Japansk samtaleguide - Guia de conversação japonês

Denne artikel er en samtale guide .

Japansk skrift på en lanterne ved et tempel i Asakusa, Tokyo.

DET japansk sprog der tales i Japan og i samfund af immigranter og japanske efterkommere rundt om i verden.

Alfabet

Selvom japansk grammatik er relativt enkel, skrivning kan være vanskelig for vesterlændinge, da det ikke bruger alfabetet, men 3 andre systemer ... på samme tid!

• Kanji - Kinesiske ideogrammer, repræsenterer hele ord og komplekse ideer med et enkelt symbol. Den samme kanji kan betyde mere end én ting (f.eks. 日 kan betyde dag eller Sol) afhængigt af den kontekst, de vises i. Japanske mennesker lærer at læse dem gennem hele deres liv.
• hiragana - er en stavelse, det vil sige, at hvert symbol betyder en stavelse, der bruges til at danne ord af japansk oprindelse
• Katakana -er også en stavelse med rettere streger, der bruges til at danne ord af udenlandsk oprindelse inkorporeret i japansk (Ex: ホ テ ル = ho-te-ru = hotel) eller til at markere ord i almindelige tekster, reklamer osv.

Grammatik

Generel sætningsstruktur: Det japanske sprog bruger sætningsstrukturen Subject-Object-Verb (SOV), hvor emnet først vises, efterfulgt af objektet og til sidst verbet. En sætning, der adlyder SOV -dispositionen, vil næsten altid have sit verbum som det sidste ord, hvilket vil sige, at verbet næsten altid vil være i slutningen af ​​sætningen.

SUBJECT OBJECT VERB (‘’わ た し は 鮨 を 食 べ る’’ |‘’watashi-wa sushi wo taberu’’ | '' Jeg (snavs.) Sushi (obj.) Spiser (vrb) '')

udtale guide

Vokaler

De følger en lidt anden rækkefølge end den sædvanlige vestlige orden.

Imidlertid er dens udtale næsten identisk med det portugisiske sprog og kommer meget tæt på den sydøstlige/sydlige accent. Vokalerne er altid repræsenteret af henholdsvis HIRAGANAS og KATANAS. Den første for japansk sprog og dine ord og den anden for fremmedsprog og også dine ord.

Konsonanter

almindelige diftonger

almindelige udgravninger

Sætningsliste

grundlæggende

God morgen.

お は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou enjoyimasu.)

Tak.

あ り が と う ご ざ い ま す す。

(Arigatou enjoyimasu.)

Hvordan har du det?

お 元 気 で す か？

(O-genki desu ka?)

godt tak

元 気 で す 、 お か げ さ ま で。

(Genki desu, okagesama de.)

Hvad hedder du?

お 名 前 は 何 で す か？

(Vil du sige det?)

(Mit navn er ______ .

私 は _____ で す。

(Watashi wa _____ desu.)

Dejligt at møde dig.

は じ め ま し て。

(Hajimeshite.)

Vær venlig.

お 願 い し ま す。

(O-negai shimasu.)

Selv tak.

ど う い た し ま し て。

(Jeg giver detashimashite.)

Ja.

は い。

(hej)

Ingen.

い い え。

(Iie.)

Undskyldning

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Undskyld mig.

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Undskyld mig.

ご め ん ね。

(Gomen ne.)

Om forladelse.

ご め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

Farvel. (formel)

さ よ う な ら。

(Sayounara.)

Farvel. (uformel)

バ イ バ イ。

(Bai ba.)

Vi ses snart.

ま た ね。

(Dræb det.)

Jeg taler ikke [godt] japansk.

日本語 が （あ ま り） 出来 ま せ ん ん

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

Taler portugisisk?

ポ ル ト ガ ル 語 が 話 せ ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Er der nogen her, der taler portugisisk?

ポ ル ト ガ ル 語 の 話 せ る 人 が い ま す か？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Hjælp!

助 け て！

(Tasukete!)

God morgen.

お は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou enjoyimasu.)

God eftermiddag.

こ ん に ち は。

(Konnichi wa.)

Godnat.

こ ん ば ん は。

(Konban wa.)

