Amharisk - tilhører den semitomamitiske sproggruppe og er mest udbredt i Etiopien sproget er bestemt ikke let, selv i forhold til nogle andre afrikanske sprog. Swahili grammatik og udtale kan læres meget hurtigere end det amhariske sprog, som har lidt at gøre med den afrikanske sproggruppe. Under ingen omstændigheder bør dette dog afholde dig fra at lære et par grundlæggende ord, sætninger og sætninger i sproget.
Alfabet
Det amhariske alfabet består af 32 grundlæggende fonetiske tegn, der udgør syv vokalvariationer. Matrixen præsenteret nedenfor hjælper dig med at mestre reglerne for læsning på amharisk. I den første kolonne finder vi et givet fonetisk tegn og i tabeloverskriften - stavevariationer afhængigt af vokalen efter tegnet. For eksempel, for at danne ordet gizje (tid), tager vi tegnet fra række 25 ("g") og kolonne 4 ("i") og tegnet fra række 20 ("z") og kolonne 6 ("(i ) e "), dermed får vi ጊዜ. På samme måde er Etiopien på amharisk ኢትዮጵ oszenia. Nedenfor er reglerne for amharisk udtale. Flere eksempler på brugen af alfabetet findes i den polsk-amhariske ordbog. Det er værd at nævne, at der ud over de tegn, der er præsenteret i nedenstående tabel, også er særlige tegn (på amharisk dik'ala, som i øvrigt betyder "bastard"), som fungerer som ekstra lyde, når man udtaler nogle, især fremmede, ord. Disse mærker er ikke inkluderet nedenfor.
Nej. A / e u i aa (i) e y o (u)
01 timer ሆ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
02 l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
03 ĥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
04 m መ ሙ ሚ ም ሞ
05 ŝ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
07 s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ❏
10 b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 ch ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
13 timer ’ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
16 a አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
18 ved ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 a ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 fra ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
J የ ዪ ያ
23 d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ oliw ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
25 g ጎ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 d ’ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
Udtalelsesreglerne
De fleste af lydene på amharisk udtales på samme måde som de tilsvarende lyde på polsk. Der er dog også betydelige undtagelser fra både udtalen af visse konsonanter og vokaler.
Konsonanter
"Ch" udtales som i det engelske ord "kirke", så mellem det polske "cz" og "ć".
"Sh" udtales som i det engelske ord "shirt", så mellem det polske "sz" og "ś".
Ordet "w" udtales som det engelske ord "what", der ligner det polske "ł".
Højttalere markeret i tabellen ovenfor med en apostrof (') udtales kort og "eksplosivt". Dem markeret med et tegn (^) adskiller sig praktisk talt ikke i udtalelse fra dem uden tegnet.
Vokaler
Grundlæggende behøver kun to vokalkolonner at blive forklaret. Nogle af tegnene i kolonne to ("a / e") udtales med vokalen "a" (f.eks ha ሀ) og andre med vokalen "e" (f.eks le ለ). Det er også værd at nævne, at tegnene i den syvende kolonne ("y") oftest udtales fuldt ud, hvis de vises i midten af et ord i en understreget stavelse eller uden vokal, hvis de er i slutningen af et ord eller i en ustresset stavelse.
For eksempel: sym (navn) ስም og addiNS (nyt) አዲስ. Stemmen "a" markeret med en apostrof (') udtales kortvarigt og ved udånding.
Det skal tilføjes, at for nogle ord udtales visse konsonanter to gange, hvilket desværre ikke afspejles i stavemåden. Vær venlig at sammenligne migmmeles ("gå tilbage") og memelles ("return, return") - begge disse ord staves identisk, det vil sige መመለስ.
