Galicisk samtaleguide - Guia de conversação galego

Denne artikel er en samtale guide .

O Galicisk er et sprog, der tales i det autonome samfund af Galicien, og også i Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas og Vale de Xálima, i Spanien.

Alfabet

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

udtale guide

Vokaler

A: [a]
Og er]
Jeg: [i]
O: [o]
U: [u]

Konsonanter

B: [være]
C: [ce, udtales "se" på websteder med den fonetiske seseo]
D: [af]
F: [ef]
G: [gue, det udtales "xe" nogle steder med den fonetiske ghead]
H: [hash]
L: [han]
M: [em]
Baby]
Ñ: [i]
Sp: [pe]
Hvad]
A: [fejl]
S: [dette]
T: [te]
V: [hagl]
X: [xe]
Z: [zeta, udtales "pil" på websteder med seseo fonetik]

almindelige diftonger

der (eksempel: Kasserer)
au (eksempel: automobil, bil)
hej (eksempel: klage)
mig (eksempel: ramt)
gik (eksempel: lave om, lave om)
ie (eksempel: miljø)
yo (eksempel: cumium, højderyg)
iu (eksempel: sav)
hej (eksempel: nat)
eller (eksempel: Maurisk)
wow (eksempel: værelse, soveværelse)
hvem (eksempel: hyppig, hyppig)
wow (eksempel: puideron, de kunne)
ow (eksempel: tvetydig, tvetydig)

almindelige udgravninger

ch: [ce hache, eksempel: farvel (nøgle)]
gu: [gu u, eksempel: krig, gryderet]
ll: [han bøjer (han dobbelt), eksempel: skjule (amt)]
nh: [ene hache, eksempel: søm (en)]
qu: [at du, eksempel: hage (ost)]
rr: [savner dobbelt (dobbelt miss), eksempel: jorden]

Sætningsliste

Grundlæggende

fælles tavler

Åben: Åben
Lukket: fersken
Input: Ankomst/Indgang
Afslut: Afslut
Skubbe: Skubbe
Trække: Trække
badeværelse/badeværelse: badeværelse
Mænd: Hjem
Kvinder: Kvinder
Forbudt: forbudt

God morgen.: God morgen. ()
Hej.: Hej. ()
Påkrævet til).: Tak. ()
Hvordan har du det?: Hvordan har du det? ()
godt tak: Moi ben, tak. ()
Alt er fint.: Det er fint. ()
Hvad hedder du?: Hvad hedder du? ()
(Mit navn er ______ .: Mit navn er ______. ()
Dejligt at møde dig.: Det er en fornøjelse at vide. ()
Vær venlig.: Vær venlig. ()
Selv tak.: Du er velkommen/non hai af det. ()
Ja.: Ja. ()
Ingen.: Ikke. ()
Undskyldning: Med tilladelse. ()
Undskyld mig.: Undskyld undskyld. ()
Undskyld mig.: Undskyld/tilgiv. ()
Om forladelse.: Tilgivelse ()
Farvel. (formel): Farvel. ()
Farvel. (uformel): Etage. ()
Vi ses snart.: Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()
Jeg taler ikke [godt] galicisk.: Jeg taler ikke [moi ben] galicisk. ()
Taler portugisisk?: Taler han portugisisk ?. ()
Er der nogen her, der taler portugisisk?: Er der nogen her, der taler portugisisk? ()
Hjælp!: Hjælp! ()
God morgen.: God morgen. ()
God eftermiddag.: God eftermiddag. ()
Godnat.: Godnat. ()
Jeg forstår/forstår ikke.: Jeg forstår det ikke. ()
Hvor er toilettet?: Hvor er baño -rummet? ()

Problemer

Lad mig være i fred.: Lad mig være i fred. ()
Rør mig ikke!: Rør mig ikke! ()
Jeg ringer til politiet.: Jeg ringer til politiet. ()
Politi!: Politi! ()
Til! Tyv!: Hold op! Kermit! ()
Jeg har brug for din hjælp.: Jeg har brug for din hjælp. ()
Det er en nødsituation.: Det er en nødsituation. ()
Jeg er faret vild.: Jeg er faret vild. ()
Jeg mistede min kuffert [pung].: Jeg mistede min pung/taske. ()
Jeg mistede min pengepung.: Jeg mistede min pengepung. ()
Jeg er syg.: Jeg er syg. ()
Jeg er skadet.: Jeg er skadet. ()
Jeg har brug for en læge.: Jeg har brug for en læge. ()
Kan jeg bruge din telefon?: Kan jeg bruge din telefon? ()

