Finsk parlør - Sprachführer Finnisch

Generel information

Finsk er et af de finsk-ugriske sprog, som også inkluderer ungarsk og estisk. Finsk tales af omkring fem millioner mennesker på jorden i Finland.

Finsk er også meget forskellig i grammatik fra andre sprog i Centraleuropa, så det kaldes ofte lidt eksotisk følte. Der er dog en vis lighed med estisk og (Naturligt) også til ungarsk.

Udtalen af ​​alfabetet svarer til tysk (dvs. EN. vil kunne lide EN. udtalt osv.). "Vokal-konsonant-forholdet" er 1: 1, hvorfor de fleste ord er relativt lette at udtale (f.eks. Suomi - Finland, Jääkaappi - køleskab, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Det finske alfabet svarer til det tyske med den lille forskel, at "Y" udtages som et "Ü" (derfor udelades "Ü" i alfabetet) og den såkaldte Svensk A (Å)(udtalt som "O") er inkluderet i alfabetet (trods alt er svensk det andet officielle sprog).

Nogle bogstaver vises næsten udelukkende med fremmede ord ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Andre bogstaver udtales dog lidt anderledes (f.eks. "V" udtages for det meste som "W" [wee]; kombinationen af ​​"D" eller "T" og "H" udtages som "chd" eller "cht": Lahti - [lachti]).

Finsk kender 15 sager, der tilføjes som slutninger på slutningen af ​​ordet. Sådan oprettes de slående lange ord (f.eks.

• huoneessa - i Værelse,
• Liisall - Til Liisa,
• aamulla - ved I morgen,
• maanantaiikke relevant - ved Mandag,
• saksa-en - Tysk (Sprog),
• itävaltalainen - Østrigsk (Nationalitet),
• suomesta - af Finland).

Der er ingen artikler på finsk. Substantiver er heller ikke opdelt i køn (mand, kvinde, neutral).

udtale

Vokaler

-en

hvordan aa

e

hvordan ee

jeg

hvordan ii

O

hvordan oo

u

hvordan uu

Umlauts:

EN

hvordan ää (understreges mere end på tysk)

ö

hvordan öö (som i "mögen ")

y

hvordan üü

specialtegn:

en

hvordan oo(Men forekommer kun i svenske navne)

Konsonanter

b

hvordan bi

c

hvordan sø

d

hvordan dee

f

hvordan äf

G

hvordan gee

H

hvordan hoo (tales altid, der er ingen "tavs H")

j

hvordan jii

k

hvordan koo

l

hvordan äl

m

hvordan ahem

n

hvordan än

s

hvordan tisse

q

hvordan kuu

r

hvordan ar (altid en tunge tip r, fremhæves mere)

s

hvordan som (altid en uretmæssig "s" -> "ß", som i Fuß)

t

hvordan te

v

hvordan wee (som "w" i W.vand)

w

hvordan kaksoiwee eller tuplawee

x

hvordan äks

z

hvordan tset

Tegnkombinationer

hd / ht

hvordan chd / cht

Idiomer

Grundlæggende

Hej (uformel)

Moi (Meu) Hej, Terve

God dag.

Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)

God morgen.

Hyvää huomenta. / Huomenta.

God aften.

Hyvää ilta. / Iltaa.

Godnat.

Hyvää yötä. (hüwä üötä)

Sov godt!

Nuku hyvin!

Hvordan har du det?

Mitä kuuluu?

Godt tak.

Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)

Alt er godt.

Kaikki hyvin!

Hvad hedder du?

Mikä sinun nimesi på?

Mit navn er _______.

Minun nimeni den _______.

Dejligt at møde dig.

Hauska tavata. / Hauska tutustua.

Selv tak

Ole hyvä. (Ole hüwä)

Vær så god

Olkaa hyvä.

Venligst (ved bestilling)

___________, kiitos.

tak

Kiitos

Mange tak

Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.

