Ukrainsk parlør - 烏克蘭語會話手冊

Ukrainsk(Українська, Ukrayins`ka)JaUkraineHovedsprog.

Udtale guide

Alfabet:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Й К Л М Н О П Р С Т У Х Х Ч Ш Щ Ь Ю Я ц ч ш щ ь ю я

vokal

Ukrainsk fonologi, grammatik og ordforråd ligner dem i hviderussisk og russisk og bevarer en vis grad af interoperabilitet med de to. Den gode nyhed er, at der kun er få vokaler, der kræver særlig opmærksomhed, hvilket gør det lettere for Ukraine at sammenligneRussiskLet at sige.

Аа
Som om at understrege noget i stil med "-en"Ah" af "rrive" ligner også huAccenten af ​​"u" af t.
.Я
Svarende til "ja"Ya" af rd ", eller lyden af" ia "ligner" mia ".
Ja
Hvis det er en hård ændring, ligner det "Le'E' af nin "; hvis det er en blød forandring, ligner det" bjeg"I" af "t" udtales "ih".
Єє
Svarende til "jer"Jo" af "t" (midten eller slutningen af ​​ordet ligner "miedo"), og den sidste konsonant bruges sjældent.
.И
Hvis det er en hård ændring, ligner det "bjeg"I" af "t" udtales "ih"; hvis det er en blød ændring, ligner det "L"eThe 'e' of nin ".
.Й
Ligner drengens "y".
.І
Hvis det er en hård ændring, ligner det "ee'Ee 'af n "; hvis det er en blød ændring, ligner det" bjeg"I" af "t" udtales "ih".
Її
Svarende til "Yi"yee" af eld ".
.У
Ligner "hoop "'s'oo'.
Юю
Svarende tilduThe'yu '(midten eller slutningen af ​​et ord ligner' vi 'af' viu ').
Оo
Hvis det er en hård ændring, ligner det oBeys "o"-men accenten ligner aldrig "ou" lyden; den bløde "o" lyd er blødere end russisk, så hvis det er en blød ændring, ligner den klart "h"oop "'s'oo'.

konsonant

.Б
Svarende til "b'B' af ite ".
Вв
Svarende til "v'V' af iolin ".
.Г
Svarende til "h"H" af "ello" udtales undertiden som "g" af "go".
Ґґ
Svarende til "g'G' af o "; bruges i øjeblikket sjældent.
Дд
Svarende til "do "det".
Жж
Ligner "anbringendesure "the'zh '.
.З
Ligner 'z' af "zone".
Кк
Ligner 'c' af "kat".
Лл
Ligner 'l' af "kærlighed".
.М
Ligner 'm' af "mor".
.Н
Ligner en 'af' nice '.
Пп
Svarende til "s. s'P' af iano ".
Рр
Ligner ofte den rullede 'r' -lyd på spansk eller skotsk.
Сс
Svarende til "si "s".
Тт
Svarende til "tThe 'of op ".
.Ф
Svarende til "fThe 'f' af ling ".
Хх
Den hårdt skiftende "H" -lyd er sværere for engelsktalende at udtale. Ligner "lo" på skotskkapEller den tyske "Bakap"。
.Ц
Svarende til "sits"Det er '.
.Ч
Svarende til "kap'Ch' af ip ".
Шш
Svarende til "sh'sh' af ut ".
Щщ
'shch'. Engelsktalende er sværere at udtale. Den hårde forandring er'sh '. Mellem 'og halvdelen af' ch '. Lignende udtale: "fresh cheese "eller" fish chejer ".

udtale

I modsætning til russisk er ukrainsk mest udtalt i udtaledelen, men tonehøjden er meget uforudsigelig, og nogle gange er stavelserne forkert bedømt (endda mangel på bløde/hårde symboler), hvilket også kan gøre ukrainsk skrivning lettere Forkert skrivning; af denne grund er næsten alle ukrainske bøger og ordbøger vil lægge vægt på intonationsstavelsen. Hvad angår detaljerne i den sætning, jeg læste, vil jeg forsøge at omskrive accentmærkerne. De samme regler gælder for andre anvendte kyrilliske scripts, f.eks. Russisk, hviderussisk og bulgarsk.