Tal

0: voks ()
1: en, søm () [mand kvinde]
2: to, to () [mand kvinde]
3: tre ()
4: catro ()
5: fem ()
6: seks ()
7: syv ()
8: otte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: enkelt gang ()
12: sød ()
13: diskant ()
14: fjorten ()
15: kvæde ()
16: seksten ()
17: sytten ()
18: atten ()
19: nitten ()
20: tyve ()
21: enogtyve, tyve-søm () [mand kvinde]
22: toogtyve, toogtyve () [mand kvinde]
23: treogtyve ()
30: tredive ()
40: corenta ()
50: halvtreds ()
60: tres ()
70: halvfjerds ()
80: firs ()
90: halvfems ()
100: cen ()
200: to hundrede, to hundrede () [mand kvinde]
300: tre hundrede, tre hundrede () [mand kvinde]
500: fem hundrede, fem hundrede () [mand kvinde]
1000: tusinde ()
2000: to tusinde ()
1,000,000: millon ()
nummer _____ (tog/tog, bus/bus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete osv.): nummer _____ ()
halvt: halvt ()
noget mindre: noget mindre ()
mere: mere ()

Dele af dagen

nu: nu ()
senere: efter ()
Før: Før ()
morgen: morgen ()
eftermiddag: eftermiddag ()
nat: nat ()

timer

en om morgenen: morgenens søm ()
to om morgenen: to om morgenen ()
middag: mellemskab ()
klokken et: eftermiddags søm ()
to om eftermiddagen: to om eftermiddagen ()
tre tredive om eftermiddagen: halv fire om eftermiddagen ()
midnat: midnat ()

Varighed

_____ minut (er): _____ minut (er) ()
_____ time (r): _____ time (r) ()
_____ dage): _____ dage) ()
_____ uge (r): _____ uge (r) ()
_____ måneders måneder): _____ måned (er) ()
_____ år gammel): _____ år gammel) ()

Dage

i dag: her ()
i går: i går ()
i morgen: morgen ()
denne uge: denne uge ()
sidste uge: sidste uge ()
næste uge: Næste uge ()

Søndag: Søndag Mandag ()
Mandag: luns/mandag ()
tirsdag: Martes/tirsdag/tirsdag ()
onsdag: mércors/nedskæringer fair/onsdag ()
torsdag: xoves/torsdag ()
Fredag: venres/fredag ()
lørdag: lørdag ()

måneder

januar: xaneiro ()
februar: Februar ()
marts: marzo ()
April: April ()
Kan: Kan ()
juni: xuño ()
juli: xullo ()
august: August ()
september: September ()
oktober: Oktober ()
november: November ()
december: december ()

skriv tid og dato

6. februar 2018, "seks februar af to tusinde atten"

Farver

sort: sort ()
hvid: Hvid ()
Grå: Grå ()
Rød: rød ()
blå: blå ()
gul: gul/gul ()
grøn: grøn ()
orange: orange ()
lilla: lilla ()
Violet: Violet ()
lyserød: Rose ()
brun/brun: brun/brun ()

Transportere

bus og tog

Hvor meget koster en billet/billet til _____?: Hjørnet koster en billet på _____? ()
En billet til ..., tak.: En billet på _____, tak. ()
Hvor går toget/bussen?: Dude hvor er toget/autobussen? ()
Hvor stopper toget/bussen til _____?: Dude, hvor stopper toget/autobussen til _____? ()
Stopper dette tog/bus ved _____?: Vil dette tog/autobus stoppe ved _____? ()
Hvornår afgår toget/bussen til _____?: Cando forlade toget/autobussen ved _____? ()
Hvornår ankommer dette tog/bus til _____?: Kan du få dette tog/autobus på _____? ()