Godnat. (når man siger farvel)

お 休 み な さ い

(O-yasumi nasai.)

Jeg forstår ikke.

分 か り ま せ ん。

(Wakarimasen.)

Hvor er toilettet?

ト イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka?)

Kan du komme her lidt?

ち ょ っ と い い

(tyoto-ii)

Problemer

Lad mig være i fred!

一 人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

Ikke røre!

触 ら な い で 下 さ い！

(Sawaranai af kudasai!)

Jeg ringer til politiet.

警察 に 電話 を か け る よ。

(Keisatsu ni denwa o kakeru yo.)

Tyv!

泥 棒！

(Dorobou!)

Jeg har brug for din hjælp.

助 け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

Det er en nødsituation.

緊急 で す。

(Kinkyu desu.)

Jeg er faret vild.

迷 子 に な っ て し ま っ た ん で す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

Jeg mistede min kuffert [pung].

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し た。

(Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.)

Jeg mistede min pengepung.

財 布 を な く し て し ま い ま し た。

(Saifu the naku shite shimaimashita.)

Jeg er syg.

具 合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

Jeg er skadet.

怪 我 し ま し た。

(Shimashita Kega.)

Jeg har brug for en læge.

医 者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha den yonde kudasai.)

Kan jeg bruge din telefon?

電話 を 借 り て も い い で す か？

(Vil du gerne gøre det?)

atashieu (kvinde)

Tal

nummer _____ (tog, bus osv.)

_____ 番

(_____-forbyde)

halvt

半 分

(hanbun)

mindre (penge, pris osv.)

も っ と 安 い

(yasui motto)

mere (penge, pris osv.)

も っ と 高 い

(motto takai)

Dele af dagen

nu

今

(magnet)

senere

後 で

(handling af)

Før _____

_____ の 前 に

(Ingen mor, nej)

morgen

朝

(vinge)

eftermiddag

昼

(hiru)

nat

夜

(yoru)

timer

en om morgenen

午前 一時

(gozen ichi-ji)

to om morgenen

二 時

(gozen ni-ji)

middag

昼

(hiru)

klokken et

午後 一時

(gogo ichi-ji)

to om eftermiddagen

二 時

(gogo ni-ji)

tre tredive om eftermiddagen

三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

midnat

. 真 夜 中

(mayo-naka)

Varighed

_____ minut (er)

_____ 分 間

(_____- sjov-kan/-bun-kan/-pun-kan)

_____ time (r)

_____ 時間

(_____- ji-kan)

1 dag (er)

一日

(ichi-nichi)

2 dage)

二 日間

(futsuka-kan)

Tre dage)

三 日間

(mikka-kan)

4 dage)

四日 間

(yokka-kan)

_____ uge (r)

_____ 週 間

(_____- shuu-kan)

_____ måneders måneder)

_____ ヶ 月

(_____- ka-getsu)

_____ år gammel)

年 間

(_____- nen-kan)

Dage

måneder

skriv tid og dato

21. september 2005, "Enogtyve to tusinde fem"

2005 年 9 月 21 日, ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Japanerne bruger toårige systemer: vores (2005, 2006, 2007 ...), og nogle gange et system relateret til kejsere. Den nuværende æra kaldes heisei (平 成).

2005

'17'

(heisei juu-nana-nen)

2006

'18'

(heisei juu-hachi-nen)

2007

'19'

(heisei juu-kyuu-nen)

etc.

Farver

sort

黒. (Kuro)

hvid

白. (shiro)

Grå

灰色 の. (haiiro ind)

Rød

赤. (aka)

blå

青. (til)

gul

黄色. (kiiro)

grøn

緑. (midori)

orange

オ レ ン ジ. (orenji)

lilla

紫. (murasaki)

lyserød

ン ク. (pinku)

Brun

茶色. (høj)

guld farve

金色. (kin-iro)

sølv farve

銀色 (marsvin)

transportere

bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?

_____ へ 行 く の は い く ら で す か？.

(_____ og iku no wa, ikura desu ka?)

En billet til _____, tak.

_____ へ 行 く 切 符 を 一 つ 下 さ い.

(_____ han iku kippu wo hitotsu kudasai)

Hvor går toget/bussen?

