Albansk parlør - Albanian phrasebook

Albansk (shqip) er det nationale og officielle sprog for Albanien. Det er et indoeuropæisk sprog, der danner sin egen isolerede gren inden for den indoeuropæiske sprogfamilie. Således er det ikke tæt knyttet til noget andet indoeuropæisk sprog. Det er et officielt sprog for Kosovo og tales af flertallet af befolkningen som modersmål. Albansk har også regional status i Nordmakedonien. Etniske Albanien spænder over Republikken Albanien Preševo-dalen Serbienog det meste af Kosovo, det sydlige Montenegro, nordvestlige Grækenlandog en del af det vestlige Nordmakedonien. Mens regionen spænder over flere lande, deler de lignende kultur og sprog og et robust internt transportnetværk.

Albansk har to hoveddialekter, Gheg og Toskeller de nordlige og sydlige dialekter. Den officielle standard er baseret på Tosk-dialekt siden 1940'erne (både i Albanien og i Kosovo, skønt sidstnævnte helt falder inden for grænserne for den nordlige dialekt), der rapporteres at være en "blødere" version af sproget af indfødte talere. Mens de to dialekter er gensidigt forståelige, findes der en række forskelle mellem hinanden.

Albansk er et let sprog at kende og lære, da de fleste af deres bogstaver ikke ændrer lyd som de gør for eksempel på engelsk.

Udtale guide

Albansk er skrevet som det udtales. Det albanske alfabet består af 36 bogstaver i det latinske skrift. Alfabetet blev standardiseret i 1909. Albansk er en gren af indoeuropæisk og anses for at være det eneste sprog, der stammer fra det uddøde illyriske sprog. Albansk tales også i Grækenland, Italien, Kosovo, Nordmakedonien, Montenegro, Sydserbien og Tyrkiet.

Stress

For langt de fleste ord er det vigtigste stress falder på det sidste ord i en sætning, på den sidste stilk i et sammensat ord og på den sidste stavelse af et ord.

Vokaler

Аа: 'a' som i "langt"
Ee: 'e' som i "elefant"
Ii: 'ee' som i "fødder"
Oo: 'o' som i "adlyde"
Uu: 'oo' som i "måne"
Ëë: 'u' som i "op" eller "a" i "over" (det er til tider stille i slutningen af et ord)
Yy: 'y' som fransk 'u' eller tysk 'ü'. For at udtale lyden skal du placere din mund i den position, du ville, når du siger 'oo' som i "måne", men sig 'ee' som i "fødder" i stedet. Den nærmeste lyd på britisk engelsk, som er 'ue' i "blå" eller 'ew' som i "fløj".

Konsonanter

Bb: synes godt om boy (IPA:b)
Cc: som ca.ts (IPA:t͡s)
Çç: som tech (IPA:t͡ʃ)
Dd: synes godt om do (IPA:d)
Dhdh: synes godt om thburde (IPA:ð)
Ff: synes godt om fi (IPA:f)
Gg: synes godt om go (undertiden afgiver en halsig lyd; IPA:ɡ)
Gjgj: noget ligesom geek (IPA:ɟ), i nogle dialekter som jump (IPA:d͡ʒ)
Hh: synes godt om hello (IPA:h)
Jj: ligesom hallelujah (IPA:j)
Kk: kan lidekdet (IPA:k)
Ll: lys L (højere tonehøjde, ikke-dental), som britisk light (IPA:l)
Llll: som gebyrl (IPA:ɫ)
Mm: synes godt om mlignende (IPA:m)
Nn: synes godt om nose (IPA:n)
Njnj: noget som ca.nypå (IPA:ɲ)
Pp: kan lidesi (IPA:s)
Qq

Hvordan udtaler jeg q?

