Fransk samtaleguide - Guia de conversação francês

Den fransktalende verden (i mørkeblå, regioner, hvor det er modersmål; i blå, regioner, hvor det er det officielle sprog; i lyseblå, regioner, hvor det er et andet sprog; i grønt, regioner, hvor det er et mindretal Sprog.

Denne artikel er en samtale guide .

fransk (fransk) er et romansk sprog, der stammer fra Frankrig, men talt i mange andre dele af Europa, herunder den sydlige del af Belgien (Vallonien og Bruxelles), vest for Schweiz, monaco og Luxembourg. På Nordamerika, Tales fransk hovedsageligt på Quebec og New Brunswick, men er til stede i næsten alle andre provinser i Canada. Selvom Canada er et tosproget land, tales fransk af et mindretal af borgere i alle andre provinser og territorier. Fransk findes også i nogle dele af OS, hovedsageligt i staten Louisiana og i den nordlige del af staterne i Maine, New Hampshire og Vermont. Andre fransktalende lande omfatter tidligere franske kolonier i Nordafrika og Vestafrika, i Haiti, Martinique, Guadeloupe og Saint Bartholomew i Caribien, i Fransk Guyana på Sydamerika, i Vietnam, Laos og Cambodja ved Sydøstasien, i Tahiti og på Oceanien. Det har været sproget for internationalt diplomati og kommunikation, og selvom det stort set er blevet fortrængt af engelsk siden Anden Verdenskrig, forbliver det de rigueur (obligatorisk krav) for uddannede mennesker i mange samfund rundt om i verden at have et vist niveau af grundlæggende fransk evne. Det er også et af de officielle sprog i FN og EU.

Alfabet

Fransk bruger det latinske alfabet som grundlag, og udtalen af de fleste bogstaver er identisk med engelsk.

udtale guide

Vokaler

A, E, I, O og U er vokalerne. De udtales som på portugisisk, undtagen:

Og (hvis han gør en pout når han siger det);
U (du laver en lille dråbe når du også siger det, men det er mere lukket end E).

Konsonanter

Alle konsonanter udtales på samme måde som det portugisiske sprog, bortset fra bogstaverne:

H - udtal "aske"
J - udtal "ji"
Q - udtaler "whoosh" (pouting)
W - udtal "dobbeltv"
X - udtaler "iks"
Y - udtal "igrrec" (det er sådan, fordi Y'et ville være det "græske i" eller jeg grec - græsk (udtales grrec) = græsk)
Z - udtal "zed"

almindelige diftonger

På fransk er der nogle fonetiske regler. De er herunder:

ELLER - udtaler "u"

f.eks .: suppe (udtales supplement, betyder "fleksibel");

HI - tal op "wah"

fx boisson (udtales busson, betyder "drik"));

AI - udtal "Det er" (åben)

fx anglais (udtales vinkel, betyder "engelsk")));

AU - udtale "O" (lukket)

fx Australie (udtales i øvrigt, betyder "Australien"));

UAE - udtale "O", men med en tud

f.eks. beau (udtales godt, betyder "smuk"));

hej - tal op "Det er" (åben)

fx haleine (udtales ud over, betyder "ånde"));

er - udtale "og" (lukket)

f.eks .: baby (udtales baby, betyder "baby");

È - udtale "Det er" (åben)

f.eks .: progrès (udtales fremskridt, betyder "fremskridt")));

Ê - udtale "Det er" (åben)

fx rêve (udtales rev, betyder "drøm");

OG - ikke udtaler

fx: élève (udtales han v, betyder "studerende");

U - udtal "jeg", men med en tud

fx: mur (udtales miurr, betyder "væg");

Jeg - udtaler "og", men med en tud

fx peu (udtales hane¹, betyder "lille" ¹;

Œ - udtale "Det er", men med en tud

fx: sœur (udtales soérr, betyder "søster");

DA, IN - tal ud "Det"

fx encore (udtales efter, betyder "endnu, igen");

IN, IM - sig til "Det"

f.eks. importør (udtales transportere, betyder "import").

¹: Vær meget forsigtig, når du udtaler hane, altid med næbbet, for uden det ændrer ordet fuldstændigt sin betydning, bliver "kæledyr", hvilket betyder prut.

almindelige udgravninger

GN - udtaler "nh" (eks .: champagne (udtales champagne);
i ll - udtale "jeg" (eks .: fille (udtales spin, betyder "pige");
TION - udtal "tion" (f.eks .: forestilling (udtales begreb, betyder "forestilling").