あ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 行 き ま す か？

(År densha/basu wa, doko he ikimasu ka?)

Hvor er toget/bussen til _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は ど こ で す か？？ (_____ han iku densha/basu wa, doko desu ka?)

Stopper dette tog/bus ved _____?

こ の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か？ (Kono densha/basu ha, _____ fra Tomarimasu ka?)

Hvornår afgår toget/bussen til _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 車 し ま す か？ (_____ han iku densha/basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

Hvornår ankommer dette tog/bus til _____?

こ の 電車。 バ ス は い つ _____ に 着 き ま す か？？ (Kono densha/basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Rutevejledning

Hvordan kommer jeg til _____?

私 は い か に ____ に 行 く か。。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?)

... til togstationen?

駅 (eki)

... til busstationen?

ス タ ー ミ ナ ル (basu taaminaru)

...til lufthavnen?

空港 (kuukou)

...i midten?

下町 (shitamachi)

... til vandrehjemmet?

ー ス ホ ス テ ル (yuusu hosuteru)

... til hotel _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... til en natklub/bar/fest?

ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ ー ー (kurabu/baa/paatii)

... til en internetcafé?

ン タ ー ネ ッ ト カ フ ェ ェ (intaanetto kafe)

... til det brasilianske/portugisiske generalkonsulat?

ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ト ガ ル 総 領事館 (Burajiru Jeg er Ryoujikan/Porutogaru Jeg er Ryoujikan)

Hvor der er mange/mange ...

_____ が 多 い と こ ろ は ど こ で し ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... hoteller?

ホ テ ル (hoteru)

... restauranter?

ス ト ラ ン (resektor)

... barer?

バ ー (haha)

...Kvinder?

女 (onna)

Kan du vise mig på kortet?

図 を 見 せ て く れ ま せ ん か？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

vej

道 (michi)

Drej til venstre.

左 に 曲 が っ て く だ さ い. (Hidari er magatte kudasai.)

Drej til højre.

右 に 曲 が っ て く だ さ い. (Migi ni magatte kudasai.)

venstre

左 (Hidar)

ret

右 (migi)

altid fremad

真 っ 直 ぐ (massage)

hen imod _____

____ の 方向 へ. (ingen houkou og )

efter _____

____ の 後 に/で. (i loven ni/de )

Før _____

____ の 前 に/で. (ingen mor ni/de )

Lede efter _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____wo sagashite kudasai )

overfart

交 差点 (kousaten)

nord

北 (kita)

syd

南 (minami)

Øst

東 (higashi)

Vest

西 (nishi)

klatre

が り. (agari )

nedstigning

下 り. (kudari )

Taxa

Taxa!

タ ク シ ー (takushii)

Tag mig til _____, tak.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ han itte kudasai.)

Hvor meget koster det at gå til _____?

_____ ま で は い く ら で し ょ う か？ (_____ lavede wa, ikura deshou ka?)

Tag mig derhen.

あ そ こ へ 行 き ま し ょ う. (Asoko han ikimashou.)

Følg den bil!

あ の 車 を 追 い 掛 け て 下 さ い. (Ano kuruma eller oikakete kudasai.)

Lad være med at se på mig på denne måde!

そ ん な 風 に 私 を じ っ と 見 な い で 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi kudasai jitto minai!)

Ok lad os gå.

じ ゃ 、 行 き ま し ょ う. (Ja, ikimashou.)

Indkvartering

Har du ledige værelser?

い た 部屋 が あ り ま す か？？ (Aita heya ga arimasu ka?)

Hvor meget koster et værelse for en/to personer?

一 人/二人 用 の 部屋 は い く ら で す.?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

Værelset har ...

こ の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

...linned?

ー チ ン グ (shiichingu)

... et badekar?

ふ ろ. (boblebad)

... en telefon?

電話. (denwa)

...et fjernsyn?

レ ビ. (tereb)

Kan jeg se rummet først?

部屋 は 先 に 見 て い い で す す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

Er der noget roligere?

も っ と 落 ち 着 い た 物 は あ り ま す か. (motto ochitsuita mono wa arimasu ka)

... større?

も っ と 大 き い. (motto oki)

... renere?