Placer tungen i position, som om du var ved at sige ordet "ja." Uden at flytte tungen tilbage, lav en "k" lyd.

noget ligesom key (IPA:c), i nogle dialekter som tech (IPA:t͡ʃ)

Rr: flappede R, som amerikansk butter (IPA:ɾ)
Rrrr: rullet / trillet R (IPA:r)
Ss: synes godt om seem (IPA:s)
Shsh: synes godt om ship (IPA:ʃ)
Tt: kan lidetsyg (IPA:t)
Thth: synes godt om thblæk (IPA:θ)
Vv: synes godt om very (IPA:v)
Xx: som kids (IPA:d͡z)
Xhxh: synes godt om jump (IPA:d͡ʒ)
Zz: synes godt om zoo (IPA:z)
Zhzh: som measur (IPA:ʒ)

Almindelige diftonger

io: 'io' som i "millioner"
ua: 'ua' som i 'iguana'

Andre lyde

oj: 'oy' som i "dreng"
aj: 'jeg' som i "nat"
ej: 'ay' som i "play"

det: [tyeh] som det spanske ord 'tie' i "tiesto"
nje: [nyeh] som det spanske ord 'ñe' i "muñeco"
nju: [nyoo] som det engelske ord "nyt"
njo: [nyoh] som det spanske ord "moño"
aja: [ayah] / [aia] som det italienske ord 'aia' i "baia"
vje: [vyeh] som det spanske ord 'vie' i "viejo"
lje: [lyeh] ligesom det italienske ord "moglie"
dja: [dyah] som det spanske ord "día"
rja: [ryah] som 'ria' i "Maria"

Sætningsliste

Grundlæggende

Almindelige tegn

ÅBEN: HAPUR (HAH-fattige)
LUKKET: MBYLLUR (MBEW-lloor)
INDGANG: HYRJA (HEWR-yah)
AFSLUT: DALJE (DAH-lyeh)
SKUBBE: SHTYJE (SHTEW-yeh)
TRÆKKE: NDUKJE (NDOO-kyeh)
TOILET: TUALET (twah-LEHT)
MÆND: BURRA (BOO-rrah)
KVINDER: RIST (GRA-tuh)
FORBUDT: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Hej.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) eller Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Hej. (uformel): Tung. (TOONG)
Hvordan har du det?: Si jeni? (se YEH-nee?)
Fint tak.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Fru / fru: Zonjë (ZOH-nyuh)
Mr. / Sir: Zotëri (zoh-teh-REE)
Gå glip af: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
Hvad hedder du?: Si e ke emrin? (se keh EHM-reen?)
Mit navn er ______ .: Unë quhem______. (CHYOO-hem _____.)
Det glæder mig at møde dig.: Me vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Vær venlig.: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
Tak skal du have.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Selv tak.: S'ka përse. (skah purr-SEH)
Ja.: Po. (poh)
Ingen.: Jo. (yoh)
Undskyld mig. (får opmærksomhed): Me falni. (mah FAHL-nee)
Undskyld mig. (tigger om tilgivelse): Me falni. (mah FAHL-nee)
Tilgiv mig).: Me falni (FAHL-nee)
Undskyld.: Me vjen keq. (mah VYEHN ketch)
Farvel: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
Farvel (uformel): Shëndet. (shuhn-DEHT)
Jeg taler ikke albansk: Nuk flas gjuha Shqipe
Taler du engelsk?: En flisni anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)
Er der nogen her, der taler engelsk?: En flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Hjælp!: Ndihmë! (ndeem!)
God morgen.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
God eftermiddag / God dag.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
God aften.: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Godnat.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
Jeg forstår ikke.: Nuk kuptoj. (kroge koop-TOY)
Jeg forstår.: Kuptoj. (koop-TOY)
Hvor er toiletterne?: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Problemer

