Udtale
Udtalen af svenske ord er ikke vanskelig, da den normalt stemmer overens med stavemåden. Det er nok at lære et par generelle regler og mestre specifikke svenske lyde til at kommunikere med svenskere uden større problemer.
Den nemmeste måde at lære korrekt udtale på er at lytte til det talte sprog ofte. Svenske radioprogrammer og film - hvis de ikke er dubbet - kan være en stor hjælp i læringen. Svenske radioprogrammer udsendes overalt på kortbølge, og i næsten hele Europa kan de modtages på flere frekvenser, for eksempel på en gennemsnitlig bølge på 1179 kHz 254 m. Kvaliteten af modtagelsen af disse programmer er desværre dårlig.
Når du udtaler ord, skal du huske på, at alle lyde skal artikuleres meget tydeligt, selv ubetonede slutvokaler og vokaler og konsonanter i slutningen af et ord, f.eks .: en hemmelighed(dreng), före(Før), trädet(træ).
Det svenske alfabet består af 29 bogstaver:
- Aa (i svensk udtale og)
- Bb (være)
- Cc (se)
- Dd (de)
- Ee (e)
- Ff (eff)
- Gg (ge)
- Hh (hå)
- II (og)
- Jj (ji)
- Af straffeloven (kå)
- Ll (ell)
- Mm (em)
- Nn (da)
- Åh (på)
- Pp (pe)
- Qq (til)
- Rr (ärr)
- Ss (ess)
- Tt (Disse)
- Uu (på)
- Vv (ve)
- Over (dobbelt ve)
- Xx (eks)
- Åh (y)
- Zz (säta)
- Åå (og)
- Ää (og)
- Öö (om)
De sidste tre bogstaver står for vokaler - så det svenske sprog har i alt ni vokaler: og, e, og, om, på, y, og, og, om.
Vokaler
Svenske vokaler kan være lange eller korte - vokalens længde er relateret til belastningen. Vi udtaler den stressede vokal mere kraftfuldt end de andre.
Den belastede vokal er lang:
- som en sidste vokal i monosyllabiske ord: jeg, vi, nu, se, två;
- før en enkelt konsonant i samme stavelse: pest, langt, vara, heta, bukser, Jul.
Den stressede vokal er kort:
- før to eller flere konsonanter: flicka, gubbe, æble, kall, kopp (undtagen når konsonanten er r: lade, svinefedt);
- i nogle monosyllabiske ord, især i pronomen: han, hon, hule, min, din, synd;
- ofte med monosyllabiske ord, der ender på en konsonant m eller n: vem, søm, com, som, mand, i, Mænd, mun, än.
En ustresset vokal er altid kort: og i slutningen af ord - tala, resa; e i den sidste stavelse - Pojken, åker, etc.
Vokaler er opdelt i to grupper:
- og, om, på, og - hårde vokaler;
- e, og, y, og, om - bløde vokaler.
Denne opdeling bliver vigtig, når vi forklarer forskellene i udtale af konsonanter g og k og udtalen af kombinationer af konsonanter sk før grupper af vokaler.
