Slovakisk parlør - Sprachführer Slowakisch

Generel information

Slovakisk er et meget hurtigt sprog. Hvis du ikke forstår noget, skal du straks sige "pomalí", hver slovakisk taler derefter langsommere og bruger forskellige (lettere forståelige) udtryk.

Hvis du vil læse noget (for eksempel et tegn i en butik), fordi du vil have noget, skal du blot læse ordet karakter for tegn under overholdelse af udtalsreglerne. Slovakisk tales på samme måde som skrevet.

udtale

Vokaler

-en

som en

en

hvor længe en

EN

ligesom kort e

e

som e

é

hvor længe e

jeg

ligesom jeg, blød

jeg

som jeg længes, blød

O

ligesom O

O

hvor længe o

O

hvordan (uo)

u

hvordan u

ú

hvor længe u

Konsonanter

b

som b

c

som c i Cæsar

d

Kunne lide

d´

(dj) udtaler vibrerende med kraft

dz

ligesom ds

dž

ligesom dsch

f

som f

G

så G

H

som h, ALDRIG dum!

j

som j

k

spørge

l

som l

ľ

ligesom lj

ĺ

hvor længe l

m

som m

n

som n

ň

som nj

s

som s

q

som kv

r

som r

ŕ

lang r, rullende

s

ligesom ß

š

hvor smuk i sneen

t

som t

ť

ligesom tj, let, ingen vibrationer

v

som w

w

som w, kun med fremmede ord

x

som x

y

som jeg, hårdt

ý

hvor længe jeg, hårdt

z

som s i rose, udtrykt

ž

hvordan sch i blinds, udtrykt sch

Tegnkombinationer

de

som dje, kort og blød

te

hvor tje, kort og blød

ingen

hvor nje, kort og blød

le

hvor lje, kort og blød

di

som dji, kort og blød

ti

som tji, kort og blød

ni

som nji, kort og blød

venstre

som lji, kort og blød

Idiomer

Grundlæggende

God dag.

Dobrý den. ()

Hej. (uformel)

Ahoy! ()

Hvordan har du det?

Ako sa máte? ()

Godt tak.

Dobre, ďakujem. ()

Hvad hedder du?

Ako sa voláte? ()

Mit navn er ______ .

Ja som _____ ()

Dejligt at møde dig.

Teší ma. ()

Selv tak.

Prosím. (proßiim)

Tak.

Ďakujem. ()

Vær så god.

Prosím. (proßiim)

Ja.

áno (aano)

Ingen.

aldrig ()

Undskyld.

Prepáčte, prosím. ()

Farvel

Dovidenia. ()

Farvel (uformel)

Ahoy! ()

Jeg taler (næppe) ikke ____.

()

Taler du tysk?

Hovoríte po nemecky? ()

Taler nogen her tysk?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Hjælp!

Pomoc! (pomotz)

Opmærksomhed!

Pozor! ()

God morgen.

Dobré ráno. ()

God aften.

Dobrý večer. ()

Godnat.

Dobrú noc. ()

Sov godt.

Vyswide sa dobre. ()

Det forstår jeg ikke.

Tomu nerozumiem. ()

Hvor er toilettet?

Kde je záchod? ()

Problemer

Lad mig være i fred.

()

Rør mig ikke!

()

Jeg ringer til politiet.

()

Politi!

()

Stop tyven!

()

Jeg har brug for hjælp.

()

Dette er en nødsituation.

()

Jeg er faret vild.

()

Jeg mistede min taske.

()

Jeg mistede min tegnebog.

()

Jeg er syg. ( som en mand )

Ja som chorý. ()

Jeg er syg. ( som kvinde )

Ja som chorá. ()

Jeg er såret.

Yes som zranený ()

Jeg har brug for en læge.

Potrebujem lekára. ()

Kan jeg bruge din telefon?