Hjælp!: Ndihmë! (ndeem!)
Gå væk!: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
Tyv!: Hajdut! (hej-DOOT!)
Hold op! Tyv!: Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
Jeg er faret vild.: Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Vil du være sød at hjælpe mig?: En daglig të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
Lad mig være i fred!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Rør ikke ved mig!: Mos me prek! (mos muh prehk)
Ring til politiet!: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
Politi!: Policia! (poh-lee-TSEE-yah)
Jeg har brug for din hjælp.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
Det er en nødsituation.: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Jeg er faret vild.: Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
Jeg mistede min taske.: Kam humbur çanten tid. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Jeg mistede min tegnebog.: Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
Jeg er syg / syg.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Jeg er blevet såret.: Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
Jeg har brug for en læge.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Kan jeg bruge din telefon?: Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Tal

0: nul (zeh-ROH)
1: një (nyeh)
2: D y (doo)
3: tre (trehh)
4: katër (kah-TAHR)
5: pesë (pehs)
6: gjashtë (jahsht)
7: shtatë (shtaht)
8: tetë (teht)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjetë (thyeht)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (træ-THYEHT)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (dugg-CHEEND)
300: treqind (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijë (NYUH-mee-yuh)
en million: një milion (nyeh mee-LYOHN)

Tid

nu: tani (tah-NEE)
senere: me vonë (mah vohn)
Før: më parë (mah pahr)
morgen: mengjes (mah-jehs)
middag: mesditë (mehs-DEET)
eftermiddag: pas dreke (pahs dreh-KEH)
aften: mbrëmje (mbrah-MYEH)
nat: natë (naht)
midnat: mesnatë (mehs-NAHT)

Ur tid

klokken et: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
klokken to: dy e natës (dø eh nah-TAHS)
kl: një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
klokken to PM: dy pasdite (dug pahs-dee-TEH)

Varighed

_____ minut (er): _____ minutë / a (mee-NOOT / ah)
_____ time (r): _____ orë (ohr)
_____ dage): _____ ditë (diht)
_____ uge (r): _____ javë (yahv)
_____ måned (er): _____ muaj (mwai)
_____ flere år): _____ vit / e (viht / eh)

Dage

i dag: sot (soht)
i går: dje (dyeh)
i morgen: nesër (nehsr)
overmorgen: pasnesër (pahs-NEHSR)
denne uge: këtë javë (keht yahv)
sidste uge: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
næste uge: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Søndag: e diel (eh dyehl)
Mandag: e hënë (eh hah-NAH)
tirsdag: e martë (eh mahr-TAH)
onsdag: e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)
torsdag: e enjte (eh ayn-TEH)
Fredag: e premte (eh prehm-TEH)
lørdag: e shtunë (eh shtoo-NAH)

Måneder

januar: janar (yah-NAHR)
februar: shkurt (sh-KOORT)
marts: mars (mahrs)
April: prill (pree-AHL)
Kan: maj (mai)
juni: qershor (cheh-SHOHR)
juli: korrik (kohr-REEK)
august: gusht (goosht)
september: shtator (shtah-TOHR)
oktober: tetor (teh-TOHR)
november: nëntor (nehn-TOHR)
december: dhjetor (thyeh-TOHR)

Årstider

sommer: vera (veh-RAH)
forår: pranverë (prahn-veh-RAH)
efterår: vjeshtë (vyehsh-TAH)
vinter: dimër (dee-MEHR)

Skrivetid og dato

Albanien bruger 24-timers uret.

Hvilken dato er det i dag?: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Hvad er klokken?: Sa është ora? (sah ahsht åh-RAH?)
Det er .... am / pm.: Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Farver

sort: e zezë (eh zee)
hvid: e bardhë (eh barth)
grå: gri (gree)
rød: e kuqe (eh kooch)
blå: blu (bloo)
gul: e verdhë (eh vehrth)
grøn: jeshile (yeh-shee-LEH)
orange: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
lilla: e purpurt (eh dårlig-POORT)
Brun: kafe (kah-FEH)
lyserød: rozë (rohz)