Hilsen og hilsen
Det mest generelle og mest anvendte udtryk for begge køn, uanset aldersforskel, er:
t’iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - betyder bogstaveligt talt "udstyret med et godt helbred" eller også
selam (ሰላም) - hvilket i oversættelse betyder "fred være med dig"
Uanset dette er der en række hilsner (og svar på dem) afhængigt af tidspunktet på dagen og om du henvender dig til en kvinde, en mand eller en gruppe mennesker:
1) inden kl. 8:00 (2:00 etiopisk tid) siger vi:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - til en kvinde
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - til en mand
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - til en gruppe mennesker
Advarsel: skelne mellem slutningen "-chiu" og slutningen "-chu" i transkriptionen. I det første tilfælde skal udtalen snarere ligne "chi-hu", men med det tavse "h". I det andet - det skulle lyde lidt som det engelske ord "mature".
2) mellem 8:00 og 12:00 (mellem 2:00 og 6:00 etiopisk tid) siger vi:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈ czego ሽ) - til en kvinde
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈ ochoc ክ) - til en mand
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - til en gruppe mennesker
Svaret på spørgsmålene fra gruppe 1) og 2) kan faktisk være det samme, dvs. dehna (ደህና); du kan også svare: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), der betyder "Gudskelov, jeg har det fint."
3) efter 12:00 (efter 06:00 etiopisk tid) siger vi:
yndiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - til en kvinde
hvortil svaret er: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) eller: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - henholdsvis for en kvinde / mand
yndiet gåtur? (እንዴት ዋልክ) - til en mand
hvortil svaret er: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) eller: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - henholdsvis for en kvinde / mand
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - til en gruppe mennesker
hvortil svaret er: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) eller: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Der er en anden måde at hilse på ved at stille spørgsmålet "hvordan har du det / dit land?" (så nogenlunde ækvivalent med den engelske "How are you?"). Vi opretter dem som følger:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - til en kvinde
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - til en mand
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - til en gruppe mennesker, hvortil svaret er:
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
Vi kan starte aftenhilsener sådan (som groft sagt betyder "god aften"):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - til en kvinde
hvortil svaret er: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - til en mand
hvortil svaret er: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - henholdsvis for en kvinde / mand - eller: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - til en gruppe mennesker er svaret: dehna, ynantess? (ዸህና, እናንተስ)
Farvel på amharisk er:
dehna waj (ደህና ዋይ) - til en kvinde
dehna wal (ደህና ዋል) - til en mand
dehna walu (ደህና ዋሉ) - til en gruppe mennesker
Til gengæld er den amhariske "godnat":
dehna yderi (ደህና እደሪ) - til en kvinde
dehna yder (ደህና እደር) - til en mand
dehna yderu (ደህና እደሩ) - til en gruppe mennesker
Høflige sætninger
Mange tak) - (bet'am) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Mange tak) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
Jeg beder (om noget) - ybakywo (እባክዎ)
Undskyld mig (gør en andens opmærksomhed eller undskylder for mindre lovovertrædelser) - yik'yrta (ዪ م życia)
Undskyld mig (undskyld for større lovovertrædelser) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Advarsel: skelne mellem slutningen "-leu" og slutningen "-leu" i transkriptionen. I det første tilfælde skal udtalen snarere ligne "le-hu", men med det tavse "h". I det andet - det skal lyde lidt som ordet "leukocyt".
Møder og enkel samtale
Hvad hedder du?
symysh mand ny? (ስምሽ ማን ነው) - til en kvinde
symyh mand ny? (ስምህ ማን ነው) - til en mand
Hvad hedder i? - simachiu mand ny? (ስማችሁ ማን ነው)
Hvad hedder du? - symwo mand ny? (ስምዎ ማን ነው)
Indtast venligst dit efternavn - simwon jyngeruń (ስምዎን ይንገሩኝ)
Mit navn er.... - symie .... nyt (ስሜ ... ነው)
Hvor skal / skal du hen?
wediet tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - til en kvinde
wediet tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - til en mand
Hvor skal / skal du hen? - wediet tyhiedallachiu? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Hvor skal / skal du hen? - wediet jihiedalu? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Jeg går / går til .... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
Hvor kom du fra? - kejet met’ash? (ከ Yeti መጣሽ)
Hvor kom du fra / kom du fra? - kejet met’ah? (ከ Yeti መጣህ)
Hvor kom du fra? - kejet met'achiu? (ከ Yeti መጣችሁ)
Hvor kom du fra? - kejet mødt? (ከ Yeti መጡ)
Hvor længe er du her?
