Udtale guide
Esperanto er et sprog med enkle bogstaver og udtaler, der svarer nøjagtigt til ét.
vokal
- A a
- E e
- Jeg i
- O o
- U u
konsonant
- B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
- J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
- T t Ŭ ŭ
- ux *V v
Almindelige diftonger
Esperanto har kun enkelte stavelser. Når to vokaler fortløbende skrives, opdeles de i to stavelser, såsom kio (ki-o), boato (bo-a-to) osv. Derudover er der seks halvvokallignende diftongstavelser: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.
Liste over samtalevilkår
Grundlæggende vilkår
Almindelige tegn
|
- Hej. (Nej hej)
- Saluton. (sah-LOO-tohn)
- Har du det godt?
- Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?)
- Fint tak.
- Ben, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn)
- Hvad hedder du?
- Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?)
- Mit navn er______.
- Mi nomiĝas _____. (mee nom-MEE-jas)
- glad for at se dig.
- Estas plezuro renkonti vin. (Eller direkte "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen)
- Vær venlig.
- Bonvolu. (Bohn-VOH-loo)
- tak.
- Dankon. (DAHN-kohn)
- Det var så lidt.
- Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh)
- Ja.
- Jes. (ja)
- ingen.
- Ne. (neh)
- Undskyld mig. /undskyld mig. /Undskyld mig.
- Pardonu min. (pahrr-DOH-noo meen)
- undskyld.
- Jeg beder. (mee beh-DOW-rrahs)
- farvel.
- Revis revido. (jees rreh-VEE-doh)
- farvel. (Uformel)
- Det er. (jees)
- det kan jeg ikke sigeSprognavn [Ikke godt sagt].
- Mine paroler ______. (mi neh pah-RROH-lahs)
- Taler du kinesisk?
- Viu vi paroli ĉina? ()
- Er der nogen her, der taler kinesisk?
- Iu iu paroli ĉina ĉe tie? ()
- Hjælp!
- Hjælp! (HEL-pohn)
- hjælp mig!
- Min hjælp! ()
- Pas på!
- ()
- God morgen.
- Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn))
- god aften.
- Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn)
- Godnat.
- Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn)
- Jeg forstår ikke.
- Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs)
- Hvor er toilettet?
- Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh)
problem
- Forstyr mig ikke.
- . ( .)
- Rør mig ikke!
- ! ( !)
- Jeg går til politiet.
- . ( .)
- Politifolk!
- ! ( !)
- hold op! Der er en tyv!
- ! ! ( ! !)
- Jeg har brug for din hjælp.
- . ( .)
- Det er en nødsituation.
- . ( .)
- Jeg er faret vild.
- . ( .)
- Min taske er forsvundet.
- . ( .)
- Jeg mistede min pengepung.
- . ( .)
- Jeg føler mig utilpas.
- . ( .)
- Jeg er skadet.
- . ( .)
- Jeg har brug for en læge.
- . ( .)
- Kan jeg låne din telefon?
- ? ( ?)
nummer
- 0
- Nulo (NOO-loh)
- 1
- Unu (OO-nej)
- 2
- Du (DOO)
- 3
- Tri (TRÆ)
- 4
- Kvar (KVARR)
- 5
- Kvin (KVEEN)
- 6
- Ses (SES)
- 7
- Sep (SEP)
- 8
- Okay (OC)
- 9
- Naŭ (NU)
- 10
- Dek (DÆK)
- 11
- Dek unu ()
- 12
- Dek du ()
- 13
- Dek tri ()
- 14
- Dek kvar ()
- 15
- Dek kvin ()
- 16
- Dek ses ()
- 17
- Dek sep ()
- 18
- Dek ok ()
- 19
- Dek naŭ ()
- 20
- Dudek (DOO-dæk)
- 21
- Dudek unu ()
- 22
- Dudek du ()
- 23
- Dudek tri ()
- 30
- Tridek (TRREE-dæk)
- 40
- Kvardek ()
- 50
- Kvindek ()
- 60
- Sesdek ()
- 70
- Sepdek ()
- 80
- Okdek ()
- 90
- Naŭdek ()
- 100
- Cent (TSENT)
- 200
- Ducent (DOO-sendt)
- 300
- Tricent ()
- 1,000
- Mil (MELD)
- 2,000
- Dumil (DOO-meel)
- 1,000,000
- miliono (mee-lee-ON-o)
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Linje/nummer _____ (tog, metro, bus osv.)
