![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Map-Francophone_World.png/500px-Map-Francophone_World.png)
Blå: officielt sprog
Lyseblå: Andet eller uofficielt sprog
Grøn: frankofoniske mindretal
Ligesom spansk og italiensk er fransk et af de romanske sprog, og fransk tales af omkring 130 millioner mennesker verden over, også i mange lande Afrika, på mange øer og i Frankrig.
udtale
Det franske sprog indeholder flere lyde, der ikke bruges på det tyske sprog. Den vigtigste af disse er næselydene. Ofte er der også problemer med at lære skriftsproget, da skrifttypen ofte ikke falder sammen med den korrekte udtale, og tegnene ofte ikke udtalt i slutningen. Du kan indstille en regel om, at konsonanterne (r, s, t, x og den ikke-nasale n) og vokalen e i slutningen af ordet så at sige aldrig udtages. 3. person flertals “-ent ”Forbliver også tavs, der er oprettet som regel, at et” h ”i begyndelsen af et ord aldrig bliver udtalt.
Imidlertid udtages tavse konsonanter i slutningen af et ord, hvis det følgende ord starter med en vokal eller en tavs konsonant med en vokal. Her udtales den sidste konsonant sammen med vokalen i en ny stavelse.
Nu til de næselyde, der allerede er nævnt ovenfor. Næse lyde vises altid i forbindelse med et "n" eller "m". Hvis der er en vokal foran en "n" og efter "n" er der ikke yderligere "n" eller vokal, er resultatet en næselyd. I disse tilfælde bruges "n" til at identificere den foregående vokal skriftligt som en næselyd.
Vægten adskiller sig også fra tysk: På fransk er ord med flere stavelser normalt (men ikke altid) understreget på den sidste stavelse.
Vokaler
- -en
- som 'a' i antik
- e
- som 'e' i etik, som 'ö' i le, som den sidste dæmpning
- jeg
- som 'jeg' i dig, ligesom 'j' i mester
- O
- som 'o' til og fra, meget nasal
- u
- ligesom 'ü' i aigu
Konsonanter
- b
- som 'b' i beau
- c
- som 'k' i lejren
- d
- som 'd' i droit
- f
- som 'f' i fem
- G
- som 'g' i sin helhed, før 'e' og 'jeg' som i garagen
- H
- lydløs, men lejlighedsvis ingen forbindelsesled
- j
- som 'sh' i junglen
- k
- som 'k' i know
- l
- som 'l' i snavs
- m
- som 'm' hos mor
- n
- som 'n' i næsen
- s
- som 'p' i paix
- q
- ligesom 'k' i dåsen, og det følgende 'u' er for det meste stille
- r
- som 'r' i ranger
- s
- som 's' i scotoma; mellem vokaler som næse
- t
- som 't' i tabellen
- v
- som 'w' i vin
- w
- kun med fremmede ord; som tysk eller engelsk 'w'
- x
- som 'x' i heks
- y
- som 'j' i nu, som en halv vokal som 'jeg'
- z
- som 's' i syv
Tegnkombinationer
- ai
- som æg eller lignende
- ail
- som æg
- ais
- som en
- au, eau
- som 'o' på kontoret
- på
- som 'en' i orange, nasal;
- eu
- som 'ö' med ord
- han (i slutningen af et ord)
- 'eh' i verb, anderledes 'är'
- ez
- da, em
- næse
- i
- næse
- oi
- som 'ua'
- oin
- som 'uän', nasal
- ou
- som 'u' i rummet
- på
- oui
- som 'ui'
- ui
- som 'üi'
- U.N.
- ch
- hvordan 'sch' i smukke
- gn
- som 'ny' i Nyasa
- syg
- ligesom 'ij'
- ll
- ph
- som 'f' i telefonen
- tch
- som 'ch' på tjekkisk
- th
- tr
Idiomer
Grundlæggende
- Hej. (uformel)
- Salut. (Saluh.)
- God dag.
- Bonjour. (Bohn-schuhr)
- Hvordan har du det?
- Ça va? (Sa wa)
- Kommentar ça va? (Ko-moha sa wa)
- Hvordan har du det?