yzich synt gizjesh ny? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - til en kvinde
yzich synt gizjeh ny? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - til en mand
Hvor lang tid har du været her? - yzich synt gizazdu ny? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Hvor lang tid har du været her? - yzich synt gizjewo ny? (ስንት ጊዜዎ ነው)
Hvilket land er du fra?
kejet ager nesh? (ከ 的 ት አገር ነሽ) - til kvinden
kejet ager neh? (ከ 的 ት አገር ነህ) - til manden
Hvilket land er du fra? - kejet ager nachiu? (ከ spal አገር ናችሁ)
Hvilket land er du fra? - ke jet ager newot? (ከ 的 ት አገር ነዎት)
Jeg er med .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
Afrika - Afrika (አፍሪካ)
Europa - Europa (ኤውሮፓ)
Etiopien - ityjop’ija (ኢትዮጵ oszenia)
polsk - Polen (ፖላን engelsk)
Religion / trossamfund
Jeg er .... - ikke .... ikke (እኔ ... ነኝ)
buddhist - buddist (ቡዲስት)
en kristen - kyrystijan (ክርስቲ oszenia ን)
Hindu - hindu (ሂንዱ)
katolsk - katolsk (ካቶሊክ)
muslim - jeg var (እስላም)
Etiopisk ortodokse - je ityjop’ija ortodoks (ת ኢትዮጵ)
protestantisk - protiestant (ፕሮቴስ życia ንት)
jødisk tro - ajyhud (አይሁ engelsk)
Tunge
Taler du polsk / engelsk / amharisk?
polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ kompl.) - til en kvinde
polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - til en mand
Taler du polsk / engelsk / amharisk? - polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Jeg siger - ychilalleu (እቺላለሁ)
Jeg siger ikke - alchillym (አልቺልም)
Jeg siger lidt - tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
Forstår du?
gebbash? (ገባሽ) - til kvinden
gebbah? (ገባህ) - til en mand
Forstår du? - gebbawot? (ገባዎት)
Jeg ser - gebtonial (ገብቶኛል)
Jeg forstår ikke - algeban (አልገባኝም)
Tal langsomt, tak
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - til en kvinde
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - til en mand
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - høflig form
Forklar mig langsomt - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (እባክዎ ቀስ ብለው arzenia ሥረዱኝ)
De enkleste spørgsmål og svar
Hvad? - mit? (ምን) eller mondyn? (ምንዽን)
Hvor? - Jet? (ት)
Hvornår? - moser? (መቼ)
Hvem? - mand? (ማን)
Hvorfor hvorfor? - lemyn? (ለምን)
Hvor meget? - synt? (ስንት)
Hvor er ....? - .... jet ny? (... 的 ት ነው)
Hvad er dette? - billed nyt? (ምን obie ን ነው)
Hvor meget det koster? - synt ny? (ስንት ነው) eller wagaw synt ny? (ዋጋው ስንት ነው) (bogstaveligt talt "hvad er prisen på [dette]?")
Er der ....? - .... alle? (አለ)
Intet problem / problem, okay - chiggyr yellem (ቺግር 的 ለም)
(Bare sådan - awo (n) (አዎ (ን))
Ikke - dvs. (ኢኤ) eller råbe (ለምለም) [sidstnævnte betyder også "der er ikke"]
OK, okay [meget ofte brugt] - yshi (እሺ)
Personlige stedord
Jeg - yn (e) e (እኔ)
Dig - anchi (አንቺ) (kvinde), ante (አንተ) (han)
høflig form for 2. person ental = y (r) swo (እ (ር) ሷ), for 2. person pl. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- Han - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- Hun - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Vi - ynia (እኛ)
Dig - ynante (እናንተ)
De - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Advarsel: vi skriver: år (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), år (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Vi udtaler: Direkte (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Tal
Advarsel: på amharisk har tal deres egne separate tegn (heldigvis for folk, der lærer dette sprog, bruges de mindre og mindre).