()

numre

1

hver ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

päť ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

deväť ()

10

desať ()

11

everyásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať alle ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

hver milion ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

halvt

polovica ()

Færre

menej ()

Mere

viac ()

tid

nu

teraz ()

senere

neskôr ()

Før

skôr ()

(morgenen

ráno ()

eftermiddag

odpoludnie ()

Eva

večer ()

nat

noc (notz)

i dag

dnes ()

i går

včera ()

i morgen

zajtra ()

denne uge

tento týždeň ()

sidste uge

minulý týždeň ()

næste uge

nasledujúci týždeň ()

Tid

en time

jedna hodina ()

klokken to

dve hodiny ()

middag

()

klokken tretten

()

fjorten O` ur

()

midnat

()

Varighed

_____ minut (er)

()

_____ time (r)

()

_____ dage)

()

_____ uge (r)

()

_____ måned (er)

()

_____ flere år)

()

Dage

Søndag

nedeľa ()

Mandag

pondelok ()

tirsdag

útorok ()

onsdag

streda ()

torsdag

štvrtok ()

Fredag

piatok ()

lørdag

sobota ()

Måneder

januar

januar ()

februar

februar ()

marts

marec ()

April

April ()

Kan

máj ()

juni

jún ()

juli

júl ()

august

august ()

september

september ()

oktober

Oktober ()

november

november ()

december

december ()

Notation for dato og klokkeslæt

Farver

sort

černá ()

hvid

biela ()

Grå

sivá ()

rød

červená ()

blå

modrá ()

gul

žltá ()

grøn

zelená ()

orange

oranžová ()

lilla

purpurová (purpurovaa)

Brun

hnedá ()

Trafik

bus og tog

Linje _____ (Tog, bus osv.)

()

Hvor meget koster en billet til _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

En billet til _____, tak.

Hver lístok gør _____, prosím. ()

Hvor skal dette tog / bus hen?

Kom jeg til vlak / autobus? ()

Hvor er toget / bussen til _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Stopper dette tog / bus i _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Hvornår afgår toget / bussen til _____?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

retning

Hvordan får jeg ... ?

()

... til togstationen?

()

... til busstoppestedet?

()

...til lufthavnen?

()

... til byens centrum?

()

... til vandrehjemmet?

()

... til hotellet?

()

... til det tyske / østrigske / schweiziske konsulat?

()

Hvor er der mange ...

()

... hoteller?

()

... restauranter?

()

... barer?

()

...Turistattraktioner?

()

Kan du vise mig det på kortet?

()

vej

ulica ()

Drej til venstre.

()

Drej til højre.

()

Venstre

doľava ()

ret

doprava ()

lige

rovno ()

at følge _____

()

efter_____

()

før _____

()

Lede efter _____.

()

nord

()

syd

()

øst

()

vest

()

over

()

under

()

taxa

Taxa!

Taxa! ()

Kør mig venligst til _____.

()

Hvor meget koster en rejse til _____?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Tag mig derhen.

()

indkvartering

Har du et ledigt værelse?

Máte volnú izbu? ()

Hvor meget koster et værelse for en / to personer?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Har det i rummet ...

()

... et toilet?

()

...et bad?

()

... en telefon?

()

... et tv?

()

Kan jeg se rummet først?

()

Har du noget mere støjsvagt?

()

... større?

()

... ren?

()

... billigere?

()

Ok jeg tager det.

()

Jeg ønsker at blive _____ nat.

Chcel af som zostať _____ noc / nocí. ()

Kan du anbefale et andet hotel?

()

Har du et pengeskab?

Venner trezor? ()

... skabe?

()

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

()

Hvad tid er morgenmad / middag?

()

Rengør mit værelse.

()

Kan du vække mig kl. _____?

Môžete ma zobudiť v _____? ()

Jeg vil logge af.

()

penge

Accepterer du euro?

()

Accepterer du schweiziske franc?

()

Accepterer du kreditkort?

()

Kan du skifte penge til mig?

()

Hvor kan jeg skifte penge?

()

Kan du ændre rejsechecks for mig?

()

Hvor kan jeg ændre rejsechecks?

()

Hvad er satsen?

()

Hvor er der en pengeautomat?

()

spise

Et bord til en / to personer, tak.

Stol pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Kunne jeg have menuen?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Kan jeg se køkkenet

()

Er der et hus specialitet?