- ()
- halvt
- ()
- Mindre end
- ()
- mere end
- ()
tid
- Nu
- nonne (middag)
- Senere
- poste (POHS-teh)
- Før
- antaŭe (en-TOWAY)
- Morgen/morgen
- mateno (maht-TEH-noh)
- eftermiddag
- posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo)
- aften
- vespero (vehs-PEH-rroh)
- nat(Inden du går i seng)
- nokto (NOHK-toh)
Ur tid
- 1 om morgenen
- je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh)
- 2 om morgenen
- je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh)
- middag
- tagmezo (tahg-MEH-zoh)
- 13.00
- je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh)
- 14.00
- je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh)
- midnat
- noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh)
periode
- _____Minut
- _____ minuto (j) (mee-NOOT-o [t/år])
- _____Time
- _____ horo (j) (HO-rro [t/år])
- _____himmel
- _____ tago (j) (TAH-go [h/y])
- _____uge
- _____ semajno (j) (sehm-IGH-nej [t/år])
- _____måne
- _____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/y])
- _____år
- _____ jaro (j) (YAH-rro [t/år])
dag
- i dag
- hodiaŭ (hoh-DI-ow)
- i går
- hieraŭ (hee-EH-rrow)
- i morgen
- morgaŭ (MOHRR-gow)
- Denne uge
- tii tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn)
- Sidste uge
- pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn)
- næste uge
- venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn)
- Søndag
- dimanĉo (dee-MAHN-choh)
- Mandag
- lundo (LOON-doh)
- tirsdag
- mardo (MAHRR-doh)
- onsdag
- merkredo (mehrr-KRREH-doh)
- torsdag
- ĵaŭdo (JOW-doh)
- Fredag
- vendredo (vehn-DRREH-doh)
- lørdag
- sabato (sah-BAH-toh)
måne
- januar
- januaro (yahn-oo-AHRR-åh)
- februar
- februaro (fehb-oo-AHRR-åh)
- marts
- marto (MAHRR-toh)
- April
- aprilo (ah-PRREE-loh)
- Kan
- majo (MAJ-åh)
- juni
- junio (yoo-NEE-åh)
- juli
- julio (yoo-LEE-åh)
- august
- aŭgusto (ow-GOOS-toh)
- september
- septembro (sehp-TEHM-brroh)
- oktober
- oktobro (ohk-TOH-brroh)
- november
- novembro (noh-VEHM-brroh)
- december
- decembro (deh-TSEHM-brroh)
Skriv tid og dato
farve
- sort
- nigra (NEE-grra)
- hvid
- blanka (BLAHN-kah)
- Aske
- griza (GRR-eezah)
- Rød
- ruĝa (ROO-jah)
- blå
- blua (BLOO-ah)
- gul
- flava (FLAH-vah)
- grøn
- verda (VEHRR-dah)
- orange
- oranĝa (åh-RRAHN-jah)
- lilla
- purpura (fattig-fattig-ah)
- Brun
- bruna (BRROO-nej)
transport
Personbil og tog
- Hvor meget koster en billet til _____?
- ()
- En billet til ..., tak.
- ()
- Hvor går dette tog/bus hen?
- ()
- Hvor er toget/bussen til _____?
- ()
- Stopper dette tog/bus ved _____?
- ()
- Hvornår afgår toget/bussen til _____?
- ()
- Hvornår kan dette tog/bus ankomme til _____?
- ()
position
- Hvordan kommer jeg til _____?
- ( Kiel mi povas iri tien)
- ...togstation?
- (Stacidomo de Fervojo )
- ...busstoppested?
- ()
- ...Lufthavn?
- (Flughaveno )
- ...centrum?
- ()
- ... Youth Hotel?
- ()
- ..._____ vandrehjem?
- ()
- ... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?
- ()
- Hvor er der mere ...
- ()
- ... hostel?
- ()
- ...Restaurant?
- ()
- ...bar?
- ()
- ... Sightseeing -steder?
- ()
- Kan du vise mig på kortet?
- ()
- Gade
- ()
- Drej til venstre.
- ()
- Drej til højre.
- ()
- Venstre
- ()
- ret
- ()
- lige
- ()
- nær ved_____
- ()
- gå igennem_____
- ()
- Før _____
- ()
- Advarsel_____.
- ()
- kryds
- ()
- Nord
- ()
- Syd
- ()
- Øst
- ()
- Vest
- ()
- Opad
- ()
- ned ad bakke
- ()
taxa
- taxa!
- ()
- Tag mig venligst til _____.
- ()
- Hvor meget koster det _____?
- ()
- Tag mig venligst dertil.
- ()
Bliv
- Har du nogle ledige værelser?
- ()
- Hvor meget koster et enkelt/dobbeltværelse?
- ()
- Værelset har ...
- ()
- ... arkene?
- ()
- ... Til toilettet?
- ()
- ...Telefon?
- ()
- ... tv?
- ()
- Kan jeg først se på værelset?
- ()
- Er der et mere støjsvagt værelse?
- ()
- ... Større ...
- ()
- ... renere ...
- ()
- ... billigere ...
- ()
- Okay, jeg vil have dette værelse.
- ()
- Jeg bliver _____ nat.
- ()
- Kan du anbefale et andet hotel?
- ()
- Har du et pengeskab?
- ()
- ... et skab?
- ()
- Inkluderer det morgenmad/aftensmad?
- ()
- Hvornår er morgenmad/aftensmad?
- ()
- Rengør venligst rummet.
- ()
- Kan du vække mig ved _____?
- ()
- Jeg vil tjekke ud.
- ()
betalingsmiddel
- Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar bruges?
- ()
- Kan USD/EUR/GBP bruges?
- ()
- Kan RMB bruges?
- ()
- Kan jeg bruge et kreditkort?