Sætningsliste

grundlæggende

fælles tavler

ÅBEN: Ouvert. (uverr)
LUKKET: Ferme. (ferme)
FORBUDT: Ind i mellem. (hvor)
AFSLUT: Sortie. (udvalg)
SKUBBE: Besiddelse. (pusse)
TRÆKKE: Trække. (piks)
BADEVÆRELSE: Toiletter. (tuallet)
MÆND: Hommes. (omme)
KVINDER: Femmes. (kvinde)
FORBUDT: Forsvar. (defandu)

Godmorgen God eftermiddag.: Bonjour. (bonjurr)

Hej.: Hilsen! (salu)

Tak.: Tak. (merrc)

Hvordan har du det?: Kommenter allez-vous?/ Comment ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Tak, tak.: Farvel, tak. (bian, merci)

I orden.: Kom nu. (Gemme)

Hvad hedder du?: Kommenter vous appelez-vous?/ Comment tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Mit navn er ______ .: Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Dejligt at møde dig.: Fortryllelse. (Ãchante)

Vær venlig.: S'il vous plaît. (sil vú plé)

Selv tak.: Fra Rien. (af grin)

Ja.: Hej (hvor)

Ingen.: Ikke (ingen)

Undskyldning: Excusez-moi. (escuzê muá)

Undskyld mig.: Desolé. (dezol)

Om forladelse.: Om forladelse. (Parrdon)

Farvel.: På gensyn. (Ue revy)

Vi ses snart.: À bientôt./ À plus tard. (En biantô / A plu tarr)

Jeg taler ikke (godt) engelsk/fransk.: Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Taler portugisisk?: Parlez-vous Portugal? (Parrlé-vu porrtugé?)

Er der nogen her, der taler portugisisk?: Il y a quelqu'un qui parle portugals? (Er jeg en quelqã qui parrl portugisisk?)

Hjælp!: Hjælper! (den er fra)

God eftermiddag - efter kl.: Bonsoir (Bonsuarr)

god aften: Godnat (ben nui)

Jeg forstår ikke.: Je ne comprends pas. (Je ne comprend skovl)

Hvor er toilettet?: Où sont les toilettes? (U son le tuáilete?)

Problemer

Lad mig være i fred.: Laisse-moi tranquille. (mindre ro)

Rør mig ikke!: Rør mig ikke! (ne tuch mand)

Jeg ringer til politiet.: J'appelle la police. (japel la polic)

Politi!: Politi! (politi)

Til! Tyv!: Arrête! Voleur! (komme! volurr!)

Jeg har brug for din hjælp.: Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)

Det er en nødsituation.: Det haster. (det haster)

Jeg er faret vild.: Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Jeg mistede min kuffert [pung].: J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Jeg mistede min pengepung.: J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Jeg er syg.: Je suis malade. (je sui malad)

Jeg er såret/da.: Je suis blessé (e). (je suis blesse)

Jeg har brug for en læge.: Je besoin d'un læge. (je bezuãn dan medeçã)

Kan jeg bruge din telefon?: Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone? (er det sådan, at du purré bruger din telefon?)

Tal

0: nul (nul)
1: en (ãn - "a" nazalado)
2: deux (du - "u" med næbbet "i" -lyd)
3: tre (vil bringe)
4: fire (katrre)
5: halvtreds (sanc eller san)
6: seks (søster)
7: september (sæt)
8: huit (ut)
9: neuf (nõf - "o" med "e" lyd)
10: dix (dis)
11: elleve (os)
12: tolv (dozz)
13: treize (tre)
14: fjorten (katorrz)
15: femten (kanz)
16: gribe (çez)
17: dix-sept (afbrudt)
18: dix-huit (diuit)
19: dix-neuf (diss-nof)
20: avent (varevogn)
21: vingt et un (Fortsæt)
22: vingt-deux
23: vingt trois
30: trente (trant)
40: fyrre (karrant)
50: halvtreds (klinker)
60: soixante (quássant)
70: soixante-dix (quássant-diss)
80: fire-vingt (katrre-van)
90: quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)
100: cent (her)
200: deux cent
300: tre cent
500: halvtreds cent (jagt)
600: seks cent (ç ç ç)
800: huit cent (hvæ)
1000: mille (mil)
2000: deux mille
1,000,000: en million (en million)
1,000,000,000: en milliard (en miliarr)
nummer _____ (tog, bus osv.): nummer ____ (nummer ____)
halvt: moitié (muatiê)
noget mindre: moins (muan)
mere: plus (plus)