Transport

bil: makina (mah-kee-NAH)
taxa: taksi (tahk-SE)
bus: autobus (ow-toh-BOOS)
varevogn: furgon (foor-GOHN)
lastbil: kamion (kah-MYOHN)
trolleybus: trolejbus (troh-lay-BOOS)
sporvogn: tramvaji (trahm-VAI)
tog: treni (treh-NEE)
undergrundsbane: metro (meh-TROH)
skib: anija (ah-NYAH)
båd: varkë (vahrk)
helikopter: helikopter (heh-lee-kohp-TEHR)
fly / flyselskab: avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
cykel: biçikletë (bi-chee-KLEHT)
motorcykel: motor / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)
vogn: karrocë (kahr-ROHTS)
Kunne jeg leje en______?: Mund të marr me qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)
Hvor meget koster dine priser?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
En billet til _____, tak.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Hvor går dette tog / bus?: Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)
Hvor er toget / bussen til _____?: Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SE pehr?)
Stopper dette tog / bus i _____?: En ndalon ky tren / autobus ikke _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)
Hvornår afgår toget / bussen til _____?: Vil du ikke bruge treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?: Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?: Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
... til togstationen?: ... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
... til busstationen?: ... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...til lufthavnen?: ... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
... i centrum?: ... në qendër? (nehh chehn-DEHR?)
... vandrehjemmet?: ... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...hotellet?: ... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?: ... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)
Hvor er der en masse ...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
... hoteller?: ... hotele? (hoh-teh-LEH?)
... restauranter?: ... restorante? (rehs-toh-rahn-TEH)
... barer?: ...bar? (bah-REH)
... websteder at se?: ... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Kan du vise mig på kortet?: En daglig të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
gade: rruga (rroo-GAH)
vej / allé: rrugë (rroog)
boulevar: bulevard (boo-leh-VAHRD)
motorvej: autostradë (ow-toh-STRAHD)
gyde: rrugicë (rroo-GEETS)
Drej til venstre.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Drej til højre.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
venstre: majtas (mai-TAHS)
ret: djathtas (dyahth-TAHS)
lige ud: drejt (drayt)
mod _____: drejt _____ (drayt)
forbi _____: pas _____ (pahs)
før _____: para _____ (pah-RAH)
Hold øje med _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
vejkryds: udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
nord: veri (veh-REE)
syd: kande (Yuhg)
øst: lindje (leen-DYEH)
vest: perëndim (peh-r'n-DEEM)
op ad bakke: e përpjetë (pehr-PYEHT) eller dårligere (mah-loh-REH)
ned ad bakke: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taxa

Taxa!: Taksi! (tahk-SE)
Tag mig til _____, tak.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)
Hvor meget koster det at komme til _____?: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Tag mig der, tak.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Indlogering

Har du ledige værelser?: En keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH tee-RAH?)
Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?: Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)
Leveres værelset med ...: En ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)
...sengetøj?: ... çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...et badeværelse?: ... banjo? (bah-NYOH?)
... en telefon?: ... telefon? (teh-leh-FOHN?)
... et tv?: ... fjernsyn? (teh-leh-vee-ZOHR?)
Må jeg først se rummet?: En mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Har du noget mere støjsvagt?: En keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
... større?: ... mig të madhe? (mah tah mah-THEH?)
... renere?: ... më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)
... billigere?: ... më të lirë? (mah tah lære?)
OK, jeg tager det.: Dakord, gør ta marr. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Jeg bliver _____ nat (er).: Gør të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
Kan du foreslå et andet hotel?: Vil du këhilloni ny hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Har du et pengeskab?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
... skabe?: ... kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
Er morgenmad / aftensmad inkluderet?: En përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Hvad tid er morgenmad / aftensmad?: Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Rengør mit værelse.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Kan du vække mig kl. _____?: En almindelig të më zgjoni në _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)
Jeg vil tjekke ud.: Dua bëj sider. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) eller Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Penge

Den albanske valuta erLek. Og albanere tæller penge i henhold til det gamle pengetælling, dvs. 1 ny Lek svarer til 10 gamle Lek.