Hvor ukrainsk er som russisk, er nutiden og fremtiden (inklusive ufuldstændig og perfekt) som regel udeladt for pronomen. Hvad angår konteksten, bruges den kun til at understrege den delvise, tidligere og betingede tid.

Liste over samtalevilkår

Grundlæggende vilkår

Almindelige tegn

åben
Відчинено
lukning
Зачинено
Indgang
Вхід
Eksport
Вихід
skubbe
Від себе
trække
О себе
toilet
Туалет
han-
Чоловічий
Kvinde
Жіночий
forbyde
Заборонено
Hej.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Hej.
nu. (vee-TAH-yoo) [Official] Привіт. (prih-VEET) [Uformel]
Har du det godt?
Hvordan er det? (yak SPRAH-vih?）
fint tak.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Hvad hedder du?
Hvordan kan du få? (yak vahs ZVAH-tih ??) (Mere høfligt/højere) eller: як тебе звати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (Elementære)
Mit navn er______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
glad for at se dig.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Vær venlig.
Прошу. (PROH-shoo) Eller: Будь ласка (bood 'LAHS-kah）
tak.
Дякую. (DYAH-koo-yoo）
Selv tak.
Прошу. (PROH-shoo）
Ja.
Так. (tahk）
ingen.
Ja. (nej）
Undskyld mig. (Få opmærksomhed）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
undskyld mig. /Undskyld mig. (bede om tilgivelse）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
undskyld.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
farvel.
О побачення. (gør poh-BAH-cheh-nyah）
det kan jeg ikke sigeUkrainsk [Ikke godt sagt].
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Taler du kinesisk?
? （ ?）
Er der nogen her, der taler kinesisk?
? （ ?）
Hjælp!
А поміч!/Допоможіть! (nej POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Pas på!
Обережно! (åh-beh-REHZH-noh!）
God morgen.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
god aften.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-jubel）
Godnat.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
Jeg forstår ikke.
Не розумію. (yah neh roh-zoo-MEE-yoo）
Hvor er toilettet?
Er det ikke muligt? (deh toot også-ah-LEHT?）

problem

Forstyr mig ikke.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH mod SPOH-koh-yee）
Rør mig ikke!
Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH）
Jeg går til politiet.
Я зараз викличу міліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
politi!
Міліція! (mee-LEE-tsee-yah）
hold op! Der er en tyv!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Jeg har brug for din hjælp.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Det er en nødsituation.
Це дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Jeg er faret vild.
Я загубився/загубилася .. (yah za-hoo-BI-vsyah）
Min taske er forsvundet.
Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Jeg mistede min pengepung.
Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Jeg føler mig utilpas.
Я захворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Jeg er skadet.
Мене було поранено. (mig-NE boo-LO po-RA-ne-nej）
Jeg har brug for en læge.
Мені потрібен лікар. (mig-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Kan jeg låne din telefon?
Kan jeg подзвонити у вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

nummer

0
нуль (nool '）
1
один/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
три (prøve）
4
чотири (chotyry）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (sheest '）
7
сім (sim）
8
først (visim）
9
дев’ять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
vis (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat 'prøv）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (sorok）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев’яносто (devjanosto '）
100
сто (sto）
200
двісті (dvisti）
300
триста (trysta）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шiстсот (ren-SOHT）
700
сiмсот (synes-SOHT）
800
вiсiмсот (vee-seem-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (mil'jon）
1,000,000,000
мільярд (mil'jard）
1,000,000,000,000
трильйон (prøve）
Linje/nummer _____ (tog, metro, bus osv.)
номер _____ (nomer）
halvt
пів (peev）
mindre
менш (mensh）
Mere
більш (beel'sh）

tid

nu
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
Senere
пізніше (piz-NI-hun）
Før
перед (PE-rød）
Morgen/morgen
ранок (RA-nok）
eftermiddag
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
aften
вечір (VE-chir）
nat(Inden du går i seng）
ніч (nich）