Dele af dagen

nu: vedligeholder (vedligeholdelse)
senere: efter (apre)
Før: frem (frem)
morgen: morgen (læs matan)
eftermiddag: après-midi (laprré-midi)
nat: le soir (læse sved)

timer

en om morgenen: Il est un heure du matin. (il er en eurr du matã)
to om morgenen: Il est deux heures du matin. (il er dozeurr du matan)
middag: Il est midi / douze heures. (il er midi/ duzeurr)
klokken et: Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il er uneeurr de laprré-midi)
to om eftermiddagen: Il est deux heures. (il er dozeurr)
to og en kvart time: Il est deux heures et quart / fjorten heures femten. (il er dozeurr og carrt)
tre tredive om eftermiddagen: Il est trois heures et demie. (il er trruázeurr og demi)
tre femogfyrre: Il est quatre heures moins le quart. (il er catreurr muan le carrt)
midnat: Il est minuit. (il er lille)

Varighed

_____ minut (er): minut (er) (minut)
_____ time (r): heure (s) (eur)
_____ dage): jour (s) (sværge)
_____ uge (r): uge (r) (sæd)
_____ måneders måneder): mois (muah)
_____ år gammel): année/ans (dværg)

Dage

i dag: aujourd'hui (ojurrdu)
i går: hier (fejle)
i morgen: død (frakke)
denne uge: cette semaine (cete sæd)
sidste uge: la semaine derniere (la semen derrnierr)
næste uge: la semaine prochainne (la seméine prochéne)
Søndag: dimanche (dymanch)
Mandag: lundi (lundi)
tirsdag: mardi (marrdi)
onsdag: mercredi (Jeg blæste)
torsdag: Jeudjedi)
Fredag: vendredi (vandredi)
lørdag: samedi (samedi)

måneder

januar: Janvier (janvierr)
februar: Fevrier (fêvrriérr)
marts: Mars (mrs)
April: Avril (avril)
Kan: Mai (mig)
juni: Juni (juan)
juli: juillet (juie)
august: Aut (ut)
september: September (septambre)
oktober: oktobre (oktobre)
november: November (nybegynder)
december: December (henfald)

skriv tid og dato

21. september 2005, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (den 21. september 2005)

Farver

sort: noir (nuarr)
hvid: hvid (bla)
Grå: grå (gri)
Rød: rød (brøl)
blå: bleu (blok)
gul: gul (gul)
grøn: vert (verr)
orange: orange (orange)
lilla: pourpre (purrprr)
Violet: violet (bratsj)
lyserød: Rose (Rose)
Brun: brun (klid)

Transportere

bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?: (Le billet pour ____ est combien?)
En billet til _____, tak.: (Un billet pour ____ s'il vous plaît )
Hvor går toget/bussen?: (Eller le train/l'autobus va?)
Hvor stopper toget/bussen for _____?: (Eller le train/l'autobus arrêtera?)
Stopper dette tog/bus ved _____?: (Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___?)
Hvornår afgår toget/bussen til _____?: (Hvornår hælder toget/l'autobous ___?)
Hvornår ankommer dette tog/bus til _____?: (Hvornår ankommer tog/cet autobussen til ___? )

anvisninger

Hvordan kommer jeg til _____?: (Kommenter je fais pour aller:)
... til togstationen?: (à la gare?)
... til busstationen?: (til busstationen?)
...til lufthavnen?: (til lufthavnen?)
...i midten?: (center-ville?)
... til vandrehjemmet?: (à l'auberge de jeunesse? )
... til hotel _____?: (til hotellet xxxx? )
... til en natklub/bar/fest?: (til en bar?)
... til en internetcafé?: (til en cybercafé?)
... til det brasilianske/portugisiske konsulat?: (au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

Hvor der er mange/mange ...: (Hej peut-on trouver beaucoup:)
... hoteller?: (d'hotels?)
... restauranter?: (af restauranter?)
... barer?: (af barer?)
...steder at besøge?: (af lieux pour visitor?)
...Kvinder?: (af femmes/filles?)
Kan du vise mig på kortet?: (Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )
vej: (La rue.)
Drej til venstre.: (Tournez à gauche.)
Drej til højre.: (Tournez à droite.)
venstre: (Gauche.)
ret: (Droite.)
altid fremad: (Tout droit.)
hen imod _____: (Jusqu'à xxx.)
efter _____: (Efter ___)
Før _____: (Frem til ___ )
Jeg søger _____.: (Je cherche le/la ___. )
overfart: (Carrefour.)
nord: (Nord )
syd: (Syd )
Øst: (est )
Vest: (vest )
klatre: (forøge)
nedstigning: (efterkommer)

