Generel information
Det russiske sprog (russisk: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transskription russki jazyk) hører sammen med Ukrainsk, Hviderussisk og russisk til de østslaviske sprog. Sammen med andetsprogede talere er der omkring 255 millioner russisktalende. Russisk er et af verdens sprog.
Russisk tales af omkring 145 millioner mennesker som deres modersmål og er det officielle sprog i Rusland og Hviderusland (sammen med hviderussisk). Det officielle sprog er på Kasakhstan (med Kasakh som officielt sprog) og Kirgisistan (med kirgisisk som officielt sprog). Der er adskillige russiske mindretal i SNG-staterne og i de tidligere sovjetrepublikker, og næsten alle har i det mindste en grundlæggende kontrol over dette sprog. Derudover tales det stadig af mange i de tidligere østbloklande, da det var sproget i Warszawa-pagten. I alt tales russisk af omkring 270 millioner mennesker.
Det skriftsprog er i det kyrilliske alfabet, som også bruges til Ukrainsk, Hviderussisk og Bulgarsk Gælder.
udtale
Vokaler
- a a
- kort eller lang a som i M-ennn eller -enber
- e nogensinde
- nogensinde eller ubelastet e som i Antnogensinde eller byttee
- ё jo
- som i Yoch
- и i
- længe jeg som i Bdvs.r
- o o
- som i VOgel
- ubelastet o tales ofte som en, fx одно (adno)
- du
- kort eller lang u som i Butter eller Schule
- ы i
- hårdt "jeg" som i Tjegsch
- э a
- som i ENhøre
- ю ju
- som i Juond
- Ja ja
- kort eller langt ja som i Januar eller JaHr
Konsonanter
Sørg for i det følgende at z og zh i mangel af andre egnede bogstaver i det tyske alfabet bruges til den stemmede s eller sch. Så tal aldrig som ts!
- б b
- b i begyndelsen og midt i ordet som B.au eller i slutningen af ordet som p i Kas
- в w
- w i begyndelsen af ordet og i midten af ordet som W.ater eller f i slutningen af ordet som i Kauf
- г g
- g i begyndelsen og midt i ordet som Gast eller k i slutningen af ordet som kabinetk
- д d
- d i begyndelsen af ordet og i midten af ordet som dunkel eller t i slutningen af ordet som bollet
- ж zh
- udtalt sh som i GaraGe
- fra z
- gav udtryk som sagen
- jeg j
- kort ij som i Hajeg
- к k
- som i Kunst
- л l
- som i L.ampe
- м m
- som i M.fuldstændig
- н n
- som i Notte
- п s
- som i P.oop
- р r
- rullende (tunge) -R som i R.øje
- с s
- stemmefri s som i influenzass
- т t
- hvordan Tante
- ф f
- hvordan F.ish
- х kap
- som i ench
- ц ts
- som i Katze
- ч kap
- som i Quach
- ш sch
- som i SchUle
- щ shch
- ligesom Gishchot
speciel karakter
Følgende specialtegn er for det meste stille. Hårdhedsmærket er næppe blevet brugt siden stavereformen omkring 1920.
- ь
- Blødt tegn, mest stum, den foregående konsonant tales blødt. I slutningen af et ord, fx i tilfælde af infinitiver, taler man en blød ch som i ich.
- ъ
- Tegn på modgang er dumt.