- Kommentar allez vous? (Kom nu alle sammen wuh?)
- Godt tak.
- Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)
- Hvad hedder du?
- Tu t'appelles kommentar? (Tü tappell ko-moh)
- Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)
- Hvad hedder du?
- Kommentar vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")
- Mit navn er ______ .
- Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)
- Jeg hedder _______. (Schö mapell ____)
- Dejligt at kende dig.
- Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)
- Selv tak.
- S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh flad.)
- Tak.
- Merci. (Märßih)
- Vær så god!
- Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)
- Ja
- Oui. (uie.)
- Ingen
- Ikke. (Ikke.)
- Undskyld.
- Undskyld-moi. (Exkühseh mwah.)
- Jeg er så ked af det.
- Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)
- Farvel.
- På gensyn. (O hjorte.)
- Jeg kan ikke fransk.
- Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)
- Taler du tysk ?
- Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)
- Kan nogen her tale tysk?
- Y a-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)
- Hjælp!
- À l'aide!
- God aften.
- Bonsoir.
- Godnat.
- Godnat.
- Jeg forstår ikke.
- Je ne omfatter pas.
- Hvor er toilettet?
- Har du ikke les toiletter?
Problemer
- Lad mig være i fred.
- Laissez-moi-ro. (Lad-moa trankij)
- Rør mig ikke.
- Ne me touchez pas. (Nej, pah)
- Jeg ringer til politiet.
- J'appelle la politi. (Sch'apell la polis)
- Politi!
- Politi! (Polis)
- Stop tyven!
- Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)
- Jeg har brug for hjælp!
- Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)
- Hjælp! (Udråb i nødstilfælde)
- Au secours! ("Åh ßekuhr!")
- Dette er en nødsituation!
- Det er ikke presserende. (Sæt ün ürschons)
- Jeg er faret vild.
- Je suis perdu. (dejlig süi perdü)
- Jeg mistede min taske.
- J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)
- Jeg mistede min tegnebog.
- J'ai perdu mon porte-monnaie. (hun perdü mon tegnebog)
- Jeg er syg.
- Je suis malade. (dejlig süi malade)
- Jeg er såret.
- Je suis blessé. (smuk bleg)
- Jeg har brug for en læge.
- J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)
- Kan jeg bruge din telefon?
- Est-ce que je pourrais utiliser din telefon? (esökö schö purre ütilise wotr-telefon)
numre
- 1
- un (på)
- 2
- deux (dö)
- 3
- trois (troa)
- 4
- kvatre (katr)
- 5
- cinq (sönk)
- 6
- seks (søster)
- 7
- sept (sæt)
- 8
- huit (med)
- 9
- neuf (nöf)
- 10
- dix (dis)
- 11
- vores (ons)
- 12
- douze (du)
- 13
- treize (träs)
- 14
- quatorze (katorer)
- 15
- quinze (i stand)
- 16
- beslaglægge (säs)
- 17
- dix-sept (diset)
- 18
- dix-huit (diswit)
- 19
- dix-neuf (disnöf)
- 20
- vingt (føles)
- 21
- vingt-et-un (wönt-e-ön)
- 22
- vingt-deux (wön-dö)
- 30
- trente (tront)
- 40
- kvartaler (ternet)
- 50
- cinquante (sönkont)
- 60
- soixante (swasont)
- 70
- soixante-dix (swasondis)
- 80
- quatre-vingt (gatrewön)
- 90
- quatre-vingt-dix (gatrewöndis)
- 100
- cent (san)
- 101
- cent un / une (san-te-ön / ün)
- 110
- cent dix (san dis)
- 200
- deux cent ( dö san)
- 1000
- mille (mil)
- 1001
- mille un / une (mil ön / ün)
- 2000
- deux mille (dö mil)
- 1 000 000
- en million (ön milio)
- 1 000 000 000
- en milliard (ön miliar)
tid
- forbi
- le passé (Lö pass)
- forbi
- passé, e (passere)
- tidligere
- autrefois (otrefoa)
- tidligere, gammel
- ancien, ne (onsie)
- tilstedeværelse
- le présent (Lö preson)
- i øjeblikket
- præsenteret, e (preson)
- nu
- vedligeholdelse (mäntnon)
- for nu
- en ce øjeblik (åh så momoa)
- fremtid
- l'avenir (m) ()
- fremtid
- le futur (Lö for)
- fremtid
- futur, e (til)
- Næste
- prochain, e (proschen)
- snart
- bientôt (biöntoh)
- efter det
- ensuite (oswith)
Tid
- 9 a.m. (morgen / aften)
- 9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü svær)
- fem over ni
- neuf heures cinq (9 h 05) (nöf ör sönk)
- Kvart over ni
- neuf heures et quart (kl. 9:15) (nöf ör e kar)
- 09:30
- neuf heures et demie (9.30) (nöf ör e d (ö) mi)
- ni femogfyrre
- dix heures moins le quart (9:45 a.m.) (dis ör mua lö kar)
- fem før ti
- dix heures moins cinq (9 h 55) (dis ör mua sönk)
- Hvad er klokken?