Taxa

Taxa!: (Taxa.)
Tag mig til _____, tak.: (Je veux aller a _____, det er en fletning.)
Hvor meget koster det at gå til _____?: (Combien coute aller to ____?)
Tag mig derhen.: (Amené moi là, s’il vous flet.)
Følg den bil!: (Suivre cette voiture!)
Prøv ikke at køre over fodgængere.: (N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)
Lad være med at se på mig på denne måde!: (Arrêtez-vous de me regarder comme ça.)
Ok lad os gå.: (Ça va, allez/allons alors)

Indkvartering

Har du ledige værelser?: . (Avez-vous des chambres disponibles?)
Hvor meget koster et værelse for en/to personer?: . (Hvad er prisen for une personne/deux personnes?)
Værelset har ...: . ()
...linned?: . ()
... et badekar?: . ()
... en telefon?: . ()
...et fjernsyn?: . (et fjernsyn )
Kan jeg se rummet først?: . ()
Er der noget roligere?: . ()
... større?: . ()
... renere?: . ()
... billigere?: . (N 'avez-vous rien de meilleur marché?)
Okay jeg forstår.: . (Accord. je la gaver)
Jeg bliver _____ nat (er).: . ()
Kan du foreslå et andet hotel?: . ()
Har du et pengeskab?: . ()
... låse?: . ()
Er morgenmad/aftensmad inkluderet?: . ()
Hvornår er morgenmad/aftensmad?: . ()
Rengør venligst mit værelse.: . ()
Kan du vække mig ved _____?: . ()
Jeg vil tjekke ud.: . ()

Penge

Accepterer du amerikanske/australske/canadiske dollars?: . ()
Accepterer du pund sterling?: . ()
Accepterer du kreditkort?: . ()
Kan du ændre mig penge?: . ()
Hvor kan jeg skifte penge?: . ()
Kan du bytte mig en rejsecheck: . ()
Hvor kan jeg udveksle en rejsecheck (en rejsecheck)?: . ()
Hvad er valutakursen?: . ()
Hvor har du en pengeautomat?: . ()

mad

Et bord til en/to personer, tak.: . (

fed tekst== Overskriftstekst == mere cuy vsrsfer tdtdd)

Kan jeg se menuen, tak? :. ()
Kan jeg se køkkenet, tak?: . ()
Er der et husspecialitet?: . ()
Er der en lokal specialitet?: . ()
Jeg er vegetar.: . ()
Jeg spiser ikke svinekød.: . ()
Ligesom kosher.: . ()
Kan du gøre det "lettere", tak?: . ()
halv portion: . ()
en portion: . ()
fast pris måltid: . ()
A la carte: . ()
morgenmad: . ()
frokost: . ()
mellemmåltid: . ()
at have frokost: . ()
taske: . ()
bageri: . (boulangerie)
Jeg vil have _____.: . (je voudrais )
Jeg vil have en tallerken med _____.: . (Je voudrais un plat de ... )

Bøf: . (Viande )
kylling: . (poulet )
bøf: . (Bøf )
fisk: . (Forgiftninger )
skinke: . (Jambon )
pølse: . (sauisse )
grill: . (grill )

Grøntsager (frisk): . ()
kartoffel: . (la pomme de terre )
løg: . (Oignon )
gulerod: . (carotte )
champignon: . (Champignoner )
agurk: . (forene )
tomat: . (tomat)
salat: . (Værelse af )

frugt (frisk): . ()
ananas/ananas: . (Ananas )
banan: . (Banan )
Kirsebær: . (cerise )
orange: . (orange )
citron: . (citron )
Æble: . (pomme )
Jordbær: . (Udtryk )
vent. (poire )
fersken: . (fersken )

Andre . ()
brød: . (smerte)
ristet brød: . ()
pasta: . ()
ris: . (Riz )
fuldkorn: . ()
bønne: . (Haricot )
ost: . (afstamning )
æg: . (oeuf )
salt: . (Sel )
sort peber: . ()
smør: . (beurre)

