Thai sprogguide - Wikivoyage, den gratis rejsearrangør og rejseguide - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Thai (ภาษา ไทย)
Information
Officielle sprog	Thailand
Antal højttalere	60 millioner
Standardiseringsinstitution	Royal Thai Institute
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Baser
Hej	sawatdee khrap.
tak skal du have	kop khun.
Farvel	dens wad dee.
Ja	kha
Ingen	kan kha
redigere

Thai er det sprog, der tales på Thailand.

Hver sætning kan ende med ka for kvinder, krap for mænd, det er den høflige formel, det er talerens køn.

Udtale

Vokaler

Konsonant

Almindelige diftonger

Liste over sætninger

Til denne vejledning bruger vi høflig form til alle udtryk under den antagelse, at du snakker mest med mennesker, du ikke kender. Derudover bruger mænd vilkårene pom og krabbe, og kvinder vil bruge udtrykkene chan og ka. pom og chan betyde jeg, mens krabbe og ka er udtryk, der bruges til høflighed.

Baseret

Hej.: sawatdee khrap. (x)
Hvordan har du det ?: Khun sabaai dee mai? (x)
Meget godt tak.: sabai dee mak. (x)
Hvad hedder du: khun chue arai? (x)
Mit navn er _____.: chan / pom chue ____ (x)
Dejligt at møde dig.: dee jai tee dai pop khun (x)
Vær venlig: dai plod. (x)
Tak skal du have.: kop khun. (x)
Selv tak: må jeg alai dem. (x)
Ja: kha eller krap afhængigt af højttalerens køn (x)
Ingen: kan kha eller kan krap afhængigt af højttalerens køn (x)
undskyld mig: kotot. (x)
Det er jeg ked af.: chan / pom sei jai. (x)
Farvel: dens wad dee. (x)
Jeg taler ikke _____.: chan / pom mai pud ______. (x)
Taler du fransk ?: X? (pout pa saa farangset dai mai)
Taler nogen fransk her?: X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)
Hjælp !: X! (x)
God morgen): dens wa di (x)
Hej eftermiddag).: dens wa di. (x)
God aften.: dens wa di. (x)
Godnat: X. (x)
Sov godt: phun dee.
jeg forstår ikke: Pom / Chan mai khojai. (x)
Hvor er toiletterne ?: hong nam du thi naïv? (x)

Problemer

Gør mig ikke.: X. (ya ma robkuan )
Gå væk !!: X (pai krai krai!)
Rør mig ikke !: X! (ya ma tae pom / chan!)
Jeg ringer til politiet.: X. (pom / chan ja reaktion tomruad)
Politi!: X (khun tomruad!)
Hold op! Tyv!: X (yud! khamoe!)
Hjælp mig!: X (choie pom / chan duoie)
Det er en nødsituation.: X. (mand duan krab / ka)
Jeg er faret vild.: X (pom / chan rong tang)
Jeg mistede min taske.: X. (pom / chan tam krapao haai)
Jeg mistede min tegnebog.: X. (pom / chan tam krapao stang haai)
Jeg har smerter.: X. (pom / chan jeb)
Jeg er skadet.: X. (pom / chan badjeb)
Jeg har brug for en læge.: X. (pom tongkan pob mor)
Må jeg bruge din telefon?: X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Tal

0: snart (x)
1: Nueng (x)
2: Savning (x)
3: Saam (x)
4: Se (x)
5: Haa (x)
6: Hok (x)
7: NS (x)
8: Paed (x)
9: Gao (x)
10: Bb (x)
11: Sip og (x)
12: Sip sang (x)
13: Sip saam (x)
14: Sip hvis (x)
15: Sip ha (x)
16: Sip ok (x)
17: Sip djèt (x)
18: Sip paèt (x)
19: Sip khao (x)
20: Yee søskende (x) (20'erne er en undtagelse, hun skal sige "Song sip")
21: Yii sip èt (x)
22: Yii sip sang (x)
23: Yii sip saam (x)
30: Saam søsk (x)
40: Se søskende (x)
50: Haa søsk (x) etc.
100: Nueng konge (x)
200: Song roï (x)
300: Saam konge (x)
1000: Nueng phan (x)
2000: Sang opdeling (x)
10 000: Nueng muen (x)
100 000: Nueng saen (x)
1,000,000: Nueng laan (x)
17 263: Sip djèt brød sang roï ok sip saam (x)
nummer 12 (tog, bus osv.): Beu nippesang (x)
halvt: Kroung (x)
mindre: X (x)
mere: X (x)