- ()
- Kan du veksle udenlandsk valuta til mig?
- ()
- Hvor kan jeg veksle udenlandsk valuta?
- ()
- Kan du bytte rejsechecks til mig?
- ()
- Hvor kan jeg indløse rejsechecks?
- ()
- Hvad er valutakursen?
- ()
- Hvor er en automatisk kasseremaskine (ATM)?
- ()
Spisning
- En-person/to-personers bord, tak.
- ()
- Kan jeg se menuen?
- ()
- Må jeg kigge i køkkenet?
- ()
- Har du nogen signaturretter?
- ()
- Har du nogen lokale specialiteter?
- ()
- Jeg er vegetar.
- ()
- Jeg spiser ikke svinekød.
- ()
- Jeg spiser ikke oksekød.
- ()
- Jeg spiser kun kosher mad.
- ()
- Kan du gøre det lettere? (Kræver mindre vegetabilsk olie/smør/spæk)
- ()
- Fast prispakke
- ()
- Bestil i henhold til menuen
- ()
- morgenmad
- ()
- Frokost
- ()
- eftermiddagste
- ()
- aftensmad
- ()
- Jeg vil have_____.
- ()
- Jeg vil have retter med _____.
- ()
- Kylling/kylling
- ()
- bøf
- ()
- fisk
- ()
- skinke
- ()
- pølse
- ()
- ost
- ()
- æg
- ()
- salat
- ()
- (friske grøntsager
- ()
- (frisk frugt
- ()
- brød
- ()
- Ristet brød
- ()
- Nudel
- ()
- ris
- ()
- bønner
- ()
- Kan du give mig et glas_____?
- ()
- Kan du give mig en kop _____?
- ()
- Kan du give mig en flaske _____?
- ()
- kaffe
- ()
- Te
- ()
- Juice
- ()
- (Bobler) vand
- ()
- (Normalt) vand
- ()
- øl
- ()
- Rød/hvidvin
- ()
- Kan du give mig noget _____?
- ()
- Salt
- ()
- Sort peber
- ()
- smør
- ()
- Er der vand? (Få tjenerens opmærksomhed)
- ()
- Jeg er færdig.
- ()
- Lækker.
- ()
- Rengør disse tallerkener.
- ()
- Betal regningen.
- ()
bar
- Sælger du alkohol?
- ()
- Er der en bar service?
- ()
- Et glas øl eller to, tak.
- ()
- Tag et glas rød/hvidvin.
- ()
- Tag venligst en halvliter.
- ()
- Hav venligst en flaske.
- ()
- Vær venlig at komme _____(Spiritus)tilføje_____ (Cocktail drink)。
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rom
- ()
- vand
- ()
- sodavand
- ()
- Tonic vand
- ()
- Appelsinjuice
- ()
- Cola (Soda)
- ()
- Har du nogen snacks?
- ()
- Tag et glas til.
- ()
- Venligst få en anden runde.
- ()
- Hvornår slutter forretningen?
- ()
- skål!
- ()
Handle ind
- Har du den størrelse jeg har på?
- ()
- hvor meget er dette?
- Kiom ĉi tio kostas? ()
- Det er for dyrt.
- ()
- Du kan acceptere _____ (pris)?
- ()
- dyrt
- ()
- Billig
- ()
- Jeg har ikke råd til det.
- ()
- Jeg vil ikke have det.
- ()
- Du bedrager mig.
- ()
- Jeg er ikke interesseret i.
- ()
- Okay, jeg købte den.
- ()
- Kan du give mig en taske?
- ()
- Leverer du varer (til udlandet)?
- ()
- Jeg er nødt til...
- ()
- ...tandpasta.
- ()
- ... En tandbørste.
- ()
- ... Tamponer.
- ()
- ...Sæbe.
- ()
- ...shampoo.
- ()
- ... smertestillende. (Såsom aspirin eller ibuprofen)
- ()
- ... Kold medicin.
- ()
- ... Mave -tarm -medicin.
- ()
- ... barbermaskinen.
- ()
- ...En paraply.
- ()
- ... solcreme.
- ()
- ...Et postkort.
- ()
- ...frimærke.
- ()
- ...Batteri.
- ()
- ... papirvarer.
- ()
- ...En kuglepen.
- ()
- ... kinesisk bog.
- ()
- ... kinesisk magasin.
- ()
- ... En kinesisk avis.
- ()
- ... En kinesisk ordbog.
- ()
køre
- Jeg vil leje en bil.
- ()
- Kan jeg få forsikring?
- ()
- hold op(Vejskilt)
- ()
- envejsbane
- ()
- Udbytte
- ()
- Parkering forbudt
- ()
- Hastighedsgrænse
- ()
- Tankstation
- ()
- benzin
- ()
- dieselbrændstof
- ()
myndigheder
- Jeg gjorde ikke noget dårligt.
- ()
- Det er en misforståelse.
- ()
- Hvor tager du mig hen?
- ()
- Er jeg anholdt?
- ()
- Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.
- ()
- Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.
- ()
- Jeg vil tale med en advokat.
- ()
- Kan jeg bare betale bøden nu?
- ()