Ur tid

1 om morgenen
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
2 om morgenen
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
middag
опівдні (o-PIV-dni）
13.00
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14.00
друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
midnat
північ (PIVnich）

periode

_____Minut
_____ хвилина (и) (khviLIna (i)）
_____Time
_____ година (и) (goDIna (i)）
_____himmel
_____ день (дні) (den '(dni)）
_____uge
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____måne
_____ місяць (і) (MIsiats (i)）
_____år
_____ рік (роки) (rik (rokI)）

dag

I dag
сьогодні (s'oGHODni）
i går
yчора (uCHOra）
i morgen
завтра (ZAVtra）
Denne uge
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Sidste uge
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
næste uge
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
Søndag
неділя (neDIlia）
Mandag
понеділок (poneDIlok）
tirsdag
вівторок (vivTOrok）
onsdag
середа (sereDA）
torsdag
четвер (chetvER）
Fredag
п’ятниця (p'IAtnitsia）
lørdag
субота (suBOta）

måne

januar
січень (SIchen ' ）
februar
лютий (LIUtiy）
marts
березень (BErezen ' ）
April
квітень (KVIten ' ）
Kan
травень (TRAven ' ）
juni
червень (CHErven ' ）
juli
липень (LIpen ' ）
august
серпень (SERPEN ' ）
september
вересень (VEresen ' ）
oktober
жовтень (ZHOvten ' ）
november
листопад (listoPAD）
december
грудень (GHRUden ' ）

Skriv tid og dato

Et format, der næsten aldrig bruges af de lokale, hvor en måned står før datoen (f.eks. Måned/dag/æra og måned/dag/æra). Normalt kan en af ​​de skriftlige kilder tilfredsstille, om det er dagen/måneden/slutningen på epoken (de sidste to yards) eller dagen_måned_epoken.

farve

sort
чорний (CHOR-niy）
hvid
білий (BEE-liy）
Aske
сірий (SE-riy）
Rød
червоний (CHER-voh-niy）
Blå
синій (SI-neey）
gul
жовтий (ZHOV-tiy）
grøn
зелений (zeh-LEH-niy）
orange
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
lilla
пурпуровий/багряний (fattig-fattig-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Brun
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Lyserød
рожевий (roh-ZHEH-viy）

transport

Personbil og tog

Hvor meget koster en billet til _____?
Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK gør _____?）
En billet til ..., tak.
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? ）
Hvor går dette tog/bus hen?
Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Hvor er toget/bussen til _____?
Е автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh do _____? ）
Stopper dette tog/bus ved _____?
И цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
Hvornår afgår toget/bussen til _____?
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? ）

position

Hvordan kommer jeg til _____?
Hvordan kan jeg _____? (Yak mojna disTAtysya）
...togstation?
... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...busstoppested?
... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
...Lufthavn?
... летовища? (letovishya）
...centrum?
... центра міста? (zentra mista）
... Youth Hotel?
... гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____ vandrehjem?
... готелю _____? (gotelyu）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?
（）
Hvor er der mere ...
Det er багато ... (De bagato ...）
... hostel?
... готелів? (goteliv）
...Restaurant?
... ресторанів? (restaurering）
...bar?
... барів? (bariv）
... Sightseeing -steder?
... hvad er det? (tsikavih mis-ts`）
Kan du vise mig på kortet?
Покажіть мені це місце на мапі. (Der kan ikke vises noget på kortet.）
Gade
вулиця (VOOHlitsia）
Drej til venstre.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Drej til højre.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Venstre
ліворуч (leeh-VO-rooch）
ret
праворуч (prah-VO-rooch）
lige
прямо (PRIAmo）
nær ved_____
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) gør _____）
gå igennem_____
після/за _____ (PISlia/za _____）
Før _____
перед _____ (PEred _____）
Bemærk venligst_____.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
kryds
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Nord
північ (PEEVneech）
Syd
південь (PEEVden）
Øst
схід (skheed）
Vest
захід (ZAkheed）
Opad
вгору (vghohroo）
ned ad bakke
вниз (vniz）

taxa

taxa!
Tak! (takSI!）
Tag mig venligst til _____.
Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
Hvor meget koster det _____?
Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Tag mig venligst dertil.
Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