| Svensk telefon | Udtale | Eksempel |
|---|---|---|
| lang a | udtales som og på engelsk far, med en stor åbning af munden og sænkning af kæben | langt(far) |
| kort a | det udtales kort, som polsk og i men, kaffe | katt(kat) |
| lang e | en vokal tæt på tysk e i ordet Lebenligner polsk e i ordet lim; dog udtalt med mere strakte og anspændte læber | med(Med) |
| kort e | ligner polsk e efter bløde konsonanter, fx v tager | penna(pen, pen) |
| lang og | ligner polsk og i ord ramt, Pinddog længere | liv(liv) |
| kort og | udtales som polsk og i ordet brev | hvisle(elevator) |
| lang st | afrundet vokal, artikuleret som polsk på i ordet hytte - omend mere spændt | side(Bestil) |
| kort st | lyder som polsk på i ordet suppe | blomma(blomst) |
| lang u | en stram vokal, læberne er afrundede og trukket mod tænderne | hus(Hus) |
| kort u | afrundet vokal, der ligner polsk på i ordet suppemen lidt kortere | hund(hund) |
| lange y | stærk vokal, der ligner tysk på i ord lügen, über; læberne er fremad og afrundede | ny(ny) |
| kort y | udtalt mere eller mindre som polsk y i ordet Direktedog med fremadrettede og afrundede læber | syster(søster) |
| lange å og lange m | ligner polsk om i ordet Volgamen mere stram og mere afrundet | op(at gå), søn(søn) |
| korte å og korte m | ligner polsk om i ordet Ørn | åtta(otte), en hemmelighed(dreng) |
| lang ä | udtale ligner polsk e i ordet Eve | ved en(spise) |
| kort ä og kort e | en kort version af den forrige lyd | lätt(let, let), fem(bage) |
| lang ö | en stærkt anspændt vokal, læberne er arrangeret i form af en ellipse, der ligner den tyske om i ordet schön | söt(sød) |
| kort ö | svagere afrunding af læberne end i den lange om | böcker(bøger) |
Når på svensk po og eller om efterfulgt af en konsonant rdisse vokaler bliver endnu mere åbne.
| Lange vokaler | Korte vokaler |
| här(her) | härja(ødelægge) |
| lære(underviser) | lärde(undervist -a, -o) |
| hör(hører) | hörde(hørt -a, -o) |
| dör(dør) | dörr(dør) |
Konsonanter
| Svensk telefon | Udtale | Eksempel |
|---|---|---|
| b | i begyndelsen af et ord udtales det som polsk b i at være; mister ikke sin klang i slutningen af et ord | fordi(at leve), SAAB |
| c | denne lyd forekommer normalt i ord af fremmed oprindelse; før bløde vokaler (e, og, y, og, om) udtales som polsk NSfør hårde vokaler (og, om, på, og) og i stressede stavelser og før en konsonant k det udtales som polsk k | cyklus(cykel), Kræft(kræft, tumor), flicka(pige) |
| d | i begyndelsen af et ord udtales det som polsk d i Hus; mister ikke sin klang i slutningen af et ord | jeg vil give(dame), opdrættet(bred) |
| f | udtales som polsk f i film | fem(bage) |
| g | i en understreget stavelse før hårde vokaler og, om, på, og og konsonant lyder som polsk g i Due; mister ikke sin klang i slutningen af et ord | Gud(godt), Gud(Gud), op(at gå), gris(svin) |
| g | før bløde vokaler e, og, y, og, om i den understregede stavelse udtales det som j | ge(give), gissa(at gætte), gyttja(mudder), gäss(gås), bjerg(at gøre) |
| g | formulerer hvordan j i slutningen af et ord efter NS og r | älg(Elg), berg(Bjerg) |
| h | udtales som engelsk har - ligner polsk h i Bohdan | het(hed) |
| j | udtales som polsk j i et æble | jeg(Ja) |
| k | i en stavelse fremhævet før hårde vokaler og, om, på, og og før konsonantartikulationen ligner polsk k; husk dog at trække vejret, især i begyndelsen af et ord | kaste(kaste), komma(komme), kunne(strøm), afføring(kål), klo(klo) |
| k | i den stressede stavelse før bløde vokaler e, og, y, og, om udtales som polsk NS | kedja(lænke), venlig(kind), kyss(kys), kär(forelsket), købe(købe) |