も っ と き れ い. (motto kirei)

... billigere?

も っ と 安 い. (yasui motto)

Okay jeg forstår.

オ ー ケ ー 、 こ れ で 大丈夫 で で す. (ok daijoubu desu kore)

Jeg bliver _____ nat (er).

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ forbyde Tomarimasu.)

Kan du foreslå et andet hotel?

他 の 宿 は ご 存 知 で す す か? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Har du et pengeskab?

[金庫] あ り ま す か? ([kinko] arimasuka?)

... låse?

南京 錠 (nankinjou)

Er morgenmad/aftensmad inkluderet?

朝 食/夕 食 は 付 き ま す す か? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

Hvornår er morgenmad/aftensmad?

朝 食/夕 食 は 何時 で す か か? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Rengør venligst mit værelse.

ソ ウ ジ お 願 い し ま す. (souji onegaishimasu)

Kan du vække mig ved _____?

_____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ er okoshite kudasai.)

Jeg vil tjekke ud.

ェ ッ ク ア ウ ト で す。。 (CHEKKUAUTO (check ud) desu.)

Penge

Accepterer du amerikanske/australske/canadiske dollars?

ア メ リ カ/オ ー ス ト ラ リ ア/カ ナ ダ ド ル は 使 え ま す か? (Amerika/autoriteter/kanada doru wa tsukae masuka?)

Accepterer du pund sterling?

ギ リ ス ポ ン ド は 使 え ま す か？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Accepterer du kreditkort?

レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か？ (KUREJITTO KAADO (kreditkort) wa tsukaemasuka?)

Kan du ændre mig penge?

金 両 替 で き ま す か？？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Hvor kan jeg skifte penge?

金 は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Kan du bytte mig en rejsecheck?

ト ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク を 両 替 で き ま か か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (rejsecheck) wo ryōgae dekimasuka?)

Hvor kan jeg udveksle en rejsecheck (en rejsecheck)?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク は ど こ で 両 替 で ま ま す か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (rejsecheck) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Hvad er valutakursen?

替 レ ー ト は い く ら で す か？ (kawase reeto wa ikura desu ka?)

Hvor er en pengeautomat?

ATM は ど こ に あ り ま す か か A (ATM wa doko ni arimasuka?)

mad

Et bord til en/to personer, tak.

一 人 ・ 二人 で す が. (Hitori/Futari stinker.)

Kan jeg se menuen, tak?

メ ニ ュ ー を 見 せ て く だ さ い. (Menyuu eller misete kudasai.)

Kan jeg se køkkenet, tak?

台 所 を 見 た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Er der et husspecialitet?

お す す め は 何 で す か. (Osusume wa nan desu ka?)

Er der en lokal specialitet?

か 名 物 が あ り ま す か？？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Jeg er vegetar.

ェ ジ ェ タ リ ア ン で す。。 (Vejetarian desu.)

Jeg spiser ikke svinekød.

ー ク は 食 べ ら れ ま せ ん ん (Pooku wa taberaremasen.)

Ligesom kosher.

ょ う ど コ ー シ ャ と し て。。 (Chōdo kōsha at drille.)

Kan du gøre det "lettere", tak?

あ な た は そ れ を "軽 い" を 行 う こ と が で き ま す し て く だ さ い？？？ (Anata wa ondt af "karui" eller okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)

halv portion

半部. (han-bu)

en portion

部分. (bubun)

fast pris måltid

定 食 (Teishoku)

A la carte

一 品 料理 (hitoshina ryouri)

morgenmad

朝 ご 飯 (asagohan)

frokost

昼 ご 飯 (hirugohan)

mellemmåltid

軽 食 (keishoku)

at have frokost

晩 ご 飯 (bangohan)

taske

ビ ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)

bageri

パ ン 屋 (panya)

Jeg vil have _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Jeg vil have en tallerken med _____.