Fonetiske forbindelser
I tilfælde af nogle fonetiske forbindelser ændres udtalen af nogle konsonanter:
- -ться, -тся tsa
- тц, дц ts
- сш, зш sch
- сж, зж zh
- сч, зч sch
- тч, дч Tsch
- -ого, -его -owo, -jewo
- som chk
- som i Leichtigktid
- гч chch
- ch som i ich
- ikke dejligt
- чт scht
- f.eks. что schto (hvad)
Nogle geografiske navne, der hjælper dig med at lære alfabetet hurtigt
Russisk | transkription | tysk |
---|---|---|
Австралия | Afstralia | Australien |
Австрия | Afstriya | Østrig |
Азия | Azija | Asien |
Алжир | Alzhir | Alger |
Америка | Amerika | Amerika |
Аравия | Aravija | Arabien |
Афганистан | Awganistan | Afghanistan |
Африка | Afrika | Afrika |
Бавария | Bawarija | Bayern |
Бельгия | Belgien | Belgien |
Бирма | Burma | Burma |
Бранденбург | Brandenburg | Brandenburg |
Германия | Germanija | Tyskland |
Дания | Danija | Danmark |
Дунай | Dunaj | Donau |
Европа | Jewropa | Europa |
Енева | Zhenewa | Genève |
Замбия | Zambija | Zambia |
Италия | Italija | Italien |
Иран | Iran | Iran |
Канада | Canada | Canada |
Люксембург | Ljuksimburg | Luxembourg |
Мекленбург | Meklenburg | Mecklenburg |
Москва | Maskwa | Moskva |
Нью-Йорк | Nju-Jork | New York |
Пекин | Pekin | Beijing |
Польша | Polscha | Polen |
Россия | Rossiya | Rusland |
Санкт-Петербург | Saint-Peterburg | Sankt Petersborg |
Тайвань | Taiwan | Taiwan |
Украина | Ukraina (Ukrajina) | Ukraine |
Финляндия | Finljandija | Finland |
Франция | Frantsija | Frankrig |
Чехия | Tjekkiet | Tjekkiet |
Швейцария | Svejtsarija | Schweiz |
Швеция | Schwetsiya | Sverige |
Эквадор | Ekwador | Equador |
grammatik
Erklæringer (nominelle sætninger)
Erklæring og spørgsmålssætninger
Begge sætningstyper adskiller sig - forudsat at et spørgsmålssæt ikke introduceres med et spørgsmålsord - ikke i ordlyden, men kun i intonationen (beslutningsspørgsmål). hævet.
Idiomer
Grundlæggende
- God dag.
- Добрый дeнь! (dobryj den ')
- здравствуй (ental) eller здравствуйте (flertal og høflighed) (sdrastwui / -tje) - mere almindelig, uafhængig af tidspunktet på dagen
- Hej ("uformel") .
- Привeт! (privat)
- Hvordan har du det?
- Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Som du har brug for / Ваc дeла? (kak u tebja / Was dela)
- Godt tak.
- Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
- Hvad hedder du?
- Как тебя зовут? (Kak tebja savut?)
- Hvad hedder du?
- Как Вас зовут? (Kak Hvad sååå)
- Mit navn er ______ .
- Меня зовут ... (Menja zawut ...)
- Dejligt at møde dig.
- Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
- Selv tak.
- пожалуйста (poschalusta)
- Tak.
- Cпаcибо (spasibo)
- Du er velkommen.
- пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
- Ja.
- Да (der)
- Ingen.
- ikke (njet)
- Undskyld.
- Извинитe! (iswinite)
- Farvel
- До cвидания! (gør swidanija)
- farvel ("Uformel") .
- Пока! (poka)
- Jeg taler ikke russisk.
- Я не говорю по-русски. (Ja ne gavarju po-russki.)
- Jeg taler næppe russisk.
- Я говорю по-русски совсем мало. (Ja gavarju pa-russki sowsjem malo.)
- Taler du tysk / engelsk?
- Говорите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
- Taler nogen her tysk?
- Здесь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
- Hjælp!
- Помогите! (Pamagite!)
- Opmærksomhed!
- Осторожно (Astorozhno!)
- God morgen.
- Добрoe утро! (dobroje utro!)
- God aften.
- добрый вечер! (dobryj vetscher!)
- Godnat.
- Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
- Sov godt.
- Спите хорошо (Spitje choroscho)
- Det forstår jeg ikke.
- Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
- Hvor er toilettet?
- Где находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)
Problemer
- Lad mig være / lad mig være i fred.
- Отстань / те. (Otstan / -tje.)
- Rør ved mig- / Rør ikke ved mig!
- Не трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
- Jeg ringer til politiet.
- Я вызову полицию. (Ja wyzawu politsiu.)
- Politi!
- Полиция! (Politsia!)
- Stop tyven!
- Держите вора! (Derschitje wora!)
- Hjælp mig!
- Помогите мне! (Pamagite mne!)
- Dette er en nødsituation.
- Это чрезвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
- Jeg er faret vild.
- Я заблудился / заблудилась. (Ja sabludilsja / sabludilas.Mand kvinde)
- Jeg mistede min taske.
- Я потерял (а) свою сумку. (Ja poterjal (a) swaju sumku.)
- Jeg mistede min tegnebog / tegnebog.
- Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Ja poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
- Jeg er syg.
- Я болен (m.) / Я больна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
- Jeg er såret.
- Я ранен (а) (Ja ranen (a))
- Jeg har brug for en læge.
- Мне нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
- Kan jeg bruge din telefon?
- Разрешите пользовать Ваш телефон? (Rasreschitje polzowatj vasketelefon.)
numre
Tal placeres foran de objekter eller personer, der skal tælles.