Enkelt gang - og (አን engelsk)
To - hulet (ሁለት)
Tre - soost (ሶስት)
Fire - en rotte (አራት)
Bage - ammyst (አምስት)
Seks - syddyst (ስ obie)
Syv - Sabbat (ሳባት)
Otte - symmynt (ስምንት)
Ni - det er (ጠኝ)
Ti - assyr (አሥር)
Elleve - araand (አሥራአን engelsk)
Tolv - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
Tyve - høj (ሃ oszenia)
Tredive - selas (ሰላሳ)
Fyrre - arba (አርባ)
Halvtreds - hamsa (ሃምሳ)
Tres - sylsa (ስልሳ)
Halvfjerds - saba (ሳባ)
Firs - semania (ሰማኒ oszenia)
Halvfems - zet'en (ጠና)
Hundrede - også mig (መቶ)
To hundrede - Meto hulet (ሁለት መቶ)
Tusind - shi (ሺ)
To tusinde - shi hulet (ሁለት ሺ)
Første (r) - andenia (አንደኛ)
Andet (e) - bulletiner (ሁለተኛ)
Tredje (r) - soostenia (ሶስተኛ)
Fjerde / a / s - aratenia (አራተኛ)
Femte / s - ammystenia (አምስተኛ)
Sjette / a / e - syddystenia (ስ obie)
Syvende / a / e - sabbatenia (ሳባተኛ)
Ottende / a / e - symmynteni (ስምንተኛ)
Niende (r) - zet’enia (ጠኛ)
Tiende / a / e - asrenia (አሥረኛ)
Ugedage og tidspunkt på dagen
Mandag - senio (ሰኞ)
Tirsdag - maks (ማክሰኞ)
Onsdag - yrob (እሮብ)
Torsdag - morskab (አሙስ) eller hamus (ሐሙስ)
Fredag - a'rb (ዓርብ)
Lørdag - k’ydamie (م)
Søndag - yhud (እሁ engelsk)
Dag - k'en (ቀን)
Dawn (ved daggry) - goh (goh sik’ed) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
Om morgenen - t'at (ጠዋት)
Tidlig morgen - maleda t'ewat (ማለዳ ጠዋት)
Før middag) - det passer ikke (ከሰዓት በፊት)
(Ved middagstid - ket'yr (ከጥር) eller ykule k'en (እኩለ ቀን)
Eftermiddag (m) - kesea’t behuala (ከሰዓት በኋላ)
Om aftenen - wedemata (ወደማ én gang)
Om aftenen - måtte (ማ én gang)
Nat - lelit (ለሊት)
Nord - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
I går - tilantin (ትላንትና)
Forgårs - vedija ketylanthin (ከትላንትና ወዲ arzenia)
I dag - zarie (ዛሬ)
I morgen - nege (ነገ)
Overmorgen - kenege wedija (ከነገ ወዲ arzenia)
Om få dage - ket’ykit k’en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
Om 2, 3, 5, 10 dage - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (ከ 2, 3, 5, 10 ቀን በኋላ)
Næste uge - kesamynt behuala (ከሳምንት በኋላ)
Om en måned - kewer behuala (ከወር በኋላ)
Om et år - kea'met behuala (ከዓመት በኋላ)
Visum
Hvor kan jeg få (få) et etiopisk visum? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Hvor meget koster et visum til Etiopien? - jeityjop’ijan viza synt ny? (ת ኢትዮጲ til ዛ ስንት ነው)
Hvor meget skal du betale for et visum til Etiopien? - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ med ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Hvor lang tid tager det at få visum? - viza lemagniet (eller: lemewt’at) synt gizje jasfelygal (eller: jywesdal)? (fra ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
Du kan få visum i Addis Abeba lufthavn - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ kompl. ዛ ኢ ኢ)
Jeg vil gerne forlænge mit visum - visajeń masdes yfellygalleu (fra ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
At bede om vejvisning og vejvisning, rejse
Hvor er ....? - .... jet ny? (... 的 ት ነው)
- lufthavn - ywroplan marefija (እውሮፕላን ማረፊ oszenia)
- Busstoppested - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) eller awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- busstoppested - awtobus mak’omija (አውቆቡስ ማቆ bestilt) eller awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ życia)