| NS | udtales som polsk NS i ordet sommer | liv(liv) |
| m | som polsk m i ordet Hammer | pest(mor) |
| n | som polsk n i ordet ben | ny(ny) |
| s. s | ligner polsk s. s i ordet seneredog med mere ånde | plats(placere) |
| q | udtales som polsk k | kviskende(forræder, samarbejdspartner) |
| r | udtales som polsk r i ordet dug; i Sydsverige findes der også en sproglig variant r | resa(rejse) |
| NS | som polsk NS i ordet Sol | se(se) |
| bind | ligner polsk bindnormalt med stærk vejrtrækning | tand(tand) |
| v | lyder som polsk i i ordet lighed | vem(hvem) |
| i | som polsk i; det forekommer i ord af fremmed oprindelse | Toiletter |
| x | er udtalt (e) Fr. | herr X(Mr. X) |
| Med | artikulerer som polsk NS; forekommer i ord af fremmed oprindelse | Zoo |
| ng | lang, nasal konsonant - lyd der ligner polsk enge i ordet mel | mange(En masse) |
| gn | er udtalt ngn (meget blødt!) | regn(regn) |
| sk | lyder som sk i det polske ord læder før hårde vokaler (og, om, på, og) eller konsonanter i stressede stavelser | skam(skam), sko(sko), skulle(bør), skål(hej!), skrive(skrive) |
| sk | det udtales på en måde, der ligner polsk kap før bløde vokaler (e, og, y, og, om) i stressede stavelser | sked(ske), nikker(skinne), skygg(genert), skär(lyserød), skön(smuk, behagelig) |
| sch, sj, skj, stj, si (han), ti (han) | som polsk kap | marsch(marts), sjö(Sø), skjuta(skyde), stjärna(stjerne), lidenskab(lidenskab), station(station) |
| kj, dvs. | hvordan NS i syvende, latter | kjol(nederdel), tjock(fed) |
Advarsel:
- d, g, h er ikke udtalt før j i begyndelsen af ord djup(dyb), gjort(lavet), ljud(lyd) og i forbindelser, når disse konsonanter tilhører en og samme stavelse: bakhjul(baghjul);
- q, w, x, z vises kun i fornavne og lånord: q udtales som kog forbindelsen qu hvordan kvm, for eksempel: Qatar, Quist, quinnan (i ældre tekster eller sjovt - kvinde): x formulerer hvordan Fr., for eksempel.: ekstra(ekstra, ekstra);
- i nation(nation) og bevægelse(bevægelsesøvelser)ti udtales som tsz;
- rs lyder som polsk i det centrale og nordlige Sverige kap i ordet mus. I den sydlige del af landet, konsonanter y / s udtales separat, f.eks .: person(person),
- i forbindelser rd, rt, rl, rn konsonant r den assimileres i Mellem- og Nordsverige med de efterfølgende konsonanter d, bind, NS, n. I den sydlige del af landet udtales konsonanter separat, f.eks .: svært(svært), svært(svært), härlig(Fremragende), lade(barn),
- NS er ikke udtalt w karl(mand) og verden(verden).
Svensk accent
Det svenske sprog har ekspressiv og sætningsintonation (vi giver stemmen en passende melodi) og en dynamisk accent (vi fremhæver en af ordets stavelser ved at øge udåndingens styrke).
Dynamisk accent
Den dynamiske stress falder oftest på den første stavelse - med undtagelse af ord lånt fra fremmedsprog, som dog ofte udtales som svensk. Det er svært at regere her, fordi mange lån beholder deres oprindelige accent. Dette sker oftest med ord af fransk eller latinsk oprindelse, f.eks. restaurang(restaurant), roman(novelle), museum(Museum), studerer(undersøgelse).
Hvis der er præfikser i begyndelsen af et ord være-, til-, ge-, stressen ligger på den næste stavelse, f.eks .: betala(betale), forstå(forstå), gedigen(pålidelig).
Intonation
Det svenske sprog, i modsætning til det polske sprog, har tonisk accent eller udtryksfuld intonation. Det er her sprogets karakteristiske sang kommer fra. Der er to typer tonic accent: enkelt accent (også kaldet accent 1 eller accent) og sammensat accent (også kaldet accent 2 eller grav accent).