Tid

nu: Tonn benægter (x)
senere: tor pai (x)
Før: korn (x)
morgen: chao (x)
om morgenen: nai din chao (x)
eftermiddag: baaie¨ (x)
aften: yen (x)
Om aftenen: nai din yen (x)
nat: klang keun (x)

Tid

klokken et om morgenen: ti neung (x)
klokken to om morgenen: ti sang (x)
klokken ni om morgenen: khao mong chao (x)
middag: tieng (x)
kl: Bugt (x)
to om eftermiddagen: baaie sang (x)
seks om aftenen: hok mong yen (x)
klokken syv om aftenen: neung toom (x)
kvart til syv, 18:45: hok mong si slurk ha natie (x)
kvart over syv, kl.: Djèt mong sip ha natie (x)
halv syv, kl.: Djèt mong kreung (x)
midnat: tieng keun (x)

Varighed

_____ minutter): ______ natie (x)
_____ tid): ______ chio mong (x)
_____ dage): ______ wan (x)
_____ uge (r): ______ atid (x)
_____ måned: ______ af en (x)
_____ flere år): ______ tærte (x)
ugentlig: tor atid (x)
månedlige: tor deune (x)
årligt: tor pie (x)

Dage

i dag: wan benægter (x)
i går: die waan (x)
i morgen: proung benægter (x)
denne uge: atid benægter (x)
sidste uge: atid korn (x)
næste uge: atid naa (x)

Søndag: atid (x)
Mandag: Jan (x)
tirsdag: angkarn (x)
onsdag: pood (x)
torsdag: praruhad sa bor die (x)
Fredag: souk (x)
lørdag: sao (x)

Måned

Hvis de, der taler sproget, bruger en anden kalender end gregoriansk, skal du forklare den og angive månederne.

januar: ma ka ra khom (x)
februar: koum pa pann (x)
marts: mie na khom (x)
April: mae sa yonn (x)
kan: pru sa pa khom (x)
juni: mi du na yonn (x)
juli: ka ra ka da khom (x)
august: syng haa khom (x)
september: kann ya yonn (x)
oktober: tou la khom (x)
november: pru sa ji ka yonn (x)
december: thann wa khom (x)

Kom = 31 dage Yonn = 30 dage

Skriv tid og dato

Giv eksempler på, hvordan man skriver tid og dato, hvis det adskiller sig fra fransk.

Farver

sort: sii (for pokker)
hvid: sii (khao)
Grå: sii (taoe)
Rød: sii (deng)
blå: sii (fhaa)
gul: sii (lueng)
grøn: sii (kiaoye)
orange: sii (som)
lilla: sii (mouang)
Brun: sii (nam taan)

Transportere

Bus og tog

Hvor meget koster billetten at gå til ____?: du tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (x)
En billet til ____, tak.: X ____ X. (x)
Hvor skal dette tog / bus hen?: (rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)
Hvor er toget / bussen til ____?: X ____? (X ____?)
Stopper dette tog / bus kl. ____?: X ____? (X _____?)
Hvornår afgår toget / bussen til XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?: X _____? (X _____)

Kørselsvejledning

Hvor er _____ ? ?: _____ X (_____ du binder nai krab / ka)
...togstationen ?: X (stanie rod fai)
... busstationen?: X (x)
... lufthavnen?: X (snam bin)
... i centrum?: ...i byen ? (x)
... forstæderne?: X (X?)
... vandrerhjemmet?: X (x)
...hotellet _____ ?: X (rong ram)
... den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade?: ? (staantood francaid / belgien / schweiz / canada)
Hvor er der masser af ...: X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)
... hoteller?: X (rong ram)
... restauranter?: ... restauranter? X (raan ahan)
... barer?: X (ba)
... websteder at se?: ... steder at besøge? (binde naa tong tieuye)
Kan du vise mig på kortet?: X (X?)
gade: Thanon (x)
Drej til venstre: Lio Sai (x)
Drej til højre.: Lio kwa (x)
venstre: X (sai)
ret: X (kwa)
lige: Trong Paï (x)
i retning af _____: X _____ (taang pai)
efter _____: X _____ (jaak rang _____)
Før _____: X _____ (khon _____)
Hold øje med _____.: Find _____. (x)
vejkryds: X (x)
Nord: X (nieu)
Syd: X (pudebetræk)
er: X (din wan ok)
Hvor er: X (din wan tok)
på toppen: X (dan bone)
under: X (dan raang)