anvisninger

Hvordan kommer jeg til _____?: Hvordan går jeg til _____? ()
... til tog (tog) stationen?: ... til togstationen? ()
... til busstationen (bus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?: ... til autobus -stationen? ()
...til lufthavnen?: ...til lufthavnen? ()
...i midten?: ...i midten? ()
... til vandrehjemmet?: ... til vandrehjemmet? ()
... til hotel _____?: ... til hotel _____? ()
... til en natklub/bar/fest?: ... på et diskotek/bar/fest? ()
...til en LAN hus?: ... til videospilcentret? ()
... til det brasilianske/portugisiske konsulat?: ... til det brasilianske/portugisiske konsulat? ()

Hvor der er mange/mange ...: Hvor der er buske/buske ... ()
... hoteller?: .... hoteller? ()
... restauranter?: ... restauranter? ()
... barer?: ... barer? ()
...steder at besøge?: ...steder at besøge? ()
...Mænd?: ... hjem?
...Kvinder?: ...Kvinder? ()

Kan du vise mig på kortet?: Kan du vise mig på kortet? ()
vej: vej ()
Drej til venstre.: Xira til venstre. ()
Drej til højre.: Xira til højre. ()
venstre: venstre ()
ret: ret ()
altid fremad: altid foran ()
hen imod _____: i retning af _____ ()
efter _____: efter _____ ()
Før _____: Før _____ ()
Lede efter _____.: Lede efter _____. ()
overfart: krydsning ()
nord: nord ()
syd: sur ()
Øst: Øst ()
Vest: Vest ()
klatre: stigning ()
nedstigning: nedstigning ()

Taxa

Taxa!: Taxa! ()
Tag mig til _____, tak.: Tag mig til _____, tak. ()
Hvor meget koster det at gå til _____?: Kan jeg gå til _____? ()
Tag mig derhen.: Tag mig derhen. ()
Følg den bil!: Følg den bil! ()
Prøv ikke at køre over fodgængere/fodgængere.: Prøv ikke at løbe over bønderne. ()
Lad være med at se på mig på denne måde!: Lad være med at se sådan på mig! ()
Okay, så lad os gå.: Sikker på, så lad os gå. ()

Indkvartering

Har du ledige værelser?: Har du ledige værelser? ()
Hvor meget koster et værelse for en/to personer?: Hjørne koster et værelse til en søm/to person (er)? ()
Værelset har ...: Værelset har ... ()
...linned?: ...du ved? ()
... et badekar?: ... neglebad? ()
... en telefon?: ... en telefon? ()
...et fjernsyn?: ... et tv? ()
Kan jeg se rummet først?: Kan jeg se rummet først? ()
Er der noget roligere?: Er der noget mere støjsvagt? ()
... større?: ... større? ()
... renere?: ... renere? ()
... billigere?: ... billigere? ()
Okay, jeg forstår det.: Trygt, fald med el. ()
Jeg bliver _____ nat (er).: Jeg bliver _____ nat (er). ()
Kan du foreslå et andet hotel?: Kan du foreslå et andet hotel? ()
Har du et pengeskab?: Har du et pengeskab? ()
... låse?: ... låse? ()
Er morgenmad/aftensmad inkluderet?: Er almorzo/cea inkluderet? ()
Hvornår er morgenmad/aftensmad?: Cal er frokosttid? ()
Rengør venligst mit værelse.: Rengør venligst mit værelse. ()
Kan du vække mig ved _____?: Kan du vække mig på _____ tidspunktet? ()
Jeg vil tjekke ud.: Jeg vil se exit -rekorden i øjnene. ()