Bliv

Har du nogle ledige værelser?
Kan du se noget? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Hvor meget koster et enkelt/dobbeltværelse?
Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
Værelset har ...
Я кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
... arkene?
... білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
... Til toilettet?
... ванною? (VAHN-noiu?）
...Telefon?
... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
... tv?
... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Kan jeg først se på værelset?
Kan du prøve at skifte? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Er der et mere støjsvagt værelse?
Kan du т т т???? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
... Større ...
... більша? (... BIHL'shah）
... renere ...
... чистіша? (CHIHS-tih-mah）
... billigere ...
... дешевша? (DEH-shehf-shah）
Okay, jeg vil have dette værelse.
Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Jeg opholdt sig en nat / to, tre, fire nætter / mere end fem nætter.
Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Kan du anbefale et andet hotel?
Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Har du et pengeskab?
У є вас сейф? (oo eh seif?）
... et skab?
... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Inkluderer det morgenmad/aftensmad?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
Hvornår er morgenmad/aftensmad?
О котрій сніданок/вечеря? (åh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Rengør venligst rummet.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Kan du vække mig ved _____?
Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Jeg vil tjekke ud.
Хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

betalingsmiddel

Ukraines valuta er "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. Dens forkortelse er "грн".

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar bruges?
（）
Kan USD/EUR/GBP bruges?
（）
Kan RMB bruges?
（）
Kan jeg bruge et kreditkort?
（）
Kan du veksle udenlandsk valuta til mig?
Er der ingen muligheder for, at der kan spilles? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Hvor kan jeg veksle udenlandsk valuta?
Er det en god idé for mig? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Kan du bytte rejsechecks til mig?
（）
Hvor kan jeg indløse rejsechecks?
Kan du vælge en anden? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Hvad er valutakursen?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Hvor er en automatisk kasseremaskine (ATM)?
Er du en найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Spisning

En-person/to-personers bord, tak.
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Kan jeg se menuen?
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Kan jeg gå ind i køkkenet og se det?
Vil du подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
Har du nogen signaturretter?
У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Har du nogen lokale specialiteter?
У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mest-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Jeg er vegetar.
Вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Jeg spiser ikke svinekød.
Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
Jeg spiser ikke oksekød.
Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Jeg spiser kun kosher mad.
Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Kan du gøre det lettere? (Kræver mindre vegetabilsk olie/smør/spæk）
Er der ikke noget, der kan bruges til at få en større værdi? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Fast prispakke
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Bestil i henhold til menuen
а ла карте (ah lah KAHR-teh）
morgenmad
сніданок (nys-DAH-nohk）
Frokost
обід (OH-beed）
eftermiddagste
чай (chai）
aftensmad
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Jeg vil have_____.
Я хочу _____. (ja KHOH-choo _____）
Jeg vil have retter med _____.
Хочу страву з _____. (ja KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Kylling/kylling
куркою (KOOR-koh-yoo）
svinekød
（）
bøf
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
fisk
рибою (RIH-boh-yoo）
æg
яйцями (YAHY-tsyah-my）
skinke
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
pølse
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
ost
сиром (sih-ROHM）
salat
салатом (sah-LAH-tohm）
(friske grøntsager
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(frisk frugt
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
brød
(ліб (khleeb）
Nudel
локшина (lohk-SHIH-nej）
ris
рис (rihs）
Kan du give mig et glas_____?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Kan du give mig en kop _____?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Kan du give mig en flaske _____?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
kaffe
кави (KAH-vih）
Te
чаю (CHAH-yoo）
Juice
соку (SOH-koo）
(Bobler) vand
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Normalt) vand
води (voh-DIH）
øl
пива (PIH-vah）
Rød/hvidvin
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah）
Kan du give mig noget _____?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Salt
сіль (seel '）
Sort peber
перець (PEH-rehts '）
chili
（）
smør
масло (MAHS-loh）
eddike
（）
soya sovs
（）
Undskyld, tjeneren? (Få tjenerens opmærksomhed）
Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
Jeg er færdig.
Я закінчив. (yah zah-KEEN-chihf）
Virkelig lækker.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Rengør disse tallerkener.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Betal regningen.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