Ja

Joo / Kyllä (Küllä)

Ingen

Æg (ai)

Undskyld.

Anteeksi.

Jeg er så ked af det.

Olen pahoillani.

Farvel.

Näkemiin.

Farvel (uformel)

Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro

Jeg taler ikke finsk (endnu).

Minä en (vielä) puhu suomea.

jeg forstår

Minä ymmärrä.

Jeg forstår ikke.

En ymmärrä. (en ümmärrä)

Jeg ved

Minä tiedän.

Jeg ved ikke

Minä en tiedä.

Taler du på tysk?

Puhutko saksaa?

Taler du tysk?

Puhutteko te saksaa?

Taler nogen her tysk?

Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?

Hjælp!

Apua!

Opmærksomhed!

Varokaa!

Hvor er toilettet?

Missä vessa på? / Missä på vessa?

Problemer

Lad mig være i fred.

Antakaa minun olla rauhassa!

Rør mig ikke!

Älkää koskeko minuun!

Jeg ringer til politiet.

Kutsun poliisin.

Politi!

Poliisi!

Stop tyven!

Pysäyttäkää varas!

Jeg har brug for hjælp.

Tarvitsen apua.

Dette er en nødsituation.

Nyt ikke.

Jeg er faret vild.

Olen eksynyt.

Jeg mistede min taske.

Olen kadottanut laukkuni.

Jeg mistede min tegnebog.

Olen kadottanut kukaroni.

Jeg er syg.

Olen kipeä.

Jeg er såret.

Olen loukkaantunut.

Jeg har brug for en læge.

Tarvitsen välttämättä lääkäriä.

Kan jeg bruge din telefon?

Saanko käyttää teidän puhelinta?

numre

1

yksi (üksi)

2

kaksi

3

kolme

4

neljä

5

viisi

6

kuusi

7

side mand

8

kahdeksan

9

yhdeksän

10

kymmenen (omsorg)

11

yksitoista (üksi-toista )

12

kaksitoista

13

kolmetoista

14

neljätoista

15

viisitoista

16

kuusitoista

17

side mantoista

18

kahdeksantoista

19

yhdeksäntoista

20

kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)

21

kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

30

kolmekymmentä

40

neljäkymmentä

50

viisikymmentä

60

kuusikymmentä

70

Seitsemänkymmentä

80

kahdeksankymmentä

90

yhdeksänkymmentä

100

sata

101

satayksi

200

kaksisataa

300

kolmesataa

1000

tuhat

2000

kaksituhatta

1,000,000

miljoona

1,000,000,000

miljardi

1,000,000,000,000

biljoona

Linje _____ (Tog, bus osv.)

linja _____

halvt

puoli (puoli)

Færre

dame mand

Mere

fjendtlig mand

tid

nu

nyt (nød)

senere

myöhempi / myöhemmin

Før

aikaisemmin, ennen

(morgenen

aamu (aamu)

eftermiddag

iltapäivä (iltapäivä)

Eva

ilta (ilta)

nat

yö (üö)

i dag

tänään (dekan)

i går

rush (siv)

i morgen

huomenna (huomenna)

denne uge

tämä viikko / tällä viikolla

sidste uge

viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla

næste uge

ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Tid

Hvad er klokken?

Mitä kello på? (Mitä kello videre)

en time

kello yksi (kort: klo yks) (kello yksi) (kort: klo üks)

klokken to

kello kaksi

middag

keskipäivä (keksipäivä)

klokken tretten

kello kolmetoista

fjorten O` ur

kello neljätoista

midnat

keskiyö (keskiüö)

om morgenen

aamulla (aamulla)

om morgenen

aamupäivällä

ved middagstid

keskipäivällä

om eftermiddagen

iltapäivällä

om aftenen

illalla

om natten

yöllä (üöllä)

Varighed

_____ minut (er)

minuutti (a)

_____ time (r)

tunti (a)

_____ dage)

päivä (ä)