Penge

Accepterer du amerikanske/australske/canadiske dollars?: Accepterer du amerikanske/australske/canadiske dollars? ()
Accepterer du pund sterling?: Accepterer du pund sterling? ()
Accepterer du kreditkort?: Accepterer du kreditgebyrer? ()
Kan du ændre mig penge?: Kan du ændre pengene? ()
Hvor kan jeg skifte penge?: Hvor kan jeg ændre pengene? ()
Kan du bytte mig en rejsecheck: Kan du ændre en viaxe -check? ()
Hvor kan jeg udveksle en rejsecheck (a rejsecheck)?: Hvor kan jeg udveksle en viaxe -check? ()
Hvad er valutakursen?: Cal er valutakursen? ()
Hvor har du en pengeautomat/pengeautomat?: Hvor har du en automatiseret kasserer? ()

mad

Et bord til en/to personer, tak.: Neglebord til søm/to personer, tak. ()
Kan jeg se menuen, tak?: Kan jeg se menuen, tak? ()
Kan jeg se køkkenet, tak?: Kan jeg se køkkenet, tak? ()
Er der et husspecialitet?: Hai nail house specialitet? ()
Er der en lokal specialitet?: Hai nail lokal specialitet? ()
Jeg er vegetar.: Søn Vexetarian. ()
Jeg spiser ikke svinekød.: Jeg kan ikke spise svinekød. ()
Ligesom kosher.: Jeg kan kun spise kosher. ()
Kan du gøre det "lettere", tak?: Kan du se det mere "lettere", tak? ()
halv portion: halv portion ()
en portion: sømdel ()
fast pris måltid: fast pris måltid ()
A la carte: brevet ()
morgenmad/morder/morgenmad: almorzo ()
frokost: xantar ()
mellemmåltid: snack ()
at have frokost: sup ()
Grønthandler: froiteria ()
bageri: bageri ()
Jeg vil have _____.: Jeg vil have _____. ()
Jeg vil have en tallerken med _____.: Jeg vil have en _____ ret. ()

Bøf: Bøf ()
kylling: polo ()
bøf: biste ()
fisk: fisk ()
frosting/skinke: frosting ()
pølse: pølse ()
grill: grill ()

Grøntsager: Fartøjer ()
kartoffel: patacas ()
løg: løg ()
gulerod: landskab ()
champignon: champignon ()
agurk: cogombro ()
tomat: tomat ()
salat: Salat ()

frugt: Flåder ()
ananas/ananas: ananas ()
banan: banan ()
Kirsebær: kirsebær ()
orange: orange ()
citron: citron ()
Æble: mazzah ()
Jordbær: elsker ()
pære: pære ()
fersken: fersken ()

Andre: Andre ()
brød: gryde ()
ristet brød: skål ()
pasta: men ()
ris: ris ()
fuldkorn: stor helhed ()
bønne: bjælke ()
ost: hage ()
æg: æg ()
salt: almindeligt salt ()
sort peber: pære ()
smør: smør ()

Drikkevarer: Drikkevarer ()
Vil du have en kop _____?: Vil du have en _____ neglekop? ()
Vil du have en kop _____?: Vil du have en _____ cunquiña? ()
Vil du have en _____ flaske?: Vil du sømflaske _____? ()
kaffe: kaffe ()
te: Ja ()
Juice: zoomer ()
danskvand: danskvand ()
Vand: vand ()
øl: cervexa ()
mælk: mælk ()
soda: kølevæske ()
rød/hvidvin: rød/hvidvin ()
med nr: con/sen. ()
is: x og o ()
sukker: azucre ()
sødemiddel: sødemiddel ()

Kan du give mig _____?: Kan du give mig _____? ()

Undskyld, tjener/tjener?: Undskyld, garzón? ()
Jeg er færdig.: Xa færdig. ()
Jeg er mæt.: Jeg er mæt. ()
Den var lækker.: Den var lækker. ()
Fjern venligst tallerkenerne.: Fjern venligst tallerkenerne. ()
Regningen tak.: Regningen tak. ()

barer

Serverer de alkohol?: Serverer alkohol? ()
Er der bordservering?: Er der tjenere? ()
En øl/to øl, tak.: Søm cervexa/to cervexas, tak. ()
Et glas rød/hvidvin, tak.: Et glas rød/hvidvin, tak. ()
Et krus, tak.: Neglekrus, tak. ()
En dåse/flaske, tak.: En dåse/flaske, tak. ()
whisky: whisky ()
vodka: vodka ()
rom: ron ()
Vand: vand ()
tonisk/tonisk vand: tonic vand ()
saft/appelsinjuice: laranxa buzz ()
Koks: Koks ()
Har du forretter?: Har du forretter? ()
En til tak.: Mere un/nail, tak. ()
En runde mere, tak.: Mere sømrulle, tak ()
Hvornår lukker de?: Hvilken tid savner den? ()