Nummer et (один / одна / одно) matcher det tilsvarende substantiv i køn, tal og store og små bogstaver. Tallene to (два), tre (три) og fire (четыре) eller alle tal, der har disse cifre i slutningen af ordet, efterfølges af substantivet i genitiv ental. Alle andre tal efterfølges af substantivet i genitiv flertal.
Den ene følger altid tiere - bortset fra tallene for elleve til nitten.
- 0
- ikke (nol ')
- 1
- один / одна / одно (adin / adna / adno)
- 2
- два / две (dwa / dwe)
- 3
- три (tri)
- 4
- четыре (chetyre)
- 5
- пять (pjat ')
- 6
- шесть (lort)
- 7
- семь (sjem ')
- 8
- восемь (hvem ')
- 9
- девять (dewjjat ')
- 10
- десять (desjat ')
- 11
- одиннадцать (odinatsat ')
- 12
- двенадцать (dwenatsat ')
- 13
- тринадцать (trinatsat ')
- 14
- четырнадцать (chetyrnatsat ')
- 15
- пятнадцать (pjatnatsat ')
- 16
- шестнадцать (schestnatsat ')
- 17
- семнадцать (semnatsat ')
- 18
- восемнадцать (wosemnatsat ')
- 19
- девятнадцать (dewjatnatsat ')
- 20
- двадцать (dwatsat ')
- 21
- двадцать один (dwatsat 'adin)
- 22
- двадцать два (dwatsat 'dwa)
- 30
- тридцать (tridsat ')
- 40
- сорок (sorok)
- 50
- пятьдесят (pjat'desjat)
- 60
- шестьдесят (schest'desjat)
- 70
- семьдесят (sem'desjat)
- 80
- восемьдесят (wosem'desjat)
- 90
- девяносто (dewjanosto)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двести (dwesti)
- 300
- триста (trista)
- 400
- четыреста (chetyesta)
- 500
- пятьсот (pjatsot)
- 600
- шестьсот (schest'sot)
- 700
- семьсот (sjem'sot)
- 800
- восемьсот (wosjem'sot)
- 900
- девятьсот (dewjat'sot)
- 1.000
- тысяча (tysyacha)
- 2.000
- две тысячи (dwe tysjachi)
- 10.000
- десять тысяч (desjat 'tysjach)
- 100.000
- сто тысяч (sto tysjatsch)
- 1.000.000
- миллион (milion)
- 1/2
- одна вторая (adna wtorraja)
- 1/4
- одна четвертая (adna chetvyortaya)
Dimensioner
- liter
- литр (-ы) - litr (-y)
- deciliter
- децилитр (-ы) - decilitr (-y)
- kilogram
- килограмм (-ы) - kg (-y)
- Decagram
- декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
- Gram
- грамм (-ы) - gram (-y)
- kilometer
- километр (-ы) - kilometr (-y)
- måler
- метр (-ы) - metr (-y)
- centimeter
- сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
- millimeter
- миллиметр (-ы) - milimetr (-y)
tid
- nu
- сейчас (sejtschás)
- senere
- позднее (posdneje)
- Før
- раньше (ránsche)
- i dag
- сегодня (sewodnja)
- i går
- вчера (wtschera)
- i morgen
- завтра (sawtra)
- (morgenen
- утро (utro)
- Middag
- полдень (poldjen)
- Eva
- вечер (wetscher)
- nat
- ночь (notsch)
- eftermiddag
- день (djen)
- denne uge
- на этой неделе (na etoj nedelje)
- sidste uge
- на последной неделе (na poslednoj nedelje)
- næste uge
- на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)
Tid
- en time
- час (chas)
- klokken to
- два часа (dwa Tschasa)
- Middag
- полдень (poldjen)
- klokken tretten
- тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
- fjorten O `ur
- четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
- eftermiddag
- день (djen)
Varighed
- _____ sekund (er)
- секунда / секунды / секунд (sekundær / sekundær / sekundær)
- _____ minut (er)
- _____ минута / минуты / мунут (minuta / minuty / minut)
- _____ time (r)
- _____ час / часа / часов (chas / chasa / chasov)
- _____ dage
- _____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
- _____ uge (r)
- _____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
- _____ måned (er)
- месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
- _____ flere år)
- год / года / лет (gud / goda / lad)
Dage
- Søndag
- воскресенье (waskresenje)
- Mandag
- понедельник (ponedjelnik)
- tirsdag
- вторник (wtornik)
- onsdag
- среда (sreda)
- torsdag
- четверг (chetwerk)
- Fredag
- пятница (pjatnitsa)
- lørdag
- суббота (subbota)
Måneder
- januar
- januar (janwar ')
- februar
- февраль (parral ')
- marts
- marts (mart)
- April
- апрель (forklæde ')
- Kan
- май (maj)
- juni
- июнь (ijun ')
- juli
- июль (ijul ')
- august
- август (awgust)
- september
- сентябрь (sentjabr ')
- oktober
- октябрь (octyabr ')
- november
- ноябрь (nojabr ')
- december
- декабрь (decabr ')
Farver
- sort
- чёрный (Tschorny )
- hvid
- белый (Bely )
- Grå
- серый (Cery )
- rød
- красный (Krasny )
- blå
- голубой (Goluboy )
- gul
- жёлтый (Scholty )
- grøn
- зелёный (Seljony )
- orange
- оранжевый (Oranschewy )
- lilla
- фиолетовый (Fioletowy )
- Brun
- коричневый (Korichnevy )
- magenta
- маджента (Majenta )
Trafik
bus og tog
- Hvor meget koster en billet til _____?