Taxa

Taxa!: X! (Taxa!)
Tag mig til _____, tak.: X __? ___ X (paa pom pai slips _____ krab / ka)
Hvor meget koster det at gå til _____?: X _____? (Pai slips _____ rakha tao ray)
Bring mig der, tak.: X (paa pom pai slips nan kra / ka)

Indlogering

Har du ledige værelser?: X (mie hong waang mai krab)
Hvor meget koster et værelse for en person / to personer?: X (hong samrab neung / sang khon rakha tao rai)
Er der i rummet ...: X (nai hong mie ... mai krab / ka)
... ark?: X (paa hom)
...et badeværelse ?: X (ang haabnam nai hong nam)
... en telefon?: X (tolasab)
...et fjernsyn ?: X (tie-life / televichiane)
Kan jeg besøge rummet?: X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)
Har du ikke et 'mere støjsvage' værelse?: X (khun mai mie hong tie mand 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)
... større?: X (yai kwa)
... renere?: X (sahad kwa)
...billigere?: X (touk kwa)
godt, jeg tager det.: X (okay / tokrong pom aoe)
Jeg planlægger at blive _____ nat.: X (pom ka ja khang _____ keun)
Kan du foreslå mig et andet hotel?: X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)
Har du et pengeskab?: X (X?)
... hængelåse?: X (...)
Er morgenmad / aftensmad inkluderet?: X (ahan chao / yen dai ruam dig nai rakha ru prao krab / ka)
Hvad tid er morgenmad / middag?: X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)
Rengør mit værelse.: X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)
Kan du vække mig klokken _____?: X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)
Jeg vil underrette dig om min afgang: X (x)

Sølv

Accepterer du euro?: ? (X?)
Accepterer du schweiziske franc?: ? (X?)
Accepterer du canadiske dollars?: X (X?)
Accepterer du kreditkort?: X (X?)
Kan du ændre mig?: X (X?)
Hvor kan jeg ændre det?: X (X?)
Kan du ændre mig på en rejsecheck?: X (X?)
Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?: X (X?)
Hvad er valutakursen?: X (X?)
Hvor kan jeg finde en pengeautomat?: X (X?)

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.: X (x)
Kan jeg få menuen?: X (khor dou menou dai mai krab / ka)
Kan jeg besøge køkkenerne?: X (X?)
Hvad er husets specialitet?: X (X?)
Er der en lokal specialitet?: X (X?)
Jeg er vegetar.: X. (x)
Jeg spiser ikke svinekød.: X. (pom mai kin blød)
Jeg spiser kun kosher kød.: X (x)
Kan du lave mad let? (med mindre olie / smør / bacon): X (X?)
menu: X (menou)
A la carte: X (x)
morgenmad: X (ahan meu chao)
at spise frokost: X (ahan meu tieng)
aftensmad: X (ahan meu yen)
Jeg vil have _____: X. (pom khor _____)
Jeg vil gerne have en skål med _____.: X (pom yaak dai ahan tie mie _____)
kylling: X (kai)
bøf: X (nieu wua)
hjort: X (nieu kwang)
Fisk: X (pra)
noget laks: X (pra saulmone)
tunfisk: X (pra tun)
hvilling: X (x)
torsk: X (x)
skaldyr: X (skaldyr)
af dulsen: X (x)
hummer: X (kung mangkorn)
muslinger: X (x)
østers: X (x)
muslinger: X (x)
nogle snegle: X (hoi taak)
frøer: X (gob)
skinke: X (skinke)
svinekød / svin: X (blød / moo).
vildsvin: X (blød / moo paa)
pølser: X (sai krog)
ost: X (ost / chiese)
æg: X (khai)
et æg: X (khai)
en salat: X (salat)
grøntsager (friske): X (pak)
frugt (frisk): X (polramaai)
brød: X (khanom pang)
ristet brød: X (ristet brød)
pasta: X (x)
ris: X (kao)
Bønner: X (tua kiew)
Kan jeg drikke en _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Kan jeg få en kop _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Kan jeg få en flaske _____?: X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)
Kaffe: X (Kaffe)
te: X (cha / nam cha)
Juice...: X (nam ...)
danskvand: X (nam gas)
vand: X (nam)
øl: X (øl)
rød / hvidvin: X (waaye deng / khao)
Kan jeg få _____?: X (pom khor _____ dai mai krab)
salt: X (krieue)
peber: X (prik thai)
smør: X (neue)
Vær venlig ? (få fat i tjenerens opmærksomhed): X (khun krab / ka)
jeg er færdig: X. (x)
Det var lækkert..: X (aroye mark krab / ka)
Du kan rydde tabellen.: X (keb toe dai krab / ka)
Regningen tak.: X. (tjek biew krab / ka)