- byens centrum - mehal ketema (መሃል ከተማ)
- Taxi stopper - taksi mak’omija (ክሲ ማቆ ማቆ bestilt)
- billetkontor - tikiet biro (ቲኬት ቢሮ)
- Jernbanestation - babur t'abija (ባቡር ጣቢ oszenia)
Hvornår afgår / ankommer den næste .... - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Burde ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- fly - ywroplan (እውሮፕላን)
- Źódź - fjols (ጄልባ)
- bus - awtobus (አውቆቡስ)
- bil - mnequin (መኪና)
- minibus - wyjijit (ውዪዪት)
- tog - babur (ባቡር)
- lastbil - jech'inet mekina (的 ጪነት መኪና)
Bank - bank (ባንክ)
Kirke - biete kyrystijan (ቤተ ክርስቲ oszenia ን)
Ambassade ....- dem .... ambassade (Alligevel ... ኤምባሲ)
Hotel - hotiel (ሆቴል)
Marked - gebeja (ገበ oszenia)
Politiets hovedkvarter - polis t'abija (ፖሊስ ጣቢ arzenia)
Postkontor - biet indlæg (ፖስ życia ቤት)
Toilet - shint biet (ሺንት ቤት) (uformelt) eller mes'edadzia (መጸዳጃ) (formel)
Restaurant - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Rejsebureau - jeturist biro (的 ቱሪስት ቢሮ)
Hvad tid starter / stopper den (lyser "er åben / lukket")? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
Går / flyver / flyder det til ....? - wede .... jihiedal? (ወደ ... ዪሄዳል)
Jeg vil gerne gå til .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszenia እፈልጋለሁ)
Hvordan / hvordan (hvad) skal man komme til ....? - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) eller: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
Er det nær / langt? - k’yrb / yruk ’ny? (✔ርብ / እሩ życia ነው)
Er det vejen til ....? - wede .... bezih bekul ny? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Venstre / Venstre - begra bekul (በግራ በኩል)
Højre / højre - burst bekul (በቀኝ በኩል)
Før / imod - passer lefit (ፊት ለፊት)
Bag - behuala (በኋላ)
I / inden / inde - Skærm (ውስጥ)
Udenfor - min (ውጭ)
Nær ved - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
I det fjerne - bet'am yruk ' (በጣም እሩ arzenia)
Mod nord - udstillingens semien (ሰሜን ውስጥ)
Mod syd - debub udstilling (ደቡብ ውስጥ)
I øst - myŝrak 'Wyst' (ምሥራ prepa ውስጥ)
I Vesten - myyrab Wyst ’ (ምዕራብ ውስጥ)
Hvor kan jeg købe billetter til ....? - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) eller: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
Hvor meget vil [rejse] til ....? - wede .... synt ny? (ወደ ... ስንት ነው)
Er der et fly til ....? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Hvor lang tid tager det at flyve? - bereraw synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Indenrigs flyvning - jeager Wyst ’berera (的 አገር ውስጥ በረራ)
International flyvning - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Skal denne bus til ....? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Hvilken bus kører til ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Jeg vil væk herfra - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Hvornår ankommer / afgår toget? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
Hvilket tog går til ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Taxaer
Vær sød at gøre .... - ybakyh wede .... (እባክህ ወደ ...)