Enkeltstressen ligner en engelsk accent og forekommer i monosyllabiske ord: tonen falder i slutningen af ordet. Bemærk, at selvom et monosyllabisk ord får en slutning, bevarer det altid en enkelt accent, f.eks .: boll(bold) - bollen (bolddefineret form).
Den enkelte stress forekommer også i mange to-stavelsesord, der ender på -el, -en, -er, for eksempel.: cyklus (cykel), vatten (vand), vinter (vinter) og i nutidens former af verber, der ender på -er, for eksempel. reser (rejser).
Den sammensatte stress opstår, fordi stemmen i den sidste stavelse slutter at stige meget tydeligt i den sidste stavelse. Det forekommer i ord med mere end en stavelse og i de fleste forbindelser, f.eks .: flicka (pige), have (have). Det vises også i verbformer, der ender med -og, -ar, -ade, -på, -ad, for eksempel.: tala, thaler, talade, talat/talad (taler, taler, taler).
Almindelig udtale
Svensk skriftsprog adskiller sig markant fra talesproget. Så lad os huske følgende former for almindeligt brugte ord:
- Den sidste konsonant udtales ikke med mange ord: i / g(JEG), va / d(Hvad), mig / d(Med), de / vol(dette), mycke / vol(En masse).
- Åh(jeg, a) udtales oftest som og.
- Refleksive pronominer blinke(mig), grave(du), sig(Mig selv) er udtalt min, min, min, minog nogle gange endda så stavet. Udtalelser de(de) og dem(deres) udtales som dåmm. Någon, noget, nogle(nogen, noget, nogle) - hvordan nån, nåt, nåra. Sådan(sådan) lyder som sån, hvorimod sedan(senere) - hvordan drøm.
- Adjektiver, der ender på -ig de taber normalt i det sidste talesprog g, for eksempel. rolle / g(sjov), tråki / g(kedelig).
- I datidens verber saga(at tale) og tilføj(placere) er stavemåde sade og nogen, men udtales der er og la. HJÆLPEVERBUM skæl lyde ska og oftest er det også skrevet i denne form. Imperative former tag(tage) og pol(trække) er udtalt ja og dr, a är(er) - hvordan e.
Udtryk
Grundlæggende
- God dag. (tidlig morgen)
- Gud morgon.
- God dag. (ved middagstid)
- Gud middag.
- God dag. (eftermiddag og generel hilsen)
- Gud dag.
- God aften
- God afton./God aften.
- Hej! Hej!
- Hej! Hejsan!
- Hej!
- Tjänare!
- Velkommen!
- Välkommen.
- Velkommen!
- Välkomna.
- Hvordan har du det? Hvad så?
- Hvordan står det til?
- Hvordan har du det? Hvordan har du det?
- Hvordan mår du?
- Nå tak og dig?
- Tack, bra, oh hur står det till själv?
- Tak, meget godt.
- Tak, bara bh.
- Hvor er det dejligt at møde dig. (når du bruger ordene Mr., Mrs., Miss, skal du tilføje navnet eller titlen)
- Så trevligt att få träffa dig
- Farvel!
- Adjö!
- Godnat!
- God natt!
- Farvel! Farvel!
- Farväl!
- Hej!
- Hej!
- Farvel så! Vi ses!
- Hej då! Hej så længe!
- Vi ses!
- På återseende! Vi ses!
- Når vi mødes igen?
- När träffas vi igen?
- Håber at se dig snart igen.
- Jag hoppas att vi snart ses igen.
- Undskyld, men jeg må forlade. (officielt)
- Jag beklagar, men jeg må bryta op nu.
- Jeg er så ked af det, men jeg må gå nu.
- Jag beklagar, men jeg må gå.
- Jeg er kommet
for at sige farvel til dig, herre ..., . - Jag har kommit för att sige adjö till er, herr ...,
. - Lady (og) tillader mig at præsentere mig selv.