- Сколько стоит билет в _____? ()
- En billet til _____, tak.
- Один билет в _____, пожалуйста. ()
- Hvor skal dette tog / bus hen?
- Куда идёт этот поезд / автобус? ()
- Hvor er toget / bussen til _____?
- Где поезд / автобус до _____? ()
- Stopper dette tog / bus i _____?
- Этот поезд / автобус останавливается в _____? ()
- Hvornår kører toget / bussen til_____?
- Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
- Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?
- Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()
retning
- Hvordan får jeg _____ ?
- Sådan gør du det _____? ()
- ... til togstationen?
- ... вокзала? ()
- ... til busstoppestedet?
- ... автовокзала? ()
- ...til lufthavnen?
- ... аэропорта? ()
- ... til byens centrum?
- ... центра города? ()
- ... til vandrehjemmet?
- ... молодёжного общежития? ()
- ... til hotellet?
- ... гостиницы ______? ()
- ... til det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?
- ... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
- ... til det tyske / østrigske / schweiziske konsulat?
- ... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
- Hvor er der mange ...
- Где есть много ... ()
- ... hoteller?
- ... гостиниц? ()
- ... restauranter?
- ... ресторанов? ( ... )
- ... barer?
- ... баров? (...)
- ...Turistattraktioner?
- ... достопримечательностей? (...)
- Kunne du vise mig på kortet?
- Пожалуйста Вы можете показать на карте? (...)
- vej
- улица (...)
- For at dreje til venstre.
- Поверните налево. (...)
- Drej til højre.
- Поверните направо. (...)
- Venstre
- налево (...)
- ret
- направо (...)
- lige
- прямо (...)
- konsekvenser _____
- к _____ (...)
- efter_____
- мимо _____ (...)
- før _____
- перед _____ (...)
- Lede efter _____.
- Ищите _____. (...)
- nord
- север (...)
- syd
- юг (...)
- øst
- восток (...)
- vest
- запад (...)
- over
- вверх (...)
- under
- вниз (...)
taxa
- Taxa!
- Такси! (...)
- Tag mig til _____, tak.
- Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
- Hvor meget koster det at gå til _____?
- Skal du gå til _____? (...)
- Tag mig derhen.
- Довезите меня туда, пожалуйста. (...)
indkvartering
- Har du et værelse til rådighed?
- У вас есть свободные комнаты? ( ... )
- Hvad koster et værelse for en / to personer?
- Således kan der komme en kommentar på en человека / двух человек? ( ... ')
- Har det i rummet ...
- В этой комнате есть ... ()
- ... et sengetæppe
- ... покрыало ()
- ... en dyne
- ... одеяло? ()
- ... et lagen
- ... простыни? ()
- ... en telefon
- ... телефон? ()
- ... et tv
- ... телевизор? ()
- Har du noget mere støjsvagt?
- У вас есть что-нибудь потише? ()
- ... større?
- ... побольше? ()
- ... renere?
- ... почище? ()
- ... billigere?
- ... подешевле? ()
- Ok jeg tager det.
- Хорошо, я беру ()
- Jeg ønsker at blive _____ nat.
- Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
- Kan du anbefale et andet hotel?
- [Kan du foreslå et andet hotel?] ()
- Har du et pengeskab?
- У вас есть сейф? ()
- ... skabe?