Hvor meget skal ....? - wede .... synt ny? (ወደ ... ስንት ነው)
Vil du venligst stoppe her? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
For dyrt - wud nyt (ዉ jaj ነው)
Meget dyr - Bet’am wud ny (በጣም ዉ są ነው)
Det er ikke en god handel for mig - Ayawat'anma (አ oszenia ዋጣኝም)
Tyve og en halv bira - haja byr tekul (ሃ oszenia ብር ተኩል) eller haya byr kehamsa (ሃ oszenia ብር ከሃምሳ)
I banken, på posthuset
Hvor kan jeg veksle penge? - genzeb jet mek'ejer (eller: melewot ’) ychilaleu (ገን spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Hvor er pengevekslingspunktet / kontoret? - genzeb jemek’ejerew jet ny? (ገን Ā መቀመቀ ነው)
Hvad er kurset? - vægt besynt? (በስንት ዋጋ)
Jeg vil gerne bytte penge / rejsechecks - genzeb / rejsende chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 sikker እፈልጋለሁ)
Hvor mange birs pr dollar? - synt byr land dollar? (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
Hvor lang tid tager det? - synth gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Sedler - byr (ብር)
Mønter - santim (ሳንቲም)
Betalingsmiddel - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
Hvor meget koster [forsendelse] til ....? - wede .... synt ny? (ወደ ... ስንት ነው)
Jeg vil gerne have x -stempler
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - til en kvinde
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - til en mand
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - høflig form
Jeg vil gerne sende ... til Polen - wede Polen .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- gave, gave - syt'ota (ስጦ én gang)
- brev - debdabbie (ደብዳቤ)
- kasse - jetashege yk (Kommerciel)
Jeg vil sende dette .... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- luftpost - beayer (በአ single)
- udtrykke - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- med anbefalet post - yadera debdabbie (ደራ ደብዳቤ)
- ved havet - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
Hvor kan jeg sende det? - jet lasebaw? (的 ት ላሰገባው)
Adresse - adrasha (አ obie)
Konvolut - stolpe (ፖስ én gang)
Postkasse - satin jeposta (ת ፖስ ሳትን)
Er der en telefonkiosk (offentlig telefon) i nærheden? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Jeg vil gerne ringe ...- wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Hvor meget er et minut [opkald]? - ledek'iks synt ny? (ለደቂቃ ስንት ነው)
Er der en telefonbog? - jesylk mawuch'a alle? (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
På hotellet
Er der .... - .... alle? (አለ)
- værelse / seng - alge (አልጋ)
- enkeltværelse - og alge (አን jaj አልጋ) eller læne sy alger (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- dobbeltværelse (med to senge) - bolde hulet alge (ባለ ሁለት አልጋ)
- to værelser - kyfyl hulet (ሁለት ክፍል)
- stille værelse - s’et ’jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- varmt vand - muk 'wyha (ሙ prepa ውሃ)
Jeg vil have et værelse med .... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- aircondition - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- badeværelse - banio (eller: metat'ebija) biet (eller: kypyl) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- en dobbeltseng (stor) - tyllyk 'alge (ትል forbereder አልጋ)
- bruser - shawer (ሻወር)
- via telefon - sylk (ስልክ)
- gennem vinduet - messkot (መስኮት)
Hvor meget koster et værelse for en nat / en uge? - alge (eller: kypyl) leand lelit / samynt synt ny? (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
Inkluderer prisen morgenmad? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) eller: kek’urs gar ny? (ከቁርስ ጋር ነው)
Jeg vil gerne se værelset - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
Kan jeg se et andet værelse? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Jeg bliver en nat / to nætter - og / hulet k'en (eller: lelit) adyralleu (eller: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Jerusalem (እቆ oszenia ለሁ))
Er der (et mere) tæppe? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብር oszenia ልብስ አለ)