- Kilde heure est-il? / Er det din kilde? (käl ör etil / il e käl ör)
- Hvad tid afgår et tog til Paris?
- En kilde heure y a-t-il un train pour Paris? (a käl ör iatil ön trön ren par)
- omkring klokken 8
- vers 8 heures (ville være okay)
- klokken er næsten otte
- c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)
Varighed
- Hver dag
- quotidien, ne (cotidio)
- en uge
- une semaine (s (o) mand)
- ugentlig
- hebdomadaire (hebdomadär)
- en fjorten dage, to uger
- quatorze jours (kators schur )
- omkring to uger
- une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))
- Varighed
- la durée (la düre)
- sidst
- tørrer (dure)
- øjeblik
- et øjeblik (ön momoa)
- Lang
- longtemps (loto)
Dage
- Mandag
- lundi (Löndi)
- tirsdag
- mardi (mardi)
- onsdag
- mercredi (merkrödi)
- torsdag
- jeudi (jödi)
- Fredag
- vendredi (vondredi)
- lørdag
- samedi (samdi)
- Søndag
- dimanche (dimonian)
- Ugens dage
- les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)
- næste lørdag
- samedi prochain (samdi proschen)
- sidste / sidste lørdag
- samedi dernier (samdi dernie)
- Hvad dag er det idag?
- Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)
- i dag er det mandag
- Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)
- Det er tirsdag
- C'est mardi (Se mardi)
- Hvor mange har vi?
- Er du kildedato? (Se kel dat)
- Det er 26. maj
- På est le 26 maj (On-e lö wön-sis mä)
Måneder
- januar
- janvier (kæmper allerede)
- februar
- février (fefrie)
- marts
- Mars ( Mars)
- April
- avril (vrøvl)
- Kan
- Kan(slå)
- juni
- juin (schuö)
- juli
- juillet (skole)
- august
- août (ud)
- september
- septembre (septombre)
- oktober
- oktobre ( oktober)
- november
- novembre (novombre)
- december
- décembre (desombre)
- måned
- le mois (lo moa)
- om måneden
- mensuel, le ()
Farver
- hvid
- blanc, blanche (blong, blonsch)
- sort
- noir, e (noar)
- Grå
- gris, e (gri)
- blå
- bleu, e (Dum)
- gul
- jaune (smuk)
- rød
- rouge (siv)
- grøn
- vert, e (værdi)
- orange
- orange (oronsch)
- violet
- violet, te (viola)
- lyserød
- Rose (ros)
- blond
- blondine, e (blon, d)
- Brun
- brun, e (brün)
- gylden
- doré, e (dore)
- sølv
- argenté, e (røv)
- lyse
- clair, e (klar)
- mørk
- foncé, e (fonse)
- bleg
- pâle (ven)
- glitrende
- strålende, e (strålende, t)
Trafik
- Transportmidler
- un moyen de transport (ön moiön de transport)
- automobil
- une voiture (ün wuatur)
- Lejebil
- une voiture de location (ün wuatur do locasion )
- lastbil
- un camion (ön kamion)
- motorcykel
- une moto (ün moto)
- cykel
- un vélo (ön velo)
- Vej
- en rute (ün rut)
- Motorvej
- une autoroute (ün otorut)
- indgang
- ente entre (ün ontre)
- Afslut
- une sortie (ün sorti)
- overfart
- un carrefour (på carfur)
- Trafiklys
- des feux de signalisering (m) (de fö dö signal sæson)
- trafikprop
- un bouchon (ön bushon)
bus og tog
- transportere
- le transport (Lö transpor)
- at rejse
- voyager (voiasche)
- rejse
- en rejse (ön voiasch)
- bus
- en bus (farvel)
- Busstoppested
- une gare routière (Ikke engang hensynsløs)
- tog
- un tog (ön drön)
- Metro, metro
- un metro (på metro)
- Jernbanestation
- une gare (ün overhovedet)
- platform
- un quai (ön kä )
- spore
- la voie (la wua)
- Toget til Paris afgår fra perron 2
- Toget til Paris part de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)
- billet
- en billet (ön tike)
- Let kørsel
- un alt simpelt (ön ale sömpl)
- Returbillet
- og alle tilbage (ön ale e rødme)
- informationsskranken
- les renseignements (m) (le ronsängiemon)
retning
- Hvordan kommer jeg til togstationen?
- Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)
- Hvordan kommer jeg til busstationen?
- Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)
- Venstre
- gauche (goosch)
- ret
- droite (druat)
- Drej til venstre
- tourner à gauche (gymnastik en goosch)
- Drej til højre
- turner à droite (gymnastik en druat)
- gå lige
- fortsætter tout droit ( fortsætte tu drua)
taxa
- taxa
- en taxa ( en taxa)
indkvartering
- Hotel
- un hôtel (ön otel)
- pension
- unepension (ün ponsion)
- ungdoms herberge
- une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)
- Ferielejlighed
- en lejlighed (ön apartemon)
- værelse
- une chambre (ün schombr)
- Enkeltværelse
- une kamre enkel (ün schombr sönpl)
- Dobbeltværelse
- une kamre dobbelt (ün schombr dubl)
- seng
- le lit (lö li)
- Fransk (dobbelt) seng
- un grand lit (ön gron li)
- leje
- louer (lue)
- ledig
- libre (libr)
- booket op
- complete, -ète (komplet, komplet )
- kategori
- la catégorie (la categori)
- Komfort
- le confort (Lö confor)
- et trestjernet hotel
- un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)
- badeværelse
- une salle de bains (ün sal dö bön )
- bruser
- une douche (du bruser)
- Toilet
- les toiletter (f) (leualitet)
- terrasse
- une terrasse (ün teras)
- altan
- un balcon (på balkonen)
- med morgenmad og aftensmad
- en demi-pension (på dömi ponsion)
- med helpension
- en pension complète (på ponsion compät)
- morgenmad
- le petit déjeuner (lö pöti deschöne)
penge
- penge
- l'argent (m) (larschon)
- Skift, mønter
- la monnaie (la monä)
- Seddel
- un billet de banque (ön bje dö bonk)
- tegnebog
- un porte-monnaie (ön tegnebog)
- (betale
- betaler (tisse)
- spare op
- économiser (spare)
- kapital
- la fortune (la fortün)
- låne
- prêter (ros)
- Kredit, kredit
- un kredit (ön credi)
- tilbagebetale
- rembourser (romburse)
- Bank
- une banque (ün bonk)
- tæller
- un guichet (ön kische)
- kontakt
- skifter (smuk)
- Byttepenge
- changer de l'argent (dejlig dö larschon)
- (Valutaveksling
- le ændring (slet allerede)
- (Bankkonto
- un compte (en banque) (ön komp på bonk)
- hæve penge
- pensionist de l'argent (rötire dö larschon)
- kontrollere
- un chèque (ön schek)
- Bank kort
- une carte bancaire (ün carte bonkiär)
- Kreditkort
- une carte de credit (ün cart do credi)
spise
- restaurant
- en restaurant (ön resturon)
- bistro
- un bistro (ön bistro)
- Pub / kaffe
- un café (en cafe)
- service
- un, e serveur, -use (ön servör (m) / ün servös (f))
- Chef)
- un, e protektor (ön / ün parton)
- Tjener, tjener
- un garçon (ön garson)
- Menu, menukort
- le menu (Lö menu)
- Fad, fad, kursus
- un plat (ön pla)
- Dagens ret
- le plat du jour (lö pla dü schur)
- at bestille
- kommandør (comonde)
- Bestille
- une kommando (ün comond)
- pris
- le prix (Lö pri)
- faktura
- l'addition (f) (ladision )
- Tip