- ... индивидуальные сейфы? ()
- Er morgenmad / aftensmad inkluderet?
- Завтрак / ужин включен? ()
- Hvad tid er morgenmad / middag?
- Во сколько завтрак / ужин? ()
- Rengør mit værelse.
- Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
- Kan du vække mig kl. _____?
- Er det muligt, at det er tilfældet med меня в _____? ()
- Jeg vil logge af.
- Дайте счёт. ()
penge
- Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?
- Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (...)
- Accepterer du det britiske pund?
- Вы принимаете английские фунты? (...)
- Accepterer du euroen?
- Вы принимаете евро? (...)
- Accepterer du kreditkort?
- Вы принимаете кредитные карты? (...)
- Kan du skifte penge til mig?
- Er det muligt, at det er meget bedre? (...)
- Hvor kan jeg skifte penge?
- Где я могу обменять деньги? (...)
- Kan du ændre rejsechecks for mig?
- Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
- Hvor kan jeg ændre rejsechecks?
- Где я могу обменять дорожный чек? (...)
- Hvad er satsen?
- Какой курс обмена? (...)
- Hvor er der en pengeautomat?
- Где здесь банкомат? (...)
spise
- Et bord til en / to personer, tak.
- Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
- Kunne jeg få menuen?
- Могу я посмотреть меню? ()
- Kan jeg se køkkenet
- Я могу посмотреть на кухню? ()
- Er der et hus specialitet?
- Hvad er fирменное блюдо? ()
- Er der en lokal specialitet?
- Hvad er det bedste billede? ()
- Jeg er vegetar.
- Я вегетарианец / вегетарианка. ( ja vegetarianez / vegetarianka )
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Я не ем свинину. ()
- Jeg spiser ikke oksekød.
- Я не ем говядину. ( ja ne som gowjadinu )
- Jeg spiser kun kosher mad
- Я принимаю только кошерную пищу. ()
- Kan du lave mad med lavt fedtindhold? (mindre olie / smør / bacon)
- Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
- Kan du foreslå en speciel menu i dag?
- Есть сегодня в особом педложение меню? ()
- fra kortet
- меню из карты ()
- morgenmad
- завтрак ( savtræk )
- Spise frokost
- обед ()
- Te tid
- полдник ()
- aftensmad
- ужин ()
- Jeg kunne godt tænke mig _____
- Я хочу _____ ... /. ()
- Jeg vil have en skål med _____ / ...
- Я хочу блюдо с _____. ()
- kylling
- курицу / курицой ()
- bøf
- говядину / говядиной ()
- skinke
- свинину / свининой ()
- fisk
- рыбу / рыбой ()
- pølse
- колбасу / колбасой ()
- ost
- сыр / сыром ()
- Æg
- яйца / яйцами ()
- salat
- салат / салатом ()
- ris
- рис / рисом ()
- (friske) grøntsager
- (свежие / ими) овощи / овощими ()
- (frisk frugt
- (свежие / ими) фрукты / фруктами ()
- brød
- хлеб / хлебом ()
- ristet brød
- тост / тостом ()
- Pasta
- лапша / лапшой ()
- Bønner
- фасоль ()
- Kunne jeg få et glas _____?
- Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
- Kunne jeg få en kop _____?
- Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
- Kunne jeg få en flaske _____?
- Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
- ...Kaffe
- ... кофе ()
- ...Te
- ... чая ()
- ...Juice
- ... сока ()
- ...Mineralvand
- ... минеральной воды ()
- ...Vand
- ... воды ()
- ... rødvin / hvidvin
- ... красного / белого вина ()
- ...Øl
- ... пива ()
- Kan jeg få noget _____?
- Дайте, пожалуйста _____. ()
- salt
- соль ()
- peber
- перец ()
- smør
- масло ()
- Undskyld mig tjeneren?
- Официант! ()
- Jeg er færdig.
- Я закончил (а). ()
- Den var lækker.
- Это было великолепно. ()
- Ryd venligst tabellen.
- Можете убрать со стола. ()
- Regningen tak.
- Дайте, пожалуйста, счёт. ()
Barer
- Serverer du alkohol?
- Вы продаёте алкогольные напитки? (...)
- Er der bordservice?
- Здесь есть официант? (...)
- En øl / to øl tak
- Пож, одно пиво / два пива. (...)
- Et glas rød / hvid vin, tak.
- Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
- Et glas, tak.
- Пожалуйста, стакан. (...)
- En halv liter, tak.
- Пожалуйста, одну пинту. (...)
- En flaske, tak.