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?: A ju të pranoni Amerikan / Australiane / dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
Accepterer du britiske pund?: En ju të pranoni pund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
Accepterer du kreditkort?: Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Kan du skifte penge til mig?: A mund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Hvor kan jeg få penge ændret?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Kan du ændre en rejsecheck for mig?: Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?: Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Hvad er valutakursen?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SE E kahm-bi-MØD vah-loo-TOHR?)
Hvor er en automatkasse (ATM)?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.: Një tavolinë për një person / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / dug nyh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Kan jeg se på menuen, tak?: En daglig ta shikojmë-menu, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Kan jeg kigge i køkkenet?: Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Er der et hus specialitet?: En ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Er der en lokal specialitet?: En ka ndonjë specialitet lokal? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Jeg er vegetar.: Unë jam vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
Jeg spiser ikke svinekød.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH krog hah meesh deh-RREE)
Jeg spiser ikke oksekød.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH krog hash meesh loh-PEH)
Jeg spiser kun kosher mad.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
fastpris måltid: fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)
A la carte: A la carte (ah lah kahrt)
morgenmad: mëngjesi (mahn-jeh-SE)
frokost: drekë (dreh-KAH)
te (måltid): çaj (chai)
aftensmad / middag: mørk (dahrk)
Jeg vil have _____.: Dua _____. (dwah ....)
ske: lugë (loog)
gaffel: pirun (tisse-ROON)
kniv: thikë (theek)
plade: pjatë (pyaht)
glas (drikker): gotë (goht)
kop: filxhan (føler-JAHN)
underkop: pjatëz (pyah-TAHZ)
skål: tas (tahs)
serviet: pecetë (peh-TSEHT)
Jeg vil have en skål, der indeholder _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
kylling: mish pule (meesh poo-LEH)
bøf: mish lope (meesh loh-PEH)
fisk: peshk (pehshk)
skinke: proshutë (proh-SHOOT)
pølse: sallam (sah-LLAHM)
ost: djathë (dyahth)
æg: vezë (vehz)
salat: sallatë (sah-LLAHT)
(friske) grøntsager: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(frisk frugt: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
brød: bukë (Bestil)
ristet brød: dolli (doh-LLEE)
nudler: petë (peht)
ris: oriz (åh-REEZ)
bønner: fasule (fah-soo-LEH)
Må jeg få et glas _____?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)
Må jeg få en kop _____?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)
Må jeg få en flaske _____?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)
kaffe: kafe (kah-FEH)
te (drikke): çaj (chai)
Juice: lëng (lunge)
(sprudlende) vand: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
vand: ujë (oo-EE)
øl: birra (bi-RRAH)
rød / hvidvin: i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)
Må jeg få noget _____?: Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
salt: kripë (kree-PAH)
sort peber: piper i zi (pee-PEHR ee zee)
smør: gjalpë (jahlp)
Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren): Meg falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Jeg er færdig.: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
Den var lækker.: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Ryd pladerne.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
Kan jeg bede om regningen?: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Barer

Serverer du alkohol?

En të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Er der bordservice?

En ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

En øl / to øl, tak.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah øl-RAH / dug øl-RAH, yoo loo-TEHM)

Et glas rød / hvid vin, tak.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

En halvliter, tak.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

En flaske, tak.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

whisky

Uiski (wees-KEE)

vodka

votka (voht-KAH)

vand

ujë (oo-EE)

Appelsinjuice

lng portokalli (lunge pohr-toh-kah-LLEE)

Koks (sodavand)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do har du bar-snacks?

