere år)
- ()
Dage
- i dag
- ()
- i går
- ()
- i morgen
- ()
- denne uge
- ()
- sidste uge
- ()
- næste uge
- ()
- Søndag
- ()
- Mandag
- ()
- tirsdag
- ()
- onsdag
- ()
- torsdag
- ()
- Fredag
- ()
- lørdag
- ()
Måneder
- januar
- ()
- februar
- ()
- marts
- ()
- April
- ()
- Kan
- ()
- juni
- ()
- juli
- ()
- august
- ()
- september
- ()
- oktober
- ()
- november
- ()
- december
- ()
Skrivetid og dato
Farver
- sort
- ҡара (kah-RAH )
- hvid
- аҡ (ah-KH )
- grå
- һоро (hoh-ORO )
- rød
- ҡыҙыл (quh-DHUHL )
- blå
- күк (kh-OOKH)
- gul
- һары (hah-RUH )
- grøn
- йәшел (yae-SHEL )
- orange
- ҡыҙғылт һары (quh-DHEGH-uhlt-HAH-ruh )
- lilla
- зәңгәр күк (zaeng-GAER-k-OOK )
- lyserød
- алһыу (ahl-HUH )
- Brun
- көрән (koe-RAEN )
Transport
Bus og tog
- Hvor meget koster en billet til _____?
- ()
- En billet til _____, tak.
- ()
- Hvor går dette tog / bus?
- ()
- Hvor er toget / bussen til _____?
- ()
- Stopper dette tog / bus i _____?
- ()
- Hvornår afgår toget / bussen til _____?
- ()
- Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?
- ()
Kørselsvejledning
- Hvordan kommer jeg til _____ ?
- ()
- ...togstationen?
- ()
- ... busstationen?
- ()
- ...lufthavnen?
- ()
- ... i centrum?
- ()
- ... vandrehjemmet?
- ()
- ...hotellet?
- ()
- ... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?
- ()
- Hvor er der en masse ...
- ()
- ... hoteller?
- ()
- ... restauranter?
- ()
- ... barer?
- ()
- ... websteder at se?
- ()
- Kan du vise mig på kortet?
- ()
- gade
- ()
- Drej til venstre.
- ()
- Drej til højre.
- ()
- venstre
- ()
- ret
- ()
- lige ud
- ()
- mod _____
- ()
- forbi _____
- ()
- før _____
- ()
- Hold øje med _____.
- ()
- vejkryds
- ()
- nord
- ()
- syd
- ()
- øst
- ()
- vest
- ()
- op ad bakke
- ()
- ned ad bakke
- ()
Taxa
- Taxa!
- ()
- Tag mig til _____, tak.
- ()
- Hvor meget koster det at komme til _____?
- ()
- Tag mig der, tak.
- ()
Indlogering
- Har du ledige værelser?
- ()
- Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?
- ()
- Leveres værelset med ...
- ()
- ...sengetøj?
- ()
- ...et badeværelse?
- ()
- ... en telefon?
- ()
- ... et tv?
- ()
- Må jeg først se rummet?
- ()
- Har du noget mere støjsvagt?
- ()
- ... større?
- ()
- ... renere?
- ()
- ... billigere?
- ()
- OK, jeg tager det.
- ()
- Jeg bliver _____ nat (er).
- ()
- Kan du foreslå et andet hotel?
- ()
- Har du et pengeskab?
- ()
- ... skabe?
- ()
- Er morgenmad / aftensmad inkluderet?
- ()
- Hvad tid er morgenmad / aftensmad?
- ()
- Rengør mit værelse.
- ()
- Kan du vække mig kl. _____?
- ()
- Jeg vil tjekke ud.
- ()
Penge
- Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?
- ()
- Accepterer du britiske pund?
- ()
- Accepterer du euro?
- ()
- Accepterer du kreditkort?
- ()
- Kan du skifte penge til mig?
- ()
- Hvor kan jeg få penge ændret?
- ()
- Kan du ændre en rejsecheck for mig?
- ()
- Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?
- ()
- Hvad er valutakursen?
- ()
- Hvor er en automatkasse (ATM)?
- ()
Spise
- Et bord til en person / to personer, tak.
- ()
- Kan jeg se på menuen, tak?
- ()
- Kan jeg kigge i køkkenet?
- ()
- Er der et hus specialitet?
- ()
- Er der en lokal specialitet?
- ()
- Jeg er vegetar.
- ()
- Jeg spiser ikke svinekød.
- ()
- Jeg spiser ikke oksekød.
- ()
- Jeg spiser kun kosher mad.
- ()
- Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)
- ()
- fastpris måltid
- ()
- A la carte
- ()
- morgenmad
- ()
- frokost
- ()
- te (måltid)
- ()
- aftensmad
- ()
- Jeg vil have _____.
- ()
- Jeg vil have en skål, der indeholder _____.
- ()
- kylling
- ()
- bøf
- ()
- fisk
- ()
- skinke
- ()
- pølse
- ()
- ost
- ()
- æg
- ()
- salat
- ()
- (friske) grøntsager
- ()
- (frisk frugt
- ()
- brød
- ()
- ristet brød
- ()
- nudler
- ()
- ris
- ()
- bønner
- ()
- Må jeg få et glas _____?
- ()
- Må jeg få en kop _____?
- ()
- Må jeg få en flaske _____?
- ()
- kaffe
- ()
- te (drikke)
- ()
- Juice
- ()
- (sprudlende) vand
- ()
- (stillestående vand
- ()
- øl
- ()
- rød / hvidvin
- ()
- Må jeg få noget _____?
- ()
- salt
- ()
- sort peber
- ()
- smør
- ()
- Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)
- ()
- Jeg er færdig.
- ()
- Den var lækker.
- ()
- Ryd pladerne.
- ()
- Kan jeg bede om regningen?
- ()
Barer
- Serverer du alkohol?
- ()
- Er der bordservice?
- ()
- En øl / to øl, tak.
- ()
- Et glas rød / hvid vin, tak.
- ()
- En halvliter, tak.
- ()
- En flaske, tak.
- ()
- _____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rom
- ()
- vand
- ()
- club sodavand
- ()
- tonic vand
- ()
- Appelsinjuice
- ()
- Koks (soda)
- ()
- Har du bar-snacks?
- ()
- En til tak.
- ()
- En anden runde, tak.
- ()
- Hvornår er lukketid?
- ()
- Skål!
- ()
Handle ind
- Har du dette i min størrelse?
- ()
- Hvor meget koster det?
- ()
- Det er for dyrt.
- ()
- Vil du tage _____?
- ()
- dyrt
- ()
- billig
- ()
- Jeg har ikke råd til det.
- ()
- Jeg vil ikke have det.
- ()
- Du snyder mig.
- ()
- Jeg er ikke interesseret.
- (..)
- OK, jeg tager det.
- ()
- Kan jeg få en taske?
- ()
- Sender du (udlandet)?
- ()
- Jeg behøver...
- ()
- ...tandpasta.
- ()
- ... en tandbørste.
- ()
- ... tamponer.
- . ()
- ...sæbe.
- ()
- ...shampoo.
- ()
- ...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)
- ()
- ... kold medicin.
- ()
- ... mave medicin.
- ... ()
- ... en barbermaskine.
- ()
- ...en paraply.
- ()
- ... sunblock lotion.
- ()
- ...et postkort.
- ()
- ...frimærker.
- ()
- ... batterier.
- ()
- ...skrivepapir.
- ()
- ...en kuglepen.
- ()
- ... engelsksprogede bøger.
- ()
- ... engelsksprogede magasiner.
- ()
- ... en engelsksproget avis.
- ()
- ... en engelsk-engelsk ordbog.
- ()
Kørsel
- Jeg vil leje en bil.
- ()
- Kan jeg få forsikring?
- ()
- hold op (på et gade skilt)
- ()
- en vej
- ()
- udbytte
- ()
- Parkering forbudt
- ()
- hastighedsbegrænsning
- ()
- gas (benzin) station
- ()
- benzin
- ()
- diesel
- ()
Myndighed
- Jeg har ikke gjort noget forkert.
- ()
- Det var en misforståelse.
- ()
- Hvor tager du mig hen?
- ()
- Er jeg arresteret?
- ()
- Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
- ()
- Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.
- ()
- Jeg vil tale med en advokat.
- ()
- Kan jeg bare betale en bøde nu?
- ()