- Пожалуйста, одну бутылку. (...)
- whisky
- виски (...)
- vodka
- водка (...)
- rom
- poм (...)
- vand
- вода / водой (...)
- soda
- газированная / ой вода / ой (...)
- Tonic vand
- тоник / тоником (...)
- Appelsinjuice
- апельсиновый / ым сок / ом (...)
- Koks
- кола / ой (...)
- Har du noget snacks?
- У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
- En til tak.
- Ещё одну, пожалуйста. (...)
- En anden runde tak.
- Повторите, пожалуйста. (...)
- Hvornår lukker i?
- Когда вы закрываетесь? (...)
butik
- Har du denne min størrelse?
- У вас есть это моего размера? (...)
- Hvor meget bliver det?
- Сколько это стоит? (...)
- Dette er for dyrt.
- Это слишком дорого. (...)
- Vil du tage _____?
- Вы примете _____? (...)
- dyrt
- дорого (...)
- billig
- дёшево (...)
- Jeg har ikke råd til det.
- Я не могу себе этого позволить. (...)
- Jeg vil ikke have det.
- Я это не хочу. (...)
- Du snyder mig.
- Вы меня обманываете. (...)
- Jeg er ikke interesseret
- Мне это не интересно. (..)
- Ok jeg tager det.
- Хорошо, я возьму. (...)
- Kan jeg få en taske
- Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
- Sender du (i udlandet)?
- У вас есть доставка (за границу)? (...)
- Har du overdimensioneret / understørrelse?
- У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
- Jeg behøver...
- Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
- ...Tandpasta.
- ... зубная паста. (...)
- ... en tandbørste.
- ... зубная шётка. (...)
- ... tamponer.
- ... тампоны. (...)
- ...Sæbe.
- ... мыло. (...)
- ...Shampoo.
- ... шампунь. (...)
- ... smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)
- ... обезболивающее. (...)
- ... medicin mod forkølelse.
- ... лекарство от простуды. (...)
- ... medicin til maven.
- ... лекарство для живота. (...)
- ... en barbermaskine.
- ... бритва. (...)
- ...en paraply.
- ... зонтик. (...)
- ...Solcreme.
- ... лосьон от загара. (...)
- ...et postkort.
- ... открытка. (...)
- ... frimærker.
- ... почтовые марки (...)
- ... batterier.
- ... батарейки (...)
- ... skrivepapir.
- ... бумага. (...)
- ...en kuglepen.
- ... ручка. (...)
- ... tyske bøger.
- ... книги на немецком языке. (...)
- ... et tysk magasin / et illustreret magasin.
- ... журналы на немецком языке. (...)
- ... en tysk avis.
- ... газета на немецком языке. (...)
- ... en tysk-russisk ordbog.
- ... русско-немецкий словарь. (...)
Køre
- Kan jeg leje en bil?
- Я хочу взять машину напрокат. (Ja hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
- Kan jeg få forsikring?
- Я могу взять страховку? (Ja mogu wsats 'ßtrachowku?)
- HOLD OP
- СТОП (ßTOP)
- ensrettet vej
- одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
- Giv plads
- уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
- Parkering forbudt
- парковки нет (parkowki net)
- Tophastighed
- ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
- Tankstation
- автозаправка (awto-saprawka)
- benzin
- бензин (bensin)
- diesel
- дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)
Myndigheder
- Jeg gjorde intet forkert.
- Я ничего плохого не делал (а). (Ja nitschewo plochowo ne delel (a).)
- Det var en misforståelse.
- Мы друг друга не поняли. (Mit stof druga ne ponjali)
- Hvor tager du mig hen
- Куда вы меня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
- Er jeg arresteret?
- Я арестован (а)? (Ja arestowan (a)?)
- Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
- Г гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (Ja grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
- Jeg er tysk / østrigsk / schweizisk statsborger.
- Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (Ja grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
- Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske / tyske / schweiziske ambassade / konsulat.
- Я чочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Кианады / Гермранана /. (Ja Khachu pogoworits posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
- Jeg vil tale med en advokat.
- Я хочу поговорить с адвокатом. (Ja khachu pagavarits adwokatom.)
- Kan jeg ikke bare betale en bøde?
- М Kan jeg afslutte штраф сейчас? (Ja magu saplatit 'schfef sejtschas?)
Weblinks
- http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&SP=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=1&L1=3&L2=2 Tysk-russisk og russisk-tysk online ordbog
- http://www.russian-online.net/index.php interessant sted at lære og øve russisk