_____ uge (r)

viikko (a)

_____ måned (er)

kuukausi (kuukautta)

_____ flere år)

vuosi (vuotta)

Dage

Søndag

Sunnuntai

Mandag

Maanantai

tirsdag

Tiistai

onsdag

Keskiviikko

torsdag

Torstai

Fredag

Perjantai

lørdag

Lauantai

Måneder

januar

Tammikuu

februar

Helmikuu

marts

Maaliskuu

April

Huhtikuu (Huchtikuu)

Kan

Toukokuu

juni

Kesäkuu

juli

Heinäkuu

august

Elokuu

september

Syyskuu (Süüskuu)

oktober

Lokakuu

november

Marraskuu

december

Joulukuu

Notation for dato og klokkeslæt

I dag er fredag ​​den 27. april

Tänään på perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään på perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.

Farver

blå

sinin

sort

musta

orange

oranssi

grøn

vihreä

rød

punainen

gul

keltainen

hvid

valkoinen

Grå

harmaa

lilla

violetti

Brun

ruskea

Trafik

bus og tog

Hvor meget koster en billet til Berlin?

(Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)

En billet til Berlin, tak.

Haluaisin lipun Berliiniin.

Hvor skal dette tog / bus hen?

Minne tämä juna / bussi menee?

Hvor er toget / bussen til Berlin?

Missä om juna Berliiniin?

Stopper dette tog / bus i Berlin?

Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?

Hvornår afgår toget / bussen til Berlin?

Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?

Hvornår ankommer dette tog / bus til Berlin?

Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?

retning

Hvordan får jeg ... ?

Kuinka pass ...

... til togstationen?

rautatieasemalle?

... til busstoppestedet?

bussipysäkille?

...til lufthavnen?

lentoasemalle?

... til byens centrum?

keskustaan?

... til vandrehjemmet?

nuorisomajataloon?

... til hotellet?

hotelliin?

... til det tyske / østrigske / schweiziske konsulat?

saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?

Hvor er der mange ...

Missä på paljon ... (Missä på paljon )

... hoteller?

hotelleja?

... restauranter?

ravintoloita?

... barer?

baareja?

...Turistattraktioner?

sy yksiä?

Kan du vise mig på kortet?

Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()

vej

tien (tien)

For at dreje til venstre.

käänny vasemmalle

Drej til højre.

käänny oikealle

Venstre

vasemmalla

ret

oikealla

lige

suoraan

konsekvenser _____

seuraa ()

efter_____

jälkeen ()

før _____

ennen ()

Lede efter _____.

()

nord

pohjoinen (pochjoinen)

syd

etelä

øst

Italiensk

vest

länsi

over

ylapuolella

under

alapuolella / e

taxa

Taxa!

Taksi!

Tag mig til _____, tak.

Olkaa hyvä ja viekää minut ...

Hvor meget koster det at gå til _____?

Paljonko maksaa matka ...?

Tag mig derhen.

Olkaa hyvä ja viekää minut senses. ()

indkvartering

Har du et ledigt værelse?

Onko teillä huonetta vapaana?

Hvor meget koster et værelse for en / to personer?

Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()

Har det i rummet ...

Onko huoneessa ... ()

...et badeværelse?

... kylpyhuone?

... en telefon?

... puhelinta?

... et tv?

... TV: dagligt?

Kan jeg se rummet først?

Voisinko ensin sewdä huoneen? ()

Har du noget mere støjsvagt?

Onko parta hijaisempaa huonetta? ()

... større?

isompaa ()

... ren?

puhtaanpaa ()

... billigere?

halvempaa ()

Ok jeg tager det.

Ok, otan dame. ()

Jeg ønsker at blive _____ nat.

Haluan jäädä __ yöksi. ()

Kan du anbefale et andet hotel?

Voitteko suositella toista hotellia? ()

Har du et pengeskab?