Jeg vil have et andet værelse - liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Dette værelse er meget beskidt - jykhe kyfyl bet'am koshasha ny (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Jeg vil gerne have et mindre / større værelse - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል rawy (ከፍ) arzenia ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Dette værelse er meget koldt / varmt - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al ny (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Må jeg bruge din telefon? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Jeg vil gerne betale regningen - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
I restauranten / spisestuen / baren
Er der en billig restaurant i nærheden? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Jeg vil gerne [vil] have en ret (etiopisk / italiensk / arabisk / europæisk) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (的 (ኢትዮጵ oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Cafe [hvor du også kan spise små snacks og kager] - bunna biet (ቡና ቤት)
Restaurant eller spisested - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Typisk etiopisk "pub" med traditionel musik, der serverer snacks og drikkevarer - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Konfekture [hvor kiks, kager, te og kaffe serveres] - en bolle (ኬክ ቤት) Frugtsaftbar - jus biet (ጁስ ቤት)
Bar eller pub med etiopiske alkoholholdige drikkevarer - t'ella biet (ጠላ ቤት) eller derefter biet (ጠጅ ቤት)
Undskyld, serveres der måltider her? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Jeg beder om] et bord til to - lehulet sy bot (ለሁለት ሰው ቦ kieta)
Har du en engelsk menu? - jemygyb Vægten zyrzyr be ynglizinia alle? (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Lækker mad - t'afach 'mygyb ny (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Denne ret / mad er ikke god - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Jeg er vegetar / vegetar - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (lit. "Jeg spiser ikke kød")
Denne ret er for krydret - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ kieta ል) eller: jykhe mygyb y'at'ylal (ይኸ ምግብ oszenia ቃጥለል)
Kop - søn (ስኒ)
Krus - cubaj (ኩባ oszenia)
Ske - mankija (ማንኪ oszenia)
Kniv - billawa (ቢላዋ)
Bord - t’erep’ieza (ጠረጴዛ)
Glas - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Tallerken - sahyn (ሳህን)
Gaffel - shuka (ሹካ)
Pommes frites - de eneste tys (◆ ски ንች ጥብስ) eller: jetet’ebes dynych (的)
Sandwich - sandwich (ሳን obie)
Popcorn - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
Salat - selat (ሰላጣ)
Suppe - shorba (ሾርባ)
Æg - ynk’ulal (እንቁላል)
Yoghurt - yrgo (እርጎ)
Margarine - margarine (ማርጋሪን)
Smør - k’ybie (م)
Mælk - dyrlæge (ወተት)
Lam - jebeg syga (的 በግ ስጋ)
Kozlina - jefyjal syga (ת ፍፍ ስጋ)
Kylling - doro (ዶሮ)
Kød - Syga (ስጋ)
Fisk - es (አሳ)
Bøf - jeberie syga (的 በሬ ስጋ)
Svinekød - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Løg - shinkurt (ሺንኩርት)
Blomkål - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Kål - gomen (ጎመን)
Gulerod - karrot (ካሮት)
Tomat - timatim (ቲማቲም)
En grøntsag - atkylt (አትክልት)
Kartoffel - dynyk (Og)
Ananas - ananas (አናናስ)
Avocado - avocado (አ ƒ ካዶ)
Banan - mus (ሙዝ)
Citron - lomi (ሎ og)
Apple - pom (ፖም)
Tangerine - menderin (መንደሪን)
Mango - mango (ማንጎ)
Frugt - frafrie (ፍራፍሬ)
Papaya - papaya (ፓፓ oszenia)
Orange - byrtukan (ብርቱካን)
Druer - i (ወይን)
Cookie / kiks - bivirkning (ብስኩት)
Cookie - Kiek (ኬክ)
Sukker - Sukwar (ሱኳር)
Slik - keremiela (ከረሜላ)
Honning - Mar. (ማር)
Mild - leslas (ለስላሳ)
Opvarmet / stuvet - leb leb jale (ለብ ለብ oszenia ለ)
Rå - t'irie (ጢሬ)
Lavede mad - jetek'el (ተቀቀል)
Bagt - jetegagere (ተጋገረ)
Stegt - jetet’ebes (ተጠበስ)
Kulsyreholdig drink / limonade - leslasa (met'et ') (ለስላሳ (መጠጥ)
Juice - ch’ymak’i (ጭማቂ)
Juice uden vand - ch’ymak’i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (arzenia ለ ውሃ))
Vand - ja (ውሃ)
Mineralvand - 'Ambo' wyha (አምቦ ውሃ) eller ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)