bar

Sælger du alkohol?
Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Er der en bar service?
У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Et glas øl eller to, tak.
Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Tag et glas rød/hvidvin.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Tag venligst en halvliter.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Hav venligst en flaske.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Vær venlig at komme _____(Spiritus)tilføje_____ (Cocktail drink）。
（）
whisky
віскі (VEES-kee）
Vodka
горілка (goh-REEL-kah）
rom
ром (rohm）
vand
вода (VOH-dah）
sodavand
содова (soh-DOH-vah）
Tonic vand
тонік (TOH-neek）
Appelsinjuice
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy søge）
Cola (Soda）
кола (KOH-lah）
Har du nogen snacks?
У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Tag et glas til.
Е один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Venligst få en anden runde.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Hvornår slutter forretningen?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
skål!
Ха кохання! (Za kohannya!）

Handle ind

Har du den størrelse jeg har på?
Kan du sige noget om det? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
hvor meget er dette?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-også-yeh?）
Det er for dyrt.
Е задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Du kan acceptere _____ (pris)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'neh____?）
dyrt
дорого (doh-ROH-hoh）
Billig
дешево (deh-SHEH-voh）
Jeg har ikke råd til det.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Jeg vil ikke have det.
Я це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo）
Du bedrager mig.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Jeg er ikke interesseret i.
Ді дякую/Спасибі не треба (efter en samtale). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Okay, jeg købte den.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Kan du give mig en taske?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?）
Leverer du varer (til udlandet)?
Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Jeg er nødt til...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
...tandpasta.
... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-også）
... En tandbørste.
... зубну щітку. (ZOOB-noo SHEET-koo）
... Tamponer.
... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
...Sæbe.
... мило. (MIH-loh）
...shampoo.
... шампунь. (SHAHM-poon '）
... smertestillende. (Såsom aspirin eller ibuprofen）
... знеболююче. (zneh-BOHL-du-du-cheh）
... Kold medicin.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Mave -tarm -medicin.
... læs mere her i шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... barbermaskinen.
... лезо. (LEH-zoh）
...En paraply.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
... solcreme.
... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Et postkort.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
...frimærke.
... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
...Batteri.
... батарейки. (bah-tah-REY-kih）
... papirvarer.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...En kuglepen.
... ручку. (ROOCH-koo）
... kinesisk bog.
（）
... kinesisk magasin.
（）
... En kinesisk avis.
（）
... En kinesisk ordbog.
（）

køre

Jeg vil leje en bil.
Хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Kan jeg få forsikring?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
hold op(Vejskilt）
hold op (stohp）
envejsbane
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Udbytte
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nej）
Parkering forbudt
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-nej）
Hastighedsgrænse
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Tankstation
заправка (zahp-RAHF-kah）
benzin
бензин (BEHN-zihn）
dieselbrændstof
дизель (DIH-zehl '）

myndigheder

Jeg gjorde ikke noget dårligt.
Я не зробив нічого поганого. (ja neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Det er en misforståelse.
Це було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Hvor tager du mig hen?
Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Er jeg anholdt?
Я заарештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.
（）
Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.
（）
Jeg vil tale med en advokat.
Хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Kan jeg bare betale bøden nu?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-eih shtrahf ZAH-rahz）
BestilIndføring i parlørbogDet er et omridselement og har brug for mere indhold. Det har indtastningsskabeloner, men der er ikke nok oplysninger på nuværende tidspunkt. Venligst gå frem og hjælp det med at berige!