Onko partilä tallelokeroa? ()

... skabe?

turvalokeroita? ()

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?

Hvad tid er morgenmad / middag?

Mihin aikaan på aamupala / iltaruoka?

Rengør mit værelse.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.

Kan du vække mig kl. _____?

Voitteko herättää minut kello _____? ()

Jeg vil logge af.

Haluaisin kirjautua ulos. ()

penge

Accepterer du euro?

Hyväksyttekö Euroja? ()

Accepterer du schweiziske franc?

Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()

Accepterer du kreditkort?

Hyväksyttekö luottokortin? ()

Kan du skifte penge til mig?

Voitteko vaihtaa rahaa? ()

Hvor kan jeg skifte penge?

Missä voin vaihtaa rahaa?

Kan du ændre rejsechecks for mig?

Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()

Hvor kan jeg ændre rejsechecks?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()

Hvad er satsen?

Mikä på vaihtokurssi? ()

Hvor er der en pengeautomat?

Missä på raha-automaatti? ()

spise

Et bord til en / to personer, tak.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()

Kunne jeg have menuen?

Saisinko ruokalistan? ()

Kan jeg se køkkenet

Voinko sewdä keittiön? ()

Er der et hus specialitet?

Onco del talon erikoista? ()

Er der en lokal specialitet?

Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()

Jeg er vegetar.

Olen kasvissyöjä. ()

Jeg spiser ikke svinekød.

En syö sianlihaa. ()

Jeg spiser ikke oksekød.

En syö naudanlihaa. ()

Jeg spiser kun kosher mad.

Syön forgæves kosher-ruokaa. ()

Kan du lave mad med lavt fedtindhold? (mindre olie / smør / bacon)

Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)

Dagens menu

Päivän menu / ruokalista ()

fra kortet

ruokalistalta ()

morgenmad

aamupala

Spise frokost

saloner

Te tid

päiväkahvi

Aftensmad

iltaruoka

Jeg kunne godt tænke mig _____.

Haluan ____ / Saisinko ____

Jeg vil have bordservice _____.

Haluaisin palvelua pöytään. ()

kylling

kana

Bøf

nauta

fisk

kala

skinke

kinkku

pølse

makkara

ost

juusto

Æg

(kana) munia

(friske grøntsager

(tuoreet) vihannekset

(frisk frugt

(tuoreet) hedelmät

brød

leipä

ristet brød

paahtoleipä ()

Pasta

spaghetti / makaroni

ris

riisi

Bønner

papu

Kunne jeg få et glas_____?

Voisinko saada lasillisen___? ()

Kunne jeg få en skål med _____?

Voisinko saada kupillisen___? ()

Kunne jeg få en flaske_____?

Voisinko saada pullon___? ()

kaffe

kahvi (kawi)

te

te

Juice

mehu

Mineralvand

soodavettä ()

vand

vesi (wesi)

mælk

maito

øl

klud

Rødvin / hvidvin

punaviini / valkoviini (wiini)

Kunne jeg få nogle _____?

Voisinko saada muutamia___? ()

salt

suola

Sort peber

mustapippuri

smør

voi (woi)

Undskyld tjeneren? (Få tjenerens opmærksomhed)

(anteeksi, tarjoilia! )

Jeg er færdig.

Olen valmis. ()

Det var godt.

Se oli herkullista. ()

Ryd venligst tabellen.

Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()

Regningen tak.

Lasku olkaa hyvä!

Barer

Serverer du alkohol?

Tarjoiletteko alkohol? ()

Er der bordservice?

Onko teillä pöytään tarjoilu? ()

En øl / to øl tak

(yksi lut, kiitos)

Et glas rød / hvid vin, tak.

Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()

Et glas, tak.

Yksi lasi, olkaa hyvä. ()

En flaske, tak.

Yksi pullo, olkaa hyvä. ()

whisky

viski

Vodka

vodka

rom

rommi

vand

vesi

soda

soodavesi

Tonic vand

tonic-vesi

Appelsinjuice

appelsiinimehu

Koks

Koks

Har du noget snacks?