何 か _____ 入 っ て る も の が 欲 し い. (Nanka _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Bøf

肉 (niku)

kylling

鶏 肉 (toriku)

bøf

・ ビ ー フ (gyuuniku/biifu)

fisk

魚 (sakana)

skinke

ハ ム (hamu)

pølse

ー セ ー ジ (sooseeji)

grill

焼 き 肉 (yakiniku)

Grøntsager (frisk)

野菜 (yasai)

kartoffel

・ ポ テ ト (imo/poteto)eller(jagaim)

løg

タ マ ネ ギ (tamanegi)

gulerod

ニ ン ジ ン (ninja)

bambusskud

キ ノ コ (kinoko)

agurk

キ ュ ウ リ (kyuuri)

tomat

ト マ ト (tomat)

aubergine

ナ ス (nasu)

salat

サ ラ ダ (helbredt)

frugt (frisk)

果物 (kudamono)

ananas/ananas

イ ン ア ッ プ ル (smerteappuru)

banan

バ ナ ナ (banan)

Kirsebær

桜 ん 坊 (sakuranbou)

orange

オ レ ン ジ (orenji)eller(mikan)

citron

レ モ ン (remon)

Æble

リ ン ゴ (ringo)

Jordbær

イ チ ゴ (ichigo)

vente

梨 (nashi)

fersken

ピ ー チ (piichi)

vandmelon

(suika)

drue [budo]

Andre そ の 他 (sove hoka)

brød

パ ン (pande)

ristet brød

ト ー ス ト (tosuto)

pasta

パ ス タ (dagsorden)

ris

ご 飯 (gohan)

fuldkorn

穀物. (Kokumotsu)

bønne

豆 (mor)

ost

チ ー ズ (chiizu)

æg

卵 (tamago)

salt

塩 (shio)

sort peber

こ し ょ う (koshou)

smør

バ タ ー (kjole)

Drikkevarer

飲 み 物 (navn)

Jeg vil have en kop _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)

Jeg vil have en _____ flaske.

瓶 で _____ を 一 本 下 さ い. (skraldespand med _____ o ippon kudasai)

kaffe

コ ー ヒ ー (koohii)

te

茶 (te)eller(teen)

Juice

ジ ュ ー ス (juusu)

danskvand

ス パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

Vand

水 (mizu)

øl

ビ ー ル (biiru)

mælk

・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)

rød/hvidvin

赤 い ・ 白 い ワ イ ン. (akai/shiroi wain)

uden _____

_____ 抜 き で (_____ nuki af)

is

氷 (koori)

sukker

砂糖 (satu)

sødemiddel

甘味 料 (kanmiryou)

Kan du give mig _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Undskyld, tjeneren?

み ま せ ん！ (Sumimasen!)

Jeg er færdig.

も う 終 わ り ま し た. (Mou owarimashita.)

Jeg er mæt.

お 腹 が い っ ぱ い で す. (O-naka ga ippai desu.)

Den var lækker.

美味 し か っ た で す. (Oishikatta desu.)

Fjern venligst tallerkenerne.

お か た づ け お 願 い し ま ま す. (Okatazuke onegai shimasu.)

Regningen tak.

お 会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

barer

Serverer de alkohol?

ル コ ー ル が あ り ま す か？？ (Arukooru ga arimasu ka?)

Er der bordservering?

ー ブ ル サ ー ビ ス は あ り ま す か？ (Tēburusābisu wa arimasu ka?)

En øl/to øl, tak.

ビ ー ル 一 本 ・ 二 本 下 さ い. (Biiru ippon/nihon kudasai)

Et glas rød/hvidvin, tak.

ワ イ ン/白 の ガ ラ ス で お 願 い し ま す。。 (Akawain/shiro ingen onegaishimasu garasu.)

Et krus, tak.

イ ン ト で お 願 い し ま す。。 (Onegaishimasu painto.)

En dåse/flaske, tak.

缶/ボ ト ル で お 願 い し ま す。 (Kan/botoru af onegaishimasu.)

whisky

ィ ス キ ー (whisky)

vodka

ウ オ ッ カ (wookka)

rom

ラ ム (ramu)

Vand

水 (mizu)

klub sodavand

酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)

tonic vand

ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 酸水 酸水 (tonikku uootaa/tansaisui)

Appelsinjuice

レ ン ジ ジ ュ ー ス ス (orenji juusu)

Koks

カ コ ー ラ (koka koora)

Har du forretter?

菜 を 持 っ て？ (Zensai o motte?)