- Tillåter ni, herr ...,
att jag presentar mig. - Mit navn er... (indtast fornavn, derefter efternavn)
- Jag heter ... Mitt namn är ...
- Jeg er fra Polen.
- Jag är från Polen.
- Hvad hedder du?
- Hvad heter ni?
- Hvad hedder du?
- Hvad hedder du?
- Navn?
- Hvordan var det?
- Jeg lever konstant i ...
- Jag är bosatt og ...
- Kunne du tænke dig at møde mine venner?
- Vil du gerne lære mine venner at kende?
- Jeg bliver meget glad.
- Det skulle glädja mig.
- Jeg har æren af at introducere Mr. ... Mrs. ...
- Får jag lov at præsentere hende ..., för fru ...
- Kunne jeg
tale med Mr. ...? - Skulle jag kunna få tala med herr ...
? - Vent et øjeblik.
- Var god och dröj ett ögonblick.
- Mr. ...
fra Warszawa bad mig om at sige min inderlige hilsen til dig. - Her ...
från Warszawa bad mig framføre sina hjärtligaste hälsningar. - Mange tak. Kan vi mødes?
- Tack så mycket. Skulle vi måske kunne slå sammen?
- Heldigvis!
- Ja tak, top.
- Beklager, jeg vil gerne spørge dig om noget.
- Förlåt, får jag spørgsmål?
- Fortæl mig venligst hvornår ...?
- Kan jeg sige mig, når ...?
- Vil du venligst fortælle mig, hvor du er ...?
- Kan jeg sige mig, var herr ... är?
- Undskyld, vil du venligst fortælle mig, hvor posthuset er?
- Ursäkta! Kan jeg sige mig var postkontoret ligger?
- Hvor er telegrafen?
- Var ligger telestationen?
- Må jeg bede jer
- Kan jeg være er
om en tjeneste? - Undskyld mig, hr.
- Förlåt, ett ögonblick.
- Jeg vil gerne bede hr.
- Får jag være er
om ... - Tak skal du have.
- Tack!
- Mange tak.
- Tack så meget!
- Tak, du er meget venlig.
- Tack, det var meget vänligt av er
. - Du er velkommen, du er velkommen.
- For all del det var ingenting.
- Det er meget sødt af dig. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke
dig>. - Det var meget vänligt. Jeg vet virkelig ikke, hvordan jeg kan bakke er
. - Bagatel. Der er ikke noget at tale om.
- For alle del. Ingenting att tala om.
- Jeg vil gerne takke dig for ...
- Jeg kan få tak for ...
- Jeg er så taknemmelig for den venlighed, du har vist mig.
- Jag är så tacksam för all visad vänliget.
- Tak for din hjælp.
- Tack för hjälpen.
- Du har ikke skrevet længe.
- Det var længe sedan jag hörde noget ifrån dig.
Undtagelser
Tal
1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fire5 - fem 6 - sex 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21
Tid
- Nu
- Nu
- I går
- Igår
- I dag
- Idag
- I morgen
- Imorgon
Timer
- 7.00
- Klockan sju
- 18.00
- Klockan arton
Bejdsning
Ugens dage
- Mandag
- Måndag
- tirsdag
- Tisdag
- onsdag
- Onsdag
- torsdag
- Torsdag
- Fredag
- Fredag
- lørdag
- Lördag
- Søndag
- Söndag
Måneder
- Januar
- Februar
- Mars
- April
- Kan
- Juni
- Juli
- Augusti
- september
- Oktober
- november
- december
Notér dato og klokkeslæt
Transportere
Tog og bus
Rutevejledning
Taxa
Indkvartering
Penge
Mad
Barer
Handle ind
Kører en bil
Myndigheder
Mere om det svenske sprog
 | Dette er omrids artikel. For nu inkluderer det artikelschemaet og ikke meget andet. Du kan hjælpe ved at supplere artiklen med mindst grundlæggende oplysninger, hvilket gør den nyttig. |