Onko teillä suolapaloja? ()

En til tak.

Samanlainen, olkaa hyvä. ()

En anden runde tak.

Uusi kierros, olkaa hyvä. ()

Hvornår lukker i?

Milloin suljette? ()

butik

Har du dette i min størrelse?

Onko tatä minun kokoiselle? ()

Hvor meget bliver det?

Mitä tämä maksaa?

Er dette (e) ______ til rabatprisen?

Onko tämä ______ alennuksessa?

- Ja, det er til nedsat pris.

Kyllä, se på alennuksessa.

- Nej det er ikke. Dette er den normale pris.

Æg ole. Tämä on normaalihinta.

Passer farven til mig?

Sopiiko tämä väri minulle?

Passer designet mig?

Sopiiko tämä malli minulle?

Passer størrelsen til mig?

Sopiiko tämä koko minulle?

- Ja, det passer (meget godt).

Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).

- Nej, det passer ikke.

Hej soi.

Dette er for dyrt.

Se på liian kallis.

Vil du tage _____?

Haluatteko ostaa___? ()

(for dyrt

liian kallis

(for billigt

liian halpa, huokea

(for stor

liian suuri

(for lille)

liian pieni

Jeg har ikke råd til det.

Minulla ei ole varaa se. ()

Jeg vil ikke have det.

En halua sitä. ()

Du snyder mig.

Te huijaatte minua. ()

Jeg er ikke interesseret

Æg kiinnosta. ()

Ok jeg tager det.

Hyvä on, minä otan sen. ()

Kan jeg få en taske

Voisinko saada kassin? ()

Har du store størrelser?

Onko partillä ylisuuria kokoja? ()

Har du...

Onco del ...

...Tandpasta?

hammastahnaa?

... en tandbørste?

hammasharja?

... tamponer?

tampooneja?

...Sæbe?

saippuaa?

...Shampoo?

toucan pesuainetta?

... smertestillende?

särkytabletti?

...Afføringsmiddel?

ulostuslaäkettä?

... noget imod diarré?

jotain ripulia vastaan?

... en barbermaskine?

parranajokonetta?

...en paraply?

satinvarjoa?

...Solcreme?

aurinkovoidetta?

...et postkort?

postikorttia?

... frimærker?

postimerkkiä?

... batterier?

paristoja?

... skrivepapir?

paperia?

...en kuglepen?

kynää?

... tyske bøger?

saksalaisia ​​kirjoja?

... tyske magasiner?

saksalaisia ​​lehtiä?

... tyske aviser?

saksalaisia ​​sanomalehtiä?

... en tysk-X ordbog?

() saksa-x sanakirjaa

Køre

Jeg vil gerne leje en bil.

Haluaisin vuokrata autonom.

Kan jeg få forsikring?

Voinko saada vakuutuksen? ()

HOLD OP

SEIS ()

En vej

yksisuuntainen

Giv plads

sallia etuajo-oikeus ()

Parkering forbudt

pysäköintikielto

Tophastighed

korkein sallittu nopeus (huippunopeus)

Tankstation

bensiiniasema

benzin

bensa

diesel

dieselöljy

Myndigheder

Jeg gjorde intet forkert.

En ole tehnyt mitään väärää.

Det var en misforståelse.

Se oli väärinkäsitys.

Hvor tager du mig hen

Mihin te viette minua?

Er jeg arresteret?

Olenko pidätetty?

Jeg er tysk / østrigsk / schweizisk (statsborger).

Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.

Jeg vil tale med den tyske / østrigske / schweiziske ambassade.

Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.

Jeg vil tale med det tyske / østrigske / schweiziske konsulat.

Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.

Jeg vil tale med en advokat.

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Kan jeg ikke bare betale en bøde?

Enkö voi forgæves maksaa sakot?

Yderligere Information