()

Er der en lokal specialitet?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Jeg er vegetar. (som en mand)

Som vegetar. ()

Jeg er vegetar. (som kvinde)

Som vegetarianka. ()

Jeg spiser ikke svinekød.

()

Jeg spiser ikke oksekød.

()

Jeg spiser kun kosher mad.

()

Kan du lave mad med lavt fedtindhold?

()

Dagens menu

dené-menu ()

A la carte

()

morgenmad

raňajky ()

Spise frokost

lydig ()

med kaffe (om eftermiddagen)

()

Aftensmad

večera ()

Jeg kunne godt tænke mig _____. (som en mand)

Chcel af som _____. ()

Jeg kunne godt tænke mig _____. (som kvinde)

Chcela af som _____. ()

Jeg vil have bordservice _____.

()

kylling

()

Bøf

()

fisk

ryby ()

skinke

()

pølse

()

ost

()

Æg

()

salat

Salat ()

(friske grøntsager

()

(frisk frugt

()

brød

()

ristet brød

()

Pasta

()

ris

ryža ()

Bønner

()

Kunne jeg få et glas _____?

()

Kan jeg få en skål _____?

()

Kunne jeg få en flaske _____?

()

kaffe

káva ()

te

čaj ()

Juice

()

Mineralvand

minerálka ()

vand

voda ()

øl

pivo ()

Rødvin / hvidvin

červené víno / biele víno ()

Kunne jeg få nogle _____?

()

salt

såľ ()

peber

()

smør

maslo ()

Undskyld tjeneren? (Få tjenerens opmærksomhed)

()

Jeg er færdig.

()

Det var godt.

()

Ryd venligst tabellen.

()

Regningen tak.

()

Barer

Serverer du alkohol?

()

Er der bordservice?

()

En øl / to øl tak

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Et glas rød / hvid vin, tak.

()

Et glas, tak.

()

En flaske, tak.

()

whisky

Whisky ()

Vodka

vodka ()

rom

rom ()

vand

voda ()

soda

()

Tonic vand

tonic ()

Appelsinjuice

()

Koks

Koks ()

Har du noget snacks?

()

En til tak.

()

En anden runde tak.

()

Hvornår lukker i?

()

butik

Har du dette i min størrelse?

()

Hvor meget bliver det?

Koľko til stojí? ()

Dette er for dyrt.

()

Vil du tage _____?

()

dyrt

()

billig

()

Det har jeg ikke råd til.

()

Jeg vil ikke have det.

()

Du snyder mig.

()

Jeg er ikke interesseret i det

()

Ok jeg tager det.

()

Kan jeg få en taske

()

Har du store størrelser?

()

Jeg behøver...

Potrebujem ... ()

...Tandpasta.

()

... en tandbørste.

()

... tamponer.

()

...Sæbe.

()

...Shampoo.

... šampón. ()

... smertestillende.

()

...Afføringsmiddel.

()

... noget imod diarré.

()

... en barbermaskine.

()

...en paraply.

... dáždnik. ()

...Solcreme.

()

...et postkort.

()

... frimærker.

()

... batterier.

()

... skrivepapir.

()

...en kuglepen.

()

... tyske bøger.

()

... tyske magasiner.

()

... tyske aviser.

()

... en tysk-X ordbog.

... nemecko-X slovník. ()

Køre

Kan jeg leje en bil?

Môžem si požičať auto? ()

Kan jeg få forsikring?

()

HOLD OP

HOLD OP ()

ensrettet vej

()

Giv plads

()

Parkering forbudt

()

Tophastighed

()

Tankstation

()

benzin

benzin ()

diesel

diesel ()

Myndigheder

Jeg gjorde intet forkert.

()

Det var en misforståelse.

At bolo nedorozumenie. ()

Hvor tager du mig hen

()

Er jeg arresteret?

()

Jeg er tysk / østrigsk / schweizisk statsborger.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Jeg vil tale med den tyske / østrigske / schweiziske ambassade.

()

Jeg vil tale med det tyske / østrigske / schweiziske konsulat.

()

Jeg vil tale med en advokat.

Chcem hovoriť s advokátom. ()

Kan jeg ikke bare betale en bøde?

()

Yderligere Information