- le pourboire (Lö purbuar)
- Velkomstdrink
- un apéritif (ön areritif)
- forret
- ente entre (ün ontre)
- hovedret
- le plat rektor (lö pla prönsipal)
- dessert
- en dessert (ön desär)
- spise
- krybbe (monsche)
- sult
- la faim (la hårtørrer)
- har lyst til at gøre noget
- avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)
- drikke
- boire (vildsvin)
- Mad, måltid
- un repas (ön röpa)
- morgenmad
- le petit déjeuner (lö pöti deschöne)
- Spise frokost
- le déjeuner (slet smukt)
- aftensmad
- le dîner (Lø spis)
Barer
- øl
- la bière (la bjørn)
- en let øl
- une bière blondine (ün bjørn blond)
- en mørk øl
- une bière brune (ün bär brün)
- Vin
- le vin (Lö vön)
- hvidvin
- un (vin) blanc (ön (vön) blang)
- rødvin
- le (vin) rouge (lö (vön) rusch)
- Rose vin)
- le (vin) rosé (lö (vön) rose)
- champagne
- le champagne (Lö schompan)
- Mineralvand
- l'eau (minérale) (lo (mineral))
- (Frugtjuice
- un jus (de fruits) (ön schü (dö frui))
- Skål! Til fordel
- a votre santé (en votr sonte)
butik
- Shop, shop
- un magasin (ön magasön)
- marked
- un marché (ön march)
- Supermarked
- un supermarché (ön süpermarsche)
- indkøbscenter
- un center kommerciel (ön contr komersial)
- Slagterbutik
- une boucherie (ün bushri)
- bageri
- une boulangerie (ün bulonscheri)
- Bager
- une patisserie (ün patiseri)
- Boghandel
- une librairie (ün libräri)
- (A) køb
- un agat (ön ascha)
- at købe
- acheter (aske (ö) te)
- Foretag køb
- faire les kurser (til le curs)
- Ekspeditrice)
- un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))
- disk
- une-tranche (ün tonsch)
- stykke
- un morceau (ön morso)
- liter
- un liter (ön litr)
- kilo
- un kilo (ön kilo)
Køre
- køre
- ledning (ledning)
- at give gas
- accélérer (aselere)
- bremse
- friere (frän)
- tur
- fair demi tour (til dömi tur)
- at køre til højre
- tenir sa droite (tönir sa druat)
- slynge
- déraper (derape)
- parkerings automat
- un parcmètre (ön parcmetr)
- Parkering billet maskine
- un horodateur (ön orodatör)
- Parkering forbudt
- Stationnement interdit (stasionemon önterdi)
- Vejnet
- le réseau routier (Lö reso rutie)
- Hurtigvej
- une voie express (ün vua udtrykker)
- Bompengehus, motorvejsafgift
- le péage (Lö peasch)
- Rundkørsel
- un sens giratoire (ön søn schiratuar)
- blindgyde
- une voie sans problem (ün vua søn isü)
- cykelsti
- une piste cyklisk (ün pist sikable)
- trafikprop
- un hæmning (ön oncombrömon)
Myndigheder
- lokalsamfund
- une kommune (ün comün)
- Borgmester
- un maire (den mar)
- Rådhus
- l'hôtel de ville (lotel dö vil)
- Myndigheder
- les autorités (f) (les otorise)
- administration
- administration (administration)
- Anmodning
- une demande (ün dömond)
- form
- un formulaire (ön formel)
- spørgeskema
- un-spørgeskema (ön kestionär)
- bekræftelse
- un-certifikat (ön sertifika)
- tilladelse
- un permis (ön permis)