Indkøb

Har du dette i min størrelse?: Er dette i min størrelse? ()
Hvor meget?: Hjørneomkostninger? ()
Er meget dyrt.: Det er meget dyrt. ()
Accepteret _____?: Accepterer du _____? ()
dyrt: dyrt ()
billig: billige ()
Jeg har ikke penge nok.: Jeg har ikke penge nok. ()
Jeg vil ikke.: Jeg vil ikke. ()
Du bedrager mig.: Du bedrager mig. ()
Jeg er ikke interesseret.: Ikke interesseret. ()
Okay det gør jeg.: Okay, jeg tager det. ()
Kan jeg få en taske?: Kan jeg få en taske? ()
Send til andre lande?: Send til andre lande? ()

Brug for...: Jeg behøver... ()
...tandpasta.: ...tandpasta. ()
...Tandbørste.: ... tand saks. ()
...kasketter.: ... stik. ()
...sæbe.: ... xabon. ()
... shampoo/shampoo.: ...shampoo. ()
...aspirin.: ...aspirin. ()
... kold medicin.: ... kold medicin. ()
... medicin mod mavesmerter.: ... medicin mod mavesmerter. ()
... et blad.: sømblad ... ()
... en paraply: ... un paraugas ()
... solcreme.: ... solcreme. ()
...et postkort: ... neglepost ()
... (frimærker).: ...frimærke. ()
... stakke.: ... pikke. ()
...plastposer.: ...plastposer. ()
...snor.: ...snor. ()
...Tape.: ... klæbende rem. ()
...skrivepapir.: ...skrivepapir. ()
...en kuglepen.: ... en boligrapher. ()
... bøger på engelsk/portugisisk.: ... bøger på engelsk/portugisisk. ()
... et blad på portugisisk.: ... sømmagasin på portugisisk. ()
... en avis på portugisisk.: ... en xornal på portugisisk. ()
... en engelsk-portugisisk ordbog.: ... en engelsk-portugisisk ordbog. ()

køre/køre

Jeg vil leje en bil.: Jeg vil leje en bil. ()
Kan jeg tegne forsikring?: Kan jeg få forsikring? ()
Hold op (i et tegn): Hold op ()
Ups!: Hej ikke! ()
en vej: en vej ()
forbudt parkering: forbudt skur ()
hastighedsbegrænsning: hastighedsbegrænsning ()
pumpe/tankstation: tankstation ()
Benzin: Benzin ()
diesel/diesel: diesel ()
underlagt slæbning: kan trækkes ()

Myndighed

Det er hans/hendes skyld!: Det er hans/hendes skyld. ()
Det er ikke, hvordan det ser ud.: Non er, hvordan det ser ud. ()
Jeg kan forklare alt.: Jeg kan forklare alt. ()
Jeg gjorde ikke noget forkert.: Fixer ikke noget dårligt. ()
Jeg sværger på, at jeg ikke gjorde noget, sir.: Xuro que non fixen nothing malo, señor garda. ()
Det var en fejl.: Det var en fejl. ()
Hvor tager du mig hen?: Hvor tager du mig hen? ()
Bliver jeg tilbageholdt?: Bliver jeg tilbageholdt? ()
Jeg er en brasiliansk/portugisisk statsborger.: Jeg er en brasiliansk/portugisisk statsborger. ()
Jeg vil tale med det brasilianske/portugisiske konsulat.: Jeg vil tale med det brasilianske/portugisiske konsulat. ()
Jeg vil tale med en advokat.: Jeg vil tale cun avogado. ()
Kan jeg betale kaution nu?: Kan jeg betale kautionen nu? ()
Accepterer du bestikkelse/tilbageslag/øl? (dette kan ikke anbefales): Accepterer du bestikkelse/tilbageslag/cervexa? ()

Lær mere

samtale guider
Galicisk sprogkategori på Wiktionary

Denne artikel er brugbar . Det forklarer udtale- og kommunikationsgrundlag for rejser. En modigere person kunne bruge den til at klare sig, men du bedes grave dybt og hjælpe den med at vokse!