Barer

Serverer du alkohol?: X (x)
Er der bordservice?: Er der bordservice? (X?)
En øl / to øl, tak.: X (x)
Et glas rød / hvid vin, tak: X. (x)
En stor øl, tak.: X (x)
En flaske, tak.: X. (x)
_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.: _____ og _____, tak. (x)
whisky: X (x)
vodka: X (x)
rom: X (x)
noget vand: (x)
soda: X (x)
Schweppes: X (x)
Appelsinjuice: X (x)
Coca: X (x)
Har du chips eller jordnødder?: X (x)
En anden tak.: X (x)
En anden runde, tak.: X (x)
Hvornår lukker I ?: X (...)

Køb

Har du dette i min størrelse?: X (x)
Hvor meget koster det ?: Tao rai? (x)
Det er for dyrt !: X (x)
Accepterer du _____?: croun tche lap maie
dyrt: preing
billig: X (x)
Jeg kan ikke betale ham / hende.: X (x)
jeg vil ikke have det: chan may ao
Du narre mig.: X (x)
Jeg er ikke interesseret.: chan kan sone tchaie
godt, jeg tager det.: X (x)
Kunne jeg få en taske?: X (x)
Sender du til udlandet?: X (x)
Jeg behøver...: X (x)
... tandpasta.: ya så falmer
... en tandbørste.: tisse så falmer
... tamponer.: X (x)
...sæbe.: sabou
... shampoo.: shampoo
... et smertestillende middel (aspirin, ibuprofen): X. (x)
... medicin mod forkølelse.: ya kaie wate
... mave medicin.: X (x)
... en barbermaskine.: X (x)
... batterier.: trane
... en paraply: Lomé
... en paraply. (sol): ... en parasol. (x)
... solcreme.: hjælp sukkerrør kriminalitet
... af et postkort.: poscard
... frimærker.: setem
...skrivepapir.: X (x)
... en kuglepen.: paca
... af bøger på fransk.: X (x)
... magasiner på fransk.: X (x)
... en avis på fransk.: X (x)
... fra en fransk-XXX ordbog.: X (x)

Køre

Jeg vil gerne leje en bil.: X. (x)
Kunne jeg være forsikret?: X (x)
hold op (på et panel): hold op (x)
En vej: X (x)
udbytte: X (x)
parkering forbudt: X (x)
hastighedsbegrænsning: X (x)
tankstation: X (x)
benzin: X (x)
diesel: X (diesel)

Myndighed

Jeg gjorde ikke noget forkert ..: chan may daie tram alaie tog
Det er en fejltagelse.: X. (x)
Hvor tager du mig hen?: X (x)
Er jeg arresteret?: X (x)
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger.: (x)
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger: . (x)
Jeg skal tale med den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade / konsulat: (x)
Jeg vil gerne tale med en advokat.: X (x)
Kunne jeg bare betale en bøde?: X (x)

Dybere

Denne sprogguide er en oversigt og har brug for mere indhold. Artiklen er struktureret i henhold til anbefalingerne i Style Manual, men mangler information. Han har brug for din hjælp. Fortsæt og forbedr det!

Komplet liste over andre artikler i temaet: Sprogguider