En til tak.

も う 一 つ 下 さ い. (Mou hitotsu kudasai.)

En runde mere, tak.

の ラ ウ ン ド を お 願 い し ま す。 (Betsu no raundo o onegaishimasu.)

Hvornår lukker de?

に 閉 ま り ま す か？？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Indkøb

Har du dette i min størrelse?

の サ イ ズ で あ り ま す か？？ (watashi no saizu ga arimasu ka)

Hvor meget?

い く ら で す か. (ikura desu ka.)

Er meget dyrt.

高 す ぎ ま す. (taka sugui masu)

Accepteret _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ hvad er det?)

dyrt

価 ・ 高 い (kouka/takai)

billig

安 い (yasui)

Jeg har ikke penge nok.

お 金 が た り な い 。. (okane ga tarinai)

Jeg vil ikke.

い ら な い. (iranai)

Du bedrager mig.

騙 さ れ な い で く だ さ い. (kudasai damasarenaide)

Jeg er ikke interesseret.

り ま せ ん。 (irimasen)

Ok det gør jeg.

い 、 そ れ に し ま す。。 (hai, øm ni shimasu)

Kan jeg få en taske?

一袋 く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

Send til andre lande?

へ 発 送 出来 ま す か？？ (Kaigai og hassō dekimasuka?)

Brug for...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

...tandpasta.

歯 磨 剤 (shimazai)

...Tandbørste.

歯 ブ ラ シ (ha burashi)

...kasketter.

タ ン ポ ン (tampon)

...sæbe.

石 け ん (sekken)

...shampoo.

ャ ン プ ー (shanpuu)

...aspirin.

ス ピ リ ン (asupirin)

... kold medicin.

風邪 薬 (kazegusuri)

... medicin mod mavesmerter.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... et barberblad.

剃刀 (kamisori)

... en paraply

傘 (kassa)

... solcreme.

焼 け 止 め (hiyakedome)

...et postkort

葉 書 (hagaki)

... (frimærker).

切 手 (kitte)

... stakke.

電池 (denchi)

...plastposer.

ラ ス チ ッ ク の 袋 袋 (purasuchikku no fukuro)

...snor.

紐 (himo)

...Tape.

テ ー プ (teepu)

...skrivepapir.

紙 (kami)

...en kuglepen.

ペ ン (pen)

... bøger på portugisisk.

ル ト ガ ル 語 の 本 本 (porutogarugo i hon)

... et blad på portugisisk.

ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 誌 (porutogarugo no zasshi)

... en avis på portugisisk.

ル ト ガ ル 語 の 新聞 新聞 (porutogarugo på shinbun)

... en japansk-portugisisk ordbog.

日本語-ポ ル ト ガ ル 語 辞典 辞典 (nihongo - porutogarugo jiten)

At køre

Jeg vil leje en bil.

車 を 借 り た い ん で す が. (Karumaen Kuruma stinker.)

Kan jeg tegne forsikring?

険 が で き ま す か？ (Hoken ga dekimasu ka?)

Hold op (i et tegn)

信号 で 止 ま る. (shingou af tog)

Ups!

あ あ 、 (aa, shimatta! )

en vej

一方 交通 (ippou koutsuu)

forbudt parkering

車 禁止. (Chusha kinshi.)

hastighedsbegrænsning

限 速度. (Seigen sokudo)

tankstation

ソ リ ン ス タ ン ド ド (gasorinsugning)

Benzin

ソ リ ン ・ 揮 発 油 油 (gasorin/kihatsuyu)

diesel/diesel

軽 油 (keiyu)

underlagt slæbning

曳 航 の 対 象. (Eikō no taishō)

Myndighed

Det er hans/hendes skyld!

彼/彼女 の せ い で す 。. (Kare/kanojo ved ikke desu.)

Det er ikke, hvordan det ser ud.

で し た。 (Gokai Deshita)

Jeg kan forklare alt.

全部 説明 し ま す 。. (Zenbu setsumei shimasu.)

Jeg gjorde ikke noget forkert.

何 も 悪 い 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

Det var en fejl.

勘 違 い で す. (Kanchigai desu.)

Hvor tager du mig hen?

こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko og Tsurete Yukuno Desuka?)

Bliver jeg tilbageholdt?

は 逮捕 さ れ て る の で す か？？ (Hvad er det, der skal sareteruno desuka?)

Jeg er en brasiliansk/portugisisk statsborger.

私 は ブ ラ ジ ル 人/ポ ル ト ガ ル 人 で す。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)

Jeg vil tale med det brasilianske/portugisiske konsulat.

私 は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で す (Watashi wa burajiru/porutogaru taishikan til renraku wo shitai desu)

Jeg vil tale med en advokat.

は 弁 護士 と 話 を し た い で す す (Watashi wa bengoshi til hanashi shitai desu)

Kan jeg betale kaution nu?

私 は 今 、 保 釈 す る こ と が で き ま す か？. (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

Accepterer du bestikkelse/tilbageslag/øl?

あ な た は わ い ろ/賄賂/ビ ー ル を 受 け 入 れ る？. (Anata wa wairo/wairo/bīru o ukeireru?)

Fire stavelsesord

Hvis ord kan reduceres, vil japanerne uundgåeligt reducere dem. To og to stavelser er referencepunktet, hvoraf nogle er vanskelige at gætte deres oprindelse.

デ ジ カ メ deji kame

→ デ ジ タ ル カ メ ラ dejitaru kamera, et digitalt kamera.

パ ソ コ ン pasokon

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー pāsonaru konpyūtā, en personlig computer.ー ト ikke refererer til notesbøger.

プ リ ク ラ purikura

→ プ リ ン ト ク ラ ブ Kurabu purinto eller "printklub". En slags ekspressfotoboks. Det er en form for fritid for mange, da de fleste 'printklubber' udskriver fotos med rammer eller clip-art.

パ チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト pachinko og surotto, steder, der giver adgang til japansk spil pachinko og spilleautomater.

リ モ コ ン rimokon

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル rimōto kontorōru, fjernbetjening

Typiske japanske udtryk

そ う で す ね。 Kun desu ne.

"Så det er det, ikke sandt?"
At bruge en aftale, der skal siges af den, der ringer. gamle mennesker bruger kun desu ne mange gange om dagen.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Jeg fik dig til at vente for længe (frygtelig)."
Brugt som en undskyldning efter en forsinkelse, selvom det er et par sekunder. Også brugt som samtalestarter.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Det var ærligt trættende."
For kolleger i en følelse af "du har gjort dit bedste, godt stykke arbejde" men generelt i slutningen af ​​enhver aktivitet.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Giv dit bedste!"
Angiver opmuntring og motivation. Kan bruges som en trøst til afhjælpning.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Jeg vil acceptere/modtage."
For dig selv, før du spiser, eller når du accepterer noget, der tilbydes dig.

失礼 し ま す。 Shitsurei Shimasu.

"Jeg vil være et problem for dig." eller "jeg vil være uhøflig."
Når man kommer ind i rummet til en person i en højere stilling/stilling eller i en andens hus. Også når man kalder nogens opmærksomhed eller afbryder dem. Det kan oversættes til 'Med licens'.

失礼 し ま し た。 Shitsurei Shimashita.

"Jeg var til gene." eller "Undskyld min uhøflighed."
Når du forlader en overordnet kontor eller en andens hjem eller generelt med "Undskyld, jeg generede dig, forlader jeg."

大丈夫。 Daijōbu.

"Det er okay."
Almindeligt brugt til at bekræfte eller give en følelse af komfort. bruges med ___ desu ka? at kende til noget eller noget.

凄 い！ Sugoi!

"Fantastisk!", "Fantastisk!"
Meget populær blandt piger, og dens anvendelse er ekstrapoleret.

可愛 い！ Kawaii!

"Smuk!"
At se suge.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Seriiooo ~?"
Næsten et mønster for at reagere på enhver form for nyheder. Det kan forlænges på ubestemt tid og bruges ofte til at skabe tid til et svar.

ウ ソ！ Brug!

"Ligge!"
Det er ikke nødvendigvis en beskyldning om at lyve, normalt brugt i betydningen "Virkelig ?!"

Lær mere

• Lektioner i japansk ordforråd