Drikkevarer: . (boison )
Vil du have en kop _____?: . ()
Vil du have en kop _____?: . ()
Vil du have en _____ flaske?: . ()
kaffe: . (kaffe )
te: . (det)
Juice: . (retfærdighed)
danskvand: . ()
Vand: . (l'eau )
øl: . (bierre )
mælk: . (lait )
soda: . ()
rød/hvidvin: . ()
med nr: . ()
is: . (frosting)
sukker: . (sucre)
sødemiddel: . ()

Kan du give mig _____?: . ()

Undskyld, tjeneren?: . (Undskyld, servitør?)
Jeg er færdig.: . ()
Jeg er mæt.: . ()
Den var lækker.: . ()
Fjern venligst tallerkenerne.: . ()
Regningen tak.: . (La addition, s'il vous plaît )

barer

Serverer de alkohol?: . (Hej)
Er der bordservering?: . ()
En øl/to øl, tak.: . (Une/deux bierres, s'il vous flet )
Et glas rød/hvidvin, tak.: . (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous fletning )
Et krus, tak.: . ()
En dåse/flaske, tak.: . ()
whisky: . ()
vodka: . ()
rom: . (rhum)
Vand: . (Hej )
klub sodavand: . ()
tonic vand: . ()
Appelsinjuice: . ( jus d'orange)
Koks: . ()
Har du forretter?: . () Qui est qui vous avez comment aperitif?
En til tak.: . ( Encore un/deux, s'il vous fletning)
En runde mere, tak.: . ()
Hvornår lukker de?: . ( Skal du fermez a quel heure?)

Indkøb

Har du dette i min størrelse?: . ()
Hvor meget? . (Combiença coute?)
Er meget dyrt.: . (C'est très cher)
Accepteret _____?: . ()
dyrt: . (Cher eller Cher)
billig: . ()
Jeg har ikke penge nok.: . ()
Jeg vil ikke.: . ()
Du bedrager mig.: . ()
Jeg er ikke interesseret.: . ()
Ok det gør jeg.: . ()
Kan jeg få en taske?: . ()
Send til andre lande?: . ()

Brug for...: . ()
...tandpasta.: . ()
...Tandbørste.: . ()
...kasketter.: . ()
...sæbe.: . ()
...shampoo.: . ()
...aspirin.: . (aspirin)
... kold medicin.: . ()
... medicin mod mavesmerter.: . ()
... et blad.: . ()
... en paraply: . ()
... solcreme.: . ()
...et postkort: . ()
... (frimærker).: . ()
... stakke.: . ()
...plastposer.: . ()
...snor.: . ()
...Tape. . ()
...skrivepapir.: . ()
...en kuglepen.: . ()
... bøger på engelsk.: . ()
... et blad på portugisisk.: . ()
... en avis på portugisisk.: . ()
... en engelsk-portugisisk ordbog.: . ()

At køre

Jeg vil leje en bil.: . (Du vil gerne sige noget )
Kan jeg tegne forsikring?: . (peut faire un coffre-fort? )
Hold op (i et tegn): . ( Arrêtez!)
Ups!: . (Ups )
en vej: . ('føler det)
forbudt parkering: . ( stationerende land)
hastighedsbegrænsning: . (vitesse grænse )
tankstation: . ( station d'essence )
Benzin: . (essens )
diesel/diesel: . (Diesel / diesel )
underlagt slæbning: . (sous réserve de remorquage )

Myndighed

Det er hans/hendes skyld!

Skyld lui / elle. ()

Det er ikke, hvordan det ser ud.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Jeg kan forklare alt.

Je peux tout forklarer; ()

Jeg gjorde ikke noget forkert.

Je ne faisais rien af ondskab. ()

Jeg sværger på, at jeg ikke gjorde noget Din vagt.

Du sværger, at du ne faisais rien Votre Garde. ()

Det var en fejl.

C'était une erreur. ()

Hvor tager du mig hen?

Skal du arrestere mig? ()

Bliver jeg tilbageholdt?

Je suis arrêté? . ()

Jeg er en brasiliansk/portugisisk statsborger.

Du er en cytoyen brésilien / portugal. ()

Jeg vil tale med det brasilianske/portugisiske konsulat.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Jeg vil tale med en advokat.

Je veux parler à un avocat. ()

Kan jeg betale kaution nu?

Je peux sauver vedligeholdelse ?. ()

Lær mere

Denne artikel er skitseret og har brug for mere indhold. Den følger allerede en passende model, men indeholder ikke tilstrækkelig information. Kast dig fremad og hjælp den til at vokse!