En keni ndonje snackbar (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

En til tak.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

En anden runde, tak.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR runde, yoo loo-TEHM)

Hvornår er lukketid?: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Handle ind

Har du dette i min størrelse?: En keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
Hvor meget koster det?: Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
Det er for dyrt.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Vil du tage _____?: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)
dyrt: i shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
billig: i lirë (ee lee-RAH)
Jeg har ikke råd til det.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH krog moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
Jeg vil ikke have det.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH krog eh dwah aht)
Du snyder mig.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
Jeg er ikke interesseret.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH krog yahm ee en-teh-reh-SWAHR)
OK, jeg tager det.: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
Kan jeg få en taske?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Sender du (udlandet)?: En keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
Jeg behøver...: Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)
...tandpasta.: ... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
... en tandbørste.: ... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
... tamponer.: ... tampona. (tahm-poh-NAH)
... feminine servietter: ... servietter femrornahp-KEENS feh-muh-ROHR)
...sæbe.: ... sapun (sah-POON)
...shampoo.: ... shampo (shahm-POH)
...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen): ... lindrer dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
... kold medicin.: ... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SEE tuh ftoh-TAH)
... mave medicin.: ... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
... en barbermaskine.: ... ny rask. (nyah breesk)
...barberskum: ... krem rroje (krehm rroh-YEH)
... deodorant.: ... deodorant. (deh-oh-doh-RAHNT)
...en paraply.: ... një çadër. (nyah chah-DAHR)
...solcreme.: ... tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
...parfume: ... parfume (pahr-FOOM)
...et postkort.: ... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...frimærker.: ... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
... batterier.: ... bateri. (bah-teh-REE)
...skrivepapir.: ... shkruar. (shkrwahr)
...en kuglepen.: ... stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...en blyant: ... omgange (lahps)
... engelsksprogede bøger.: ... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
... engelsksprogede magasiner.: ... revista gjuhën vinkel. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... en engelsksproget avis.: ... një gazetë në gjuhën vinkel. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... en engelsk-albansk ordbog.: ... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Kørsel

Du skal huske, at de fleste af vejskiltene er i billedform og ikke med ord som de gør i Amerika. Nogle som det almindelige 'STOP'-tegn skal ses i større byer i Albanien. Men få en europæisk vejledning, der viser hvilke vejskilte, du ønsker at vide.

Jeg vil leje en bil.: Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Kan jeg få forsikring?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
hold op (på et gade skilt): HOLD OP (stohp)
en vej: një drejtim (nyah drayt)
udbytte: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
Parkering forbudt: ka parkim (kah pahr-KEEM)
hastighedsbegrænsning: limit shpejtësie (lee-MØD shpay-tah-SYEH)
gas (benzin) station: stacion benzin (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
benzin: benzinë (behn-zee-NAH)
diesel: dizel (dee-ZEHL)

Myndighed

Jeg har ikke gjort noget forkert.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
Det var en misforståelse.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Hvor tager du mig hen?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
Er jeg arresteret?: En jam nën arrestation? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.: Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Australian (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.: Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)
Jeg vil tale med en advokat.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Kan jeg bare betale en bøde nu?: En mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (ah måne-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Nødsituationer

Hjælp!: Ndihmë! (ndeeh-MAH)
Pas på!: Kujdes! (kui-DEHS)
Ild!: Zjarri! (zyah-RREE)
Gå væk!: Largohu! (lahr-goh-HOO)
Tyv!: Hajdut! (hai-DOOT)
Stop tyv!: Hajdut Stop! (hai-DOOT stohp)
Ring til politiet!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Hvor er politistationen?: Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Må du hjælpe mig venligst?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Kan jeg bruge din telefon?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
Der har været en ulykke!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Ring til en ...: Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)
...læge!: doktor! (dohk-TOHR)
... en ambulance!: një ambulancë! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Jeg har brug for lægehjælp!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Jeg er syg.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Jeg er faret vild.: Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Jeg er blevet voldtaget!: Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Hvor er toiletterne?: Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

Det her Albansk parlør har guide status. Det dækker alle de vigtigste emner for at rejse uden at ty til engelsk. Bidrag og hjælp